寄题徐都官吴下园亭

· 胡宿

吴下新居树石中,绿岩香叶一重重。
潺湲枕上闻流水,缥缈檐间见好峰。
山客对棋闲觅劫,野僧留话几侵钟。
由来止足前贤事,他日何惭邴曼容。

简要说明

这首诗是胡宿为徐都官的吴下园亭所写的寄题诗。诗中描绘了园亭清幽雅致的环境,展现了园亭主人闲适惬意的生活场景,同时表达了对园亭主人知足止欲生活态度的赞赏,流露出一种对这种生活的向往之情。

逐句注释

  • “吴下新居树石中,绿岩香叶一重重”:
    • 字词:“吴下”,指吴地;“绿岩”,绿色的岩石;“香叶”,散发香气的树叶。
    • 句意:徐都官在吴地的新居坐落于树木和石头之中,周围是一层又一层绿色的岩石和散发香气的树叶。
  • “潺湲枕上闻流水,缥缈檐间见好峰”:
    • 字词:“潺湲”,水流声;“缥缈”,形容隐隐约约、若有若无。
    • 句意:躺在床上能听到潺潺的流水声,在屋檐间隐约可以看到秀丽的山峰。
  • “山客对棋闲觅劫,野僧留话几侵钟”:
    • 字词:“山客”,指隐士之类的人;“觅劫”,围棋术语,寻找可以打劫的机会;“侵钟”,超过了敲钟的时间。
    • 句意:园亭中来的隐士悠闲地相对下棋,寻找着打劫的时机,野僧留下来交谈,不知不觉间都过了敲钟的时间。
  • “由来止足前贤事,他日何惭邴曼容”:
    • 字词:“止足”,知足;“邴曼容”,西汉人,为官以俸禄高低作为任职与否的标准,知足自守。
    • 句意:知足止欲向来是前代贤人的做法,徐都官日后也能像邴曼容一样,又有什么可惭愧的呢。

现代译文

徐都官在吴地的新居处在树木和石头的环抱中,
周围是层层叠叠散发着香气的绿叶和翠绿的岩石。
躺在床上,能听到潺潺的流水声萦绕在耳边,
从屋檐间望去,隐隐约约能看到秀丽的山峰。
园中的隐士悠闲地相对下棋,寻找着打劫的机会,
野僧留下来交谈,不知不觉都过了敲钟的时辰。
知足止欲向来是前代贤人的行事准则,
徐都官日后像邴曼容一样,又有什么可惭愧的呢。

创作背景

胡宿生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化艺术较为繁荣。这首诗具体创作时间不详,但应是徐都官在吴地修建园亭之后,胡宿为其园亭寄题所作。诗人可能通过友人了解到园亭的情况,或是亲自游览后,有感而发创作此诗,以表达对园亭及园亭主人生活态度的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“潺湲枕上闻流水”是听觉描写,“缥缈檐间见好峰”是视觉描写,视听结合,生动地展现了园亭环境的清幽宜人。
    • 人物活动描写:通过描写“山客对棋”和“野僧留话”的场景,从侧面烘托出园亭宁静闲适的氛围,也表现出园亭主人高雅的生活情趣。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“潺湲”“缥缈”等词,生动形象地描绘出流水和山峰的特点,富有画面感和韵律美。
  • 意境营造:诗中描绘的树石、流水、山峰、下棋的山客、交谈的野僧等元素,共同营造出一种宁静、清幽、高雅的意境,表达了诗人对这种远离尘世喧嚣生活的向往,同时也通过引用“邴曼容”的典故,深化了诗歌知足止欲的主题。

常见问题

《寄题徐都官吴下园亭》的作者和朝代是什么?

《寄题徐都官吴下园亭》的作者是胡宿,页面按唐作品展示。

《寄题徐都官吴下园亭》主要写了什么?

这首诗是胡宿为徐都官的吴下园亭所写的寄题诗。诗中描绘了园亭清幽雅致的环境,展现了园亭主人闲适惬意的生活场景,同时表达了对园亭主人知足止欲生活态度的赞赏,流露出一种对这种生活的向往之情。

《寄题徐都官吴下园亭》的创作背景是什么?

胡宿生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化艺术较为繁荣。这首诗具体创作时间不详,但应是徐都官在吴地修建园亭之后,胡宿为其园亭寄题所作。诗人可能通过友人了解到园亭的情况,或是亲自游览后,有感而发创作此诗,以表达对园亭及园亭主人生活态度的赞赏。

《寄题徐都官吴下园亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“潺湲枕上闻流水”是听觉描写,“缥缈檐间见好峰”是视觉描写,视听结合,生动地展现了园亭环境的清幽宜人。 人物活动描写 :通过描写“山客对棋”和“野僧留话”的场景,从侧面烘托出园亭宁静闲适的氛围,也表现出园亭主人高雅的生活情趣。 语言特色 :语言清新自然,用词精准。如“潺湲”“缥缈”等词,生动形象地描绘出流水和山峰的特点,富有画面感和...