寄芜湖吴殿丞

· 胡宿

大花滩外忆琴堂,西北山长水更长。
缩地何曾人有术,摩天不及鸟能翔。
寒梅弄脸英英态,腊瓮蒸醅满满香。
怅望未休还怅望,夜来庭下月如霜。

简要说明

这首诗是胡宿寄给芜湖吴殿丞的作品,通过描绘对友人所在之地的想象之景,抒发了诗人对友人的思念之情以及无法与友人相见的惆怅。

逐句注释

  • “大花滩外忆琴堂,西北山长水更长”:
    • 字词:“大花滩”,具体地点名;“琴堂”,据《吕氏春秋·察贤》记载,宓子贱治单父,身不下堂,鸣琴而治,后因称县衙为琴堂,这里指吴殿丞任职之处;“西北”,指大花滩西北方向,友人所在之地的方位。
    • 句意:在大花滩外回忆起你任职的地方,那西北方向山连绵不断,水也悠悠流淌,路途遥远。
  • “缩地何曾人有术,摩天不及鸟能翔”:
    • 字词:“缩地”,传说东汉费长房有缩地术,能把距离缩短;“摩天”,接近天空。
    • 句意:可惜人并没有缩地的法术,无法快速到达你那里,就连想要接近天空的高度,也比不上鸟儿能够自由翱翔。
  • “寒梅弄脸英英态,腊瓮蒸醅满满香”:
    • 字词:“弄脸”,形容寒梅绽放如人展露容颜;“英英”,形容寒梅姿态美好;“腊瓮”,腊月酿酒用的瓮;“蒸醅”,发酵的酒醅。
    • 句意:想象着你那里寒冬中的梅花绽放,姿态娇美,腊月的酒瓮中发酵的酒散发出浓郁的香气。
  • “怅望未休还怅望,夜来庭下月如霜”:
    • 字词:“怅望”,惆怅地凝望;“月如霜”,形容月光皎洁清冷。
    • 句意:惆怅地凝望始终不能停止,又陷入新一轮的惆怅凝望中,夜里庭院中的月光如同寒霜一般清冷。

现代译文

在大花滩外回忆你任职的地方,
西北方向山长水阔路途茫茫。
可惜人没有缩地的神奇法术,
连高飞接近天空都不如鸟翔。
想象寒梅绽放露出娇美容颜,
腊月酒瓮发酵散发满满酒香。
惆怅凝望始终没有片刻停歇,
夜里庭院月光好似一片寒霜。

创作背景

胡宿生活在北宋时期。具体创作此诗的时间难以精准确定,但从诗的内容来看,他与芜湖吴殿丞可能情谊深厚,因距离遥远无法相见。诗人在某个时刻,或许是看到大花滩外的景色,触发了对友人的思念,从而写下这首诗以寄情思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句实写自己所处的大花滩外,回忆友人任职之地,后两句“缩地”“摩天”运用想象,为虚写,表达自己无法与友人相见的无奈。中间“寒梅弄脸”“腊瓮蒸醅”也是诗人想象友人处之景,属虚写,与最后实写自己庭院中月夜之景相呼应,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感层次。
    • 用典:“缩地”运用费长房缩地术的典故,生动形象地表达出诗人渴望缩短与友人距离的急切心情,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“寒梅弄脸英英态,腊瓮蒸醅满满香”,“弄脸”“英英”“满满”等词语的运用,细腻地描绘出梅花的姿态和酒香,富有感染力。
  • 意境营造:通过描绘大花滩外的山水、寒梅、酒瓮、庭院月色等意象,营造出一种悠远、清冷、惆怅的意境。诗人将自己对友人的思念之情融入到这些景色之中,情景交融,使读者能深刻感受到诗人内心的孤寂与对友人的牵挂。

常见问题

《寄芜湖吴殿丞》的作者和朝代是什么?

《寄芜湖吴殿丞》的作者是胡宿,页面按唐作品展示。

《寄芜湖吴殿丞》主要写了什么?

这首诗是胡宿寄给芜湖吴殿丞的作品,通过描绘对友人所在之地的想象之景,抒发了诗人对友人的思念之情以及无法与友人相见的惆怅。

《寄芜湖吴殿丞》的创作背景是什么?

胡宿生活在北宋时期。具体创作此诗的时间难以精准确定,但从诗的内容来看,他与芜湖吴殿丞可能情谊深厚,因距离遥远无法相见。诗人在某个时刻,或许是看到大花滩外的景色,触发了对友人的思念,从而写下这首诗以寄情思。

《寄芜湖吴殿丞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句实写自己所处的大花滩外,回忆友人任职之地,后两句“缩地”“摩天”运用想象,为虚写,表达自己无法与友人相见的无奈。中间“寒梅弄脸”“腊瓮蒸醅”也是诗人想象友人处之景,属虚写,与最后实写自己庭院中月夜之景相呼应,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感层次。 用典 :“缩地”运用费长房缩地术的典故,生动形象地表达出诗人渴望缩短与友人距...