这首诗是胡宿寄给江淮太守表臣职方的,表达了对友人才能被埋没的惋惜,称赞了友人的才华与品德,安慰友人暂且以诗酒自娱,同时相信友人凭借出色的治政能力很快会被召回朝廷重用。
寄江淮太守表臣职方
画省高才滞两轓,秋来依旧对淮山。
一函星斗龙渊在,万里风云骥足闲。
赋咏且裁红烛下,卷怀聊寄绿樽间。
次公治行闻当牖,二节如今即召还。
一函星斗龙渊在,万里风云骥足闲。
赋咏且裁红烛下,卷怀聊寄绿樽间。
次公治行闻当牖,二节如今即召还。
简要说明
逐句注释
- “画省高才滞两轓,秋来依旧对淮山”:
- 字词:“画省”,尚书省的别称,这里指表臣职方有尚书省官员的才华;“两轓”,指太守的车驾,代指太守之职;“淮山”,淮河一带的山。
- 句意:您有尚书省官员那样的高才,却被困在太守这个职位上,秋天来了,依旧面对着淮河一带的山。
- “一函星斗龙渊在,万里风云骥足闲”:
- 字词:“一函星斗”,形容才华出众,如星辰般闪耀;“龙渊”,宝剑名,这里象征才能;“骥足”,千里马的脚力,比喻人的才能。
- 句意:您有像星辰般闪耀的才华和如宝剑般的才能,却在万里风云中闲置着千里马的脚力。
- “赋咏且裁红烛下,卷怀聊寄绿樽间”:
- 字词:“裁”,创作;“卷怀”,收敛怀抱,指隐藏才能;“绿樽”,绿色的酒杯,代指酒。
- 句意:您暂且在红烛下创作诗赋,把自己的才能暂时收敛起来,寄托在美酒之中。
- “次公治行闻当牖,二节如今即召还”:
- 字词:“次公”,西汉的盖宽饶,字次公,以刚直敢谏、善于治政著称,这里借指表臣职方;“当牖”,指在皇帝面前;“二节”,符节和斧钺,象征权力,这里指朝廷的任命。
- 句意:您像盖宽饶一样出色的治政能力已传到皇帝那里,如今很快就会有朝廷的任命将您召回。
现代译文
您有尚书省官员般的高才,却困于太守之位,
秋意袭来,依旧面对着淮河一带的青山。
您才华如星辰闪耀,才能似宝剑锋利,
却在万里风云中闲置着千里马的脚力。
暂且在红烛下创作诗赋来消遣时光,
把才能收敛起来寄托在美酒之间。
您像盖宽饶一样出色的治政名声传到皇帝面前,
如今很快就会有朝廷任命将您召还。
创作背景
胡宿生活在北宋时期。表臣职方担任江淮太守一职,然而其才华未得到充分施展。胡宿与表臣职方可能是友人关系,出于对友人才能被埋没的惋惜和对其才能的欣赏,写下此诗,既安慰友人,又表达对友人的肯定与期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“龙渊”“骥足”“次公”等典故。“龙渊”象征才能,使诗歌表达更具文化内涵;“骥足”以千里马比喻友人的才能,形象生动;“次公”借盖宽饶的典故,称赞友人的治政能力,增强了诗歌的表现力和说服力。
- 对比:“画省高才滞两轓”将友人的高才与被困太守之位形成对比,突出了友人才能未得施展的处境;“万里风云骥足闲”中“万里风云”的广阔背景与“骥足闲”闲置的才能形成对比,强化了对友人才能被埋没的惋惜之情。
- 语言特色:语言典雅华丽,如“一函星斗”“龙渊”“绿樽”等词汇的运用,增添了诗歌的文采。同时,用词精准,准确地表达了诗人对友人的评价和情感。
- 意境营造:诗中描绘了友人在淮河边对着青山,在红烛下创作诗赋、以酒寄怀的画面,营造出一种既有惋惜又有安慰和期待的意境。前两联对友人才能被埋没的惋惜之情浓厚,后两联则通过典故传达出对友人的安慰和相信其很快会被重用的期待,使整首诗的意境丰富而有层次。
常见问题
《寄江淮太守表臣职方》的作者和朝代是什么?
《寄江淮太守表臣职方》的作者是胡宿,页面按唐作品展示。
《寄江淮太守表臣职方》主要写了什么?
这首诗是胡宿寄给江淮太守表臣职方的,表达了对友人才能被埋没的惋惜,称赞了友人的才华与品德,安慰友人暂且以诗酒自娱,同时相信友人凭借出色的治政能力很快会被召回朝廷重用。
《寄江淮太守表臣职方》的创作背景是什么?
胡宿生活在北宋时期。表臣职方担任江淮太守一职,然而其才华未得到充分施展。胡宿与表臣职方可能是友人关系,出于对友人才能被埋没的惋惜和对其才能的欣赏,写下此诗,既安慰友人,又表达对友人的肯定与期待。
《寄江淮太守表臣职方》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“龙渊”“骥足”“次公”等典故。“龙渊”象征才能,使诗歌表达更具文化内涵;“骥足”以千里马比喻友人的才能,形象生动;“次公”借盖宽饶的典故,称赞友人的治政能力,增强了诗歌的表现力和说服力。 对比 :“画省高才滞两轓”将友人的高才与被困太守之位形成对比,突出了友人才能未得施展的处境;“万里风云骥足闲”中“万里风云”的广阔背景与“...