这首诗是胡宿为集贤院石学士出任符离太守而作,表达了对友人的赞美与祝福。诗中称赞友人既有才华又有治理地方的能力,回顾其在朝廷的经历,最后祝愿友人在地方任上取得政绩后能重返朝廷担任高官。
集贤石学士出守符离
日边新拥两朱轓,亦以斜飞试羽翰。
巴郡词人才藻壮,汉家循吏教条宽。
明光奏事衣香在,丽正修书砚滴残。
岁晚政成丹诏下,归来天上作仙官。
巴郡词人才藻壮,汉家循吏教条宽。
明光奏事衣香在,丽正修书砚滴残。
岁晚政成丹诏下,归来天上作仙官。
简要说明
逐句注释
- “日边新拥两朱轓,亦以斜飞试羽翰”:
- 字词:“日边”,指皇帝身边;“朱轓”,古代高官车上用红色帛做的屏障,这里指代太守的车驾;“羽翰”,翅膀,这里比喻才能。
- 句意:你刚从皇帝身边前往地方任职,乘坐着太守的车驾,也正好借此机会施展你的才能。
- “巴郡词人才藻壮,汉家循吏教条宽”:
- 字词:“巴郡词人”,可能暗指汉代巴郡的文学家,这里用来赞美石学士有出众的文学才华;“循吏”,指奉公守法、有治绩的官吏;“教条”,指官府所颁布的法令、条例。
- 句意:你像巴郡的词人一样才华横溢,又如同汉代的循吏一样以宽厚的政令治理地方。
- “明光奏事衣香在,丽正修书砚滴残”:
- 字词:“明光”,汉代宫殿名,这里代指朝廷;“奏事”,向皇帝陈述事情;“丽正”,唐代的丽正书院,这里指集贤院;“砚滴”,滴水入砚的文具。
- 句意:你曾在朝廷向皇帝奏事,衣服上还留着当时的香气;也曾在集贤院修书,砚台里的水滴都快干涸了。
- “岁晚政成丹诏下,归来天上作仙官”:
- 字词:“岁晚”,年末,这里指任职一段时间后;“政成”,政绩有成;“丹诏”,帝王的诏书,因用朱笔书写,故称丹诏;“天上”,指朝廷。
- 句意:等你在地方上任职一段时间取得政绩后,皇帝会下诏让你回到朝廷担任高官。
现代译文
你刚从皇帝身边前往地方,
乘坐着太守的车驾去施展才能。
你如巴郡词人般才华出众,
又似汉代循吏以宽厚政令治民。
你曾在朝廷奏事衣留余香,
也曾在集贤院修书直至砚干。
等你任上政绩有成之时,
皇帝会下诏让你回朝做高官。
创作背景
胡宿生活在北宋时期。石学士从集贤院出任符离太守,这是一次从中央到地方的任职调动。胡宿与石学士可能交情较好,在其出守符离时写下此诗,表达对友人的美好祝愿与期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“巴郡词人”“汉家循吏”“明光”“丽正”等,通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,含蓄地表达了对友人的赞美之情,同时也使诗歌更具文化底蕴。
- 对比与衬托:前两句将友人从朝廷到地方任职进行对比,突出其角色的转变;后几句通过对友人在朝廷经历的回顾,衬托出其才能和功绩,为结尾的祝福做铺垫。
- 语言特色:语言典雅华丽,用词精准。如“两朱轓”“衣香在”“砚滴残”等描写,展现出作者深厚的文字功底,使诗歌富有美感。
- 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满希望的意境。诗人通过对友人的赞美和祝福,展现出对其未来仕途的美好期许,让读者感受到一种欢快、鼓舞的氛围。
常见问题
《集贤石学士出守符离》的作者和朝代是什么?
《集贤石学士出守符离》的作者是胡宿,页面按唐作品展示。
《集贤石学士出守符离》主要写了什么?
这首诗是胡宿为集贤院石学士出任符离太守而作,表达了对友人的赞美与祝福。诗中称赞友人既有才华又有治理地方的能力,回顾其在朝廷的经历,最后祝愿友人在地方任上取得政绩后能重返朝廷担任高官。
《集贤石学士出守符离》的创作背景是什么?
胡宿生活在北宋时期。石学士从集贤院出任符离太守,这是一次从中央到地方的任职调动。胡宿与石学士可能交情较好,在其出守符离时写下此诗,表达对友人的美好祝愿与期许。
《集贤石学士出守符离》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“巴郡词人”“汉家循吏”“明光”“丽正”等,通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,含蓄地表达了对友人的赞美之情,同时也使诗歌更具文化底蕴。 对比与衬托 :前两句将友人从朝廷到地方任职进行对比,突出其角色的转变;后几句通过对友人在朝廷经历的回顾,衬托出其才能和功绩,为结尾的祝福做铺垫。 语言特色 :语言典雅华丽,用词精准。如...