这首诗描绘了诗人在洞灵观纳凉时所见的秋夜景色,通过对庭院中各种景物的细腻描写,营造出清幽、宁静的氛围,表达了诗人沉醉于美景,仿若置身广寒宫般的惬意与超脱之感。
洞灵观纳凉
秋波不动簟纹融,松月愔愔透绮栊。
霜重井梧翻瘦碧,雨回阶药堕嫣红。
彩鸳静占银塘水,乳燕凉飞玉宇风。
秫酒易销残梦断,却疑身在广寒宫。
霜重井梧翻瘦碧,雨回阶药堕嫣红。
彩鸳静占银塘水,乳燕凉飞玉宇风。
秫酒易销残梦断,却疑身在广寒宫。
简要说明
逐句注释
- “秋波不动簟纹融”:
- 字词:“秋波”,指秋天的池水;“簟纹”,竹席的纹路,这里形容水面如簟纹般;“融”,融合、和缓。
- 句意:秋天的池水平静无波,像竹席的纹路一样柔和。
- “松月愔愔透绮栊”:
- 字词:“愔愔”,安静的样子;“绮栊”,雕刻精美的窗户。
- 句意:松间的月光安静地透过雕刻精美的窗户洒进来。
- “霜重井梧翻瘦碧”:
- 字词:“井梧”,井边的梧桐树;“瘦碧”,指经霜后显得消瘦而碧绿的树叶。
- 句意:霜气浓重,井边的梧桐树叶经霜后翻转,呈现出消瘦的碧色。
- “雨回阶药堕嫣红”:
- 字词:“雨回”,雨停;“阶药”,台阶旁的花草;“嫣红”,娇艳的红色花瓣。
- 句意:雨停之后,台阶旁的花草掉落了娇艳的红色花瓣。
- “彩鸳静占银塘水”:
- 字词:“彩鸳”,彩色的鸳鸯;“银塘”,银色的池塘,指月光映照下的池塘。
- 句意:彩色的鸳鸯静静地占据着月光映照的池塘。
- “乳燕凉飞玉宇风”:
- 字词:“乳燕”,幼燕;“玉宇”,天空。
- 句意:幼燕在清凉的天空中乘风飞翔。
- “秫酒易销残梦断”:
- 字词:“秫酒”,用高粱酿成的酒;“销”,消解;“残梦”,未做完的梦。
- 句意:高粱酒容易让人消解愁绪,残梦也随之中断。
- “却疑身在广寒宫”:
- 字词:“广寒宫”,传说中月亮上的宫殿。
- 句意:却怀疑自己身处广寒宫之中。
现代译文
秋天的池水平静无波,像竹席的纹路般柔和,
松间的月光安静地透过精美的窗户洒落。
霜气浓重,井边梧桐叶翻转,显出消瘦的碧绿,
雨停之后,台阶旁花草的娇艳花瓣纷纷坠落。
彩色的鸳鸯静静地占据着月光映照的池塘,
幼燕在清凉的天空中乘风自在地飞翔。
高粱酒容易消解愁绪,残梦也随之中断,
我竟怀疑自己此刻身处广寒宫的仙境。
创作背景
胡宿生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的秋夜景色以及诗人沉醉其中的惬意感受来看,可能是他在某个闲适的秋日夜晚,于洞灵观游玩纳凉时所作。此时他或许心境平和,有闲情逸致来欣赏和描绘周围的美景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“秋波不动簟纹融,松月愔愔透绮栊”视觉上描绘了平静的池水和透过窗户的月光,给人静谧之感;同时,虽未直接写声音,但“愔愔”一词也营造出安静的氛围,有听觉上的联想。“霜重井梧翻瘦碧,雨回阶药堕嫣红”也是通过视觉描写展现了经霜的梧桐叶和掉落的花瓣。
- 动静结合:“彩鸳静占银塘水”描绘了鸳鸯静止的状态,是静态描写;“乳燕凉飞玉宇风”则写出幼燕飞翔的动态,动静相衬,使画面更加生动。
- 语言特色:语言优美华丽,用词精巧。如“瘦碧”“嫣红”,生动形象地描绘出经霜树叶和掉落花瓣的颜色与状态;“愔愔”一词增添了诗歌的静谧氛围,富有音韵美。
- 意境营造:整首诗通过对洞灵观秋夜景色的细致描绘,营造出一种清幽、宁静、超凡脱俗的意境。从平静的池水、松间的月光,到经霜的梧桐、掉落的花瓣,再到鸳鸯和幼燕,最后诗人沉醉其中怀疑身处广寒宫,将读者带入一个如诗如画的仙境,表达了诗人对这美好秋夜的喜爱和陶醉之情。
常见问题
《洞灵观纳凉》的作者和朝代是什么?
《洞灵观纳凉》的作者是胡宿,页面按唐作品展示。
《洞灵观纳凉》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在洞灵观纳凉时所见的秋夜景色,通过对庭院中各种景物的细腻描写,营造出清幽、宁静的氛围,表达了诗人沉醉于美景,仿若置身广寒宫般的惬意与超脱之感。
《洞灵观纳凉》的创作背景是什么?
胡宿生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的秋夜景色以及诗人沉醉其中的惬意感受来看,可能是他在某个闲适的秋日夜晚,于洞灵观游玩纳凉时所作。此时他或许心境平和,有闲情逸致来欣赏和描绘周围的美景。
《洞灵观纳凉》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视听结合 :“秋波不动簟纹融,松月愔愔透绮栊”视觉上描绘了平静的池水和透过窗户的月光,给人静谧之感;同时,虽未直接写声音,但“愔愔”一词也营造出安静的氛围,有听觉上的联想。“霜重井梧翻瘦碧,雨回阶药堕嫣红”也是通过视觉描写展现了经霜的梧桐叶和掉落的花瓣。 动静结合 :“彩鸳静占银塘水”描绘了鸳鸯静止的状态,是静态描写;“乳燕凉飞玉宇风”则写出幼...