这首诗是胡宿为送姚秘校归霅而作,表达了对友人的送别之情。诗中回顾了与友人的过往,对友人仕途不顺表示同情,同时鼓励友人坚守正道,不要因一时的挫折而沉沦。
送姚秘校归霅
苕溪曾是忝朱轮,鸣鹿当年预送宾。
楚国频嗟三献璞,汉廷裁得半通纶。
劳歌未免吟梁甫,作赋还应问大钧。
下泽乘车知道在,折腰那久滞风尘。
楚国频嗟三献璞,汉廷裁得半通纶。
劳歌未免吟梁甫,作赋还应问大钧。
下泽乘车知道在,折腰那久滞风尘。
简要说明
逐句注释
- “苕溪曾是忝朱轮,鸣鹿当年预送宾”:
- 字词:“苕溪”,水名,在今浙江湖州境内;“忝”,谦辞,表示有愧于;“朱轮”,古代王侯显贵所乘的车子,因用朱红漆轮得名,这里指代官职;“鸣鹿”,用《诗经·小雅·鹿鸣》之意,《鹿鸣》是宴宾客的诗,此处指当年举行送别宴会;“送宾”,送别友人。
- 句意:我曾有幸在苕溪为官,当年也曾参与为你举行的送别宴会。
- “楚国频嗟三献璞,汉廷裁得半通纶”:
- 字词:“楚国三献璞”,典出《韩非子·和氏》,楚人卞和三次向楚王献璞玉,却被认为是石头,先后被砍去双脚,后文王即位,使人剖璞,果得宝玉,称和氏璧,这里比喻友人怀才不遇;“汉廷”,指朝廷;“半通纶”,指低级的官职,汉代铜印印绶有长、短之分,长的叫“全印”,短的叫“半通”,这里表示友人官职低微。
- 句意:你像卞和一样多次献宝却不被赏识,在朝廷也只得到一个低级的官职。
- “劳歌未免吟梁甫,作赋还应问大钧”:
- 字词:“劳歌”,本指在劳劳亭送客时唱的歌,后成为送别歌的代称;“梁甫”,即《梁甫吟》,相传诸葛亮好为《梁甫吟》,这里表示友人虽处于困境但仍有不凡的志向;“大钧”,指大自然的力量,也指命运。
- 句意:送别时不免会像古人一样吟唱《梁甫吟》,创作辞赋也应该思考命运的安排。
- “下泽乘车知道在,折腰那久滞风尘”:
- 字词:“下泽乘车”,典出《后汉书·马援传》,马援的从弟马少游愿过悠闲的生活,常乘短毂车,“下泽车”是一种适合在沼泽地行驶的短毂车,这里表示顺应自然、安于现状的生活态度;“折腰”,用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,指屈身事人;“滞风尘”,指沉沦于世俗官场。
- 句意:你知道正道所在,像马少游一样安于生活,又怎会为了五斗米长久地屈身于世俗官场呢。
现代译文
我曾有幸在苕溪为官,
当年也参与过为你送行的宴会。
你如卞和般多次献宝却不被认可,
在朝廷只谋得个低微的官职。
送别时不免吟唱《梁甫吟》,
创作辞赋也应思考命运的安排。
你明白正道所在,安于生活,
怎会为了名利长久沉沦于官场。
创作背景
胡宿生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容推测,友人姚秘校仕途不顺,要回到霅地,胡宿写下此诗为其送别。当时北宋官场可能存在一些人才得不到重用的情况,诗人借此诗表达对友人遭遇的同情和鼓励。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“楚国三献璞”“梁甫吟”“下泽乘车”“不为五斗米折腰”等多个典故,借这些典故来表达友人怀才不遇的遭遇、不凡的志向以及应坚守的正道,使诗歌内容更丰富,情感表达更含蓄深沉。
- 借景抒情(虽诗中未直接写景,但有情境氛围):通过描述与友人的过往和友人的现状,营造出一种送别时的惆怅和对友人未来的期许之情,将情感融入到对事件和典故的叙述之中。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准。如“忝”“裁”等字的使用,体现了诗人用词的考究,既符合送别诗的庄重氛围,又能准确地表达出情感和语义。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、感慨的意境。既有对友人仕途不顺的同情之境,又有鼓励友人坚守正道、摆脱困境的积极之境,使读者能感受到诗人复杂而真挚的情感。
常见问题
《送姚秘校归霅》的作者和朝代是什么?
《送姚秘校归霅》的作者是胡宿,页面按唐作品展示。
《送姚秘校归霅》主要写了什么?
这首诗是胡宿为送姚秘校归霅而作,表达了对友人的送别之情。诗中回顾了与友人的过往,对友人仕途不顺表示同情,同时鼓励友人坚守正道,不要因一时的挫折而沉沦。
《送姚秘校归霅》的创作背景是什么?
胡宿生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容推测,友人姚秘校仕途不顺,要回到霅地,胡宿写下此诗为其送别。当时北宋官场可能存在一些人才得不到重用的情况,诗人借此诗表达对友人遭遇的同情和鼓励。
《送姚秘校归霅》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“楚国三献璞”“梁甫吟”“下泽乘车”“不为五斗米折腰”等多个典故,借这些典故来表达友人怀才不遇的遭遇、不凡的志向以及应坚守的正道,使诗歌内容更丰富,情感表达更含蓄深沉。 借景抒情(虽诗中未直接写景,但有情境氛围) :通过描述与友人的过往和友人的现状,营造出一种送别时的惆怅和对友人未来的期许之情,将情感融入到对事件和典故的叙...