凉州

· 胡宿

一从天宝陷凉州,路绝阳关数百秋。
谁念弓裘侵紫塞,空余歌舞在红楼。
将兵古有龙韬略,仗节今无燕颔侯。
五鼎元戎方肉食,腐儒何者预军谋。

简要说明

此诗围绕凉州沦陷的历史展开,表达了诗人对凉州长久失陷的感慨。诗中批判了当时朝廷武将无能、贪图享乐,同时也流露出自己作为文人无法参与军事谋略、改变现状的无奈与愤懑。

逐句注释

  • “一从天宝陷凉州,路绝阳关数百秋”:
    • 字词:“天宝”,唐玄宗年号;“凉州”,今甘肃武威一带;“阳关”,古关名,在今甘肃敦煌西南;“数百秋”,指多年。
    • 句意:自从天宝年间凉州沦陷后,通往阳关的道路断绝已有数百年了。
  • “谁念弓裘侵紫塞,空余歌舞在红楼”:
    • 字词:“弓裘”,本指父子世代相传的事业,这里指边疆的军事防御;“紫塞”,指长城;“红楼”,指达官贵人寻欢作乐的地方。
    • 句意:有谁会去顾念边疆的防御被侵犯,只有达官贵人在红楼中寻欢作乐。
  • “将兵古有龙韬略,仗节今无燕颔侯”:
    • 字词:“龙韬略”,指古代兵书《六韬》中的《龙韬》,代指用兵的谋略;“仗节”,手持符节,指将领出征;“燕颔侯”,《后汉书·班超传》记载班超“燕颔虎颈,飞而食肉,此万里侯相也”,后用“燕颔侯”指有封侯之相、能建立战功的将领。
    • 句意:古代将领有像《龙韬》里记载的用兵谋略,如今却没有像班超那样能建立战功的将领。
  • “五鼎元戎方肉食,腐儒何者预军谋”:
    • 字词:“五鼎”,古代诸侯祭祀或宴会用五鼎盛羊、豕等,后指高官厚禄;“元戎”,主将;“肉食”,指居高位、享厚禄的人;“腐儒”,诗人自谦之词。
    • 句意:那些位高权重的主将正安享富贵,我这样的迂腐书生又怎么能参与军事谋略呢。

现代译文

自从天宝年间凉州沦陷后,
通往阳关的道路断绝已过数百年。
有谁会顾念边疆防御被侵犯,
只剩达官贵人在红楼中歌舞寻欢。
古代将领有用兵的韬略,
如今却没有像班超那样的战将。
那些主将正安享着富贵,
我这样的书生怎能参与军事谋划。

创作背景

胡宿生活在北宋时期,当时北宋面临着辽和西夏等少数民族政权的威胁,边境时常受到侵扰。诗人看到国家边疆的忧患和朝廷的无能,便创作此诗。虽然诗中写的是唐朝天宝年间凉州沦陷之事,但实则是借古讽今,影射北宋当时的社会现实。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今:诗人以唐朝凉州沦陷的历史事件为切入点,来反映北宋边疆面临的困境和朝廷的不作为,委婉地批判了当时的社会现实。
    • 对比:诗中将古代有谋略的将领与如今无能的主将进行对比,“将兵古有龙韬略,仗节今无燕颔侯”,突出了当时军事人才的匮乏;又将边疆防御被侵犯与达官贵人在红楼歌舞作对比,“谁念弓裘侵紫塞,空余歌舞在红楼”,揭露了朝廷的腐败和对边疆事务的漠视。
  • 语言特色:语言沉郁顿挫,用词精准。如“数百年”强调凉州沦陷时间之久;“空余”一词尽显无奈和感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沉重、悲愤的意境。诗人通过对历史和现实的描写,让读者感受到国家边疆危机四伏却无人问津的悲哀,以及诗人自身报国无门的痛苦。

常见问题

《凉州》的作者和朝代是什么?

《凉州》的作者是胡宿,页面按唐作品展示。

《凉州》主要写了什么?

此诗围绕凉州沦陷的历史展开,表达了诗人对凉州长久失陷的感慨。诗中批判了当时朝廷武将无能、贪图享乐,同时也流露出自己作为文人无法参与军事谋略、改变现状的无奈与愤懑。

《凉州》的创作背景是什么?

胡宿生活在北宋时期,当时北宋面临着辽和西夏等少数民族政权的威胁,边境时常受到侵扰。诗人看到国家边疆的忧患和朝廷的无能,便创作此诗。虽然诗中写的是唐朝天宝年间凉州沦陷之事,但实则是借古讽今,影射北宋当时的社会现实。

《凉州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借古讽今 :诗人以唐朝凉州沦陷的历史事件为切入点,来反映北宋边疆面临的困境和朝廷的不作为,委婉地批判了当时的社会现实。 对比 :诗中将古代有谋略的将领与如今无能的主将进行对比,“将兵古有龙韬略,仗节今无燕颔侯”,突出了当时军事人才的匮乏;又将边疆防御被侵犯与达官贵人在红楼歌舞作对比,“谁念弓裘侵紫塞,空余歌舞在红楼”,揭露了朝廷的腐败和对边疆事...