这首诗是胡宿为友人施屯田赴任姑熟而作的送别诗。诗中描绘了友人赴任时的场景,表达了对友人在任上生活和创作的想象,最后劝勉友人不要贪恋江东美景,早日归来共叙。
送施屯田守姑熟
台城南畔拥油韬,四十名郎此梦刀。
文陛入辞交戟密,太微回望积星高。
醉罗定费斋中酎,吟管应催石上毫。
莫恋江东佳丽地,归来开院接金鳌。
文陛入辞交戟密,太微回望积星高。
醉罗定费斋中酎,吟管应催石上毫。
莫恋江东佳丽地,归来开院接金鳌。
简要说明
逐句注释
- “台城南畔拥油韬,四十名郎此梦刀”:
- 字词:“台城”,在今南京玄武湖南岸、鸡鸣寺之后,是东晋至南朝时期台省(中央政府)和皇宫所在地;“油韬”,指车盖;“名郎”,指有名望的郎官;“梦刀”,典出《晋书·王濬传》,王濬曾梦到卧室梁上悬着两把刀,不久又增加一把,后果然升迁,后以“梦刀”为官吏升迁之兆。
- 句意:在台城南畔,你乘坐着有油韬的车出发赴任,正值四十岁的有名望的郎官你,此番赴任如同梦刀得兆。
- “文陛入辞交戟密,太微回望积星高”:
- 字词:“文陛”,宫殿前刻有花纹的台阶;“交戟”,宫廷门前交叉的戟,这里指宫廷侍卫;“太微”,太微垣,是三垣之一,这里借指朝廷;“积星”,众多的星星,比喻朝廷中的众多官员。
- 句意:你在宫殿前刻有花纹的台阶上向皇帝辞行,周围是密集交叉的戟和侍卫。回望朝廷,犹如太微星垣中众多官员聚集。
- “醉罗定费斋中酎,吟管应催石上毫”:
- 字词:“醉罗”,沉醉于罗绮,指宴饮作乐;“斋中酎”,斋中酿造的美酒;“吟管”,吹奏乐器;“石上毫”,石头上的毛笔,指在石头上题诗,这里代指作诗。
- 句意:你在任上宴饮作乐肯定会消耗很多斋中酿造的美酒,吹奏乐器的声音应该会催你拿起笔来作诗。
- “莫恋江东佳丽地,归来开院接金鳌”:
- 字词:“江东佳丽地”,出自谢朓《入朝曲》“江南佳丽地,金陵帝王州”,指江东风景优美、物产丰富的地方;“金鳌”,神话中的巨龟,比喻杰出的人物,这里指朝廷中的重要职位。
- 句意:不要贪恋江东那风景优美的地方,早日归来打开庭院,接受朝廷的重要职位。
现代译文
在台城南畔,你乘车前往姑熟赴任,
正值四十岁的你,此番赴任似梦刀升迁。
你在宫殿台阶上向皇帝辞行,周围侍卫林立,
回望朝廷,如同太微星垣群星闪耀。
你在任上宴饮作乐定会耗费不少美酒,
吹奏乐器声会催你拿起笔来吟诗。
不要贪恋江东那美丽的地方,
早日归来,接受朝廷的重任。
创作背景
胡宿生活在北宋时期。施屯田要前往姑熟任职,胡宿写下此诗为其送别。北宋时期文人之间的送别诗较为常见,诗人们往往会通过诗歌表达对友人的祝福、期望等情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“梦刀”“金鳌”等,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄。“梦刀”暗示友人此次赴任是升迁之兆,增添了祝福之意;“金鳌”则形象地表达了对友人未来在朝廷担任重要职位的期望。
- 虚实结合:前两联描绘友人辞行赴任的场景,是实写;后两联想象友人在任上的生活和创作,以及劝勉友人归来,是虚写。虚实结合,使诗歌既有现实的画面感,又有对未来的想象和期望。
- 语言特色:语言典雅华丽,如“文陛”“太微”“积星”等词汇,营造出一种庄重、大气的氛围,与送别友人赴任这一主题相契合。
- 意境营造:通过对友人赴任场景的描绘和对未来的想象,营造出一种既充满期待又带有劝勉的意境。前半部分展现出友人赴任时的庄重和荣耀,后半部分则在想象友人任上生活的美好中,蕴含着对友人的殷切期望,使整首诗情感真挚而深沉。
常见问题
《送施屯田守姑熟》的作者和朝代是什么?
《送施屯田守姑熟》的作者是胡宿,页面按唐作品展示。
《送施屯田守姑熟》主要写了什么?
这首诗是胡宿为友人施屯田赴任姑熟而作的送别诗。诗中描绘了友人赴任时的场景,表达了对友人在任上生活和创作的想象,最后劝勉友人不要贪恋江东美景,早日归来共叙。
《送施屯田守姑熟》的创作背景是什么?
胡宿生活在北宋时期。施屯田要前往姑熟任职,胡宿写下此诗为其送别。北宋时期文人之间的送别诗较为常见,诗人们往往会通过诗歌表达对友人的祝福、期望等情感。
《送施屯田守姑熟》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“梦刀”“金鳌”等,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄。“梦刀”暗示友人此次赴任是升迁之兆,增添了祝福之意;“金鳌”则形象地表达了对友人未来在朝廷担任重要职位的期望。 虚实结合 :前两联描绘友人辞行赴任的场景,是实写;后两联想象友人在任上的生活和创作,以及劝勉友人归来,是虚写。虚实结合,使诗歌既有现实的画面感,又...