送致政吴宾客

· 胡宿

挂冕高辞九列荣,年如园绮尚康宁。
水苍乍解趋朝佩,云母初闲隔署屏。
商岭紫芝歌几曲,武夷毛竹梦频惊。
门前已见施行马,更待沙堤接鲤庭。

简要说明

这首诗是胡宿送别致仕(退休)的吴宾客之作。诗中赞扬了吴宾客主动辞官的高风亮节,对他健康的身体表示祝贺,描绘了其退休后的闲适生活,最后表达了对他的美好期许。

逐句注释

  • “挂冕高辞九列荣,年如园绮尚康宁”:
    • 字词:“挂冕”,挂起官帽,指辞官;“九列”,九卿之位,泛指朝廷高级官员;“园绮”,指“商山四皓”中的东园公和绮里季,他们是秦末汉初的隐士。
    • 句意:您毅然辞官,辞去了朝廷高官的荣耀,年龄如同园公、绮里季一样,却还身体健康。
  • “水苍乍解趋朝佩,云母初闲隔署屏”:
    • 字词:“水苍”,水苍玉,古代官员的佩饰;“趋朝”,上朝;“云母”,云母屏风,官员办公场所的装饰;“隔署屏”,分隔官署的屏风。
    • 句意:刚刚解下上朝时佩戴的水苍玉佩,分隔官署的云母屏风也开始闲置起来。
  • “商岭紫芝歌几曲,武夷毛竹梦频惊”:
    • 字词:“商岭”,即商山,“商山四皓”曾隐居于此,他们作有《紫芝歌》;“武夷毛竹”,武夷山以竹子闻名,这里代表隐居之地。
    • 句意:您可以像商山四皓那样吟唱几首《紫芝歌》,在武夷山竹子环绕的隐居之地,连梦境也充满了惬意,时常有所惊喜。
  • “门前已见施行马,更待沙堤接鲤庭”:
    • 字词:“行马”,官府门前阻拦人马通行的木栅;“沙堤”,唐代为宰相出行时铺筑的沙路;“鲤庭”,指受父训之处,这里代指家门。
    • 句意:您门前已经可以设置行马,显示出您的身份地位,更期待着沙堤能一直延伸到您家门前(暗示期待他再次被重用)。

现代译文

您挂起官帽,毅然辞去朝廷高官的荣耀,
年龄如同园公、绮里季,依旧身体健康。
刚刚解下上朝时佩戴的水苍玉佩,
分隔官署的云母屏风也开始闲置一旁。
您可以像商山四皓般吟唱几首《紫芝歌》,
在武夷山竹子环绕处,梦境也充满欢畅。
您门前已能设置阻拦人马的行马,
更盼沙堤能一直延伸到您家的门旁。

创作背景

胡宿生活在北宋时期。在当时的社会环境下,官员退休是常见之事。这首诗具体创作时间不详,但应是在吴宾客退休之际,胡宿为表达送别之情和对其的敬意与期许而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“园绮”“商岭紫芝歌”等,通过这些典故,不仅丰富了诗歌的内涵,也含蓄地表达了对吴宾客辞官隐居、高风亮节的赞美,同时增添了诗歌的文化底蕴。
    • 对比映衬:前两联将吴宾客在职时的荣耀(“九列荣”“趋朝佩”“隔署屏”)与退休后的闲适进行对比,突出了他身份的转变,也表现出他辞官的决心。
  • 语言特色:语言典雅华丽,用词精准,如“水苍”“云母”等词汇,营造出一种高雅的氛围,体现了诗人较高的文学素养和审美水平。
  • 意境营造:诗歌营造出一种既闲适又充满期许的意境。前六句描绘了吴宾客退休后的悠然生活,如同隐居山林的高士,后两句则表达了对他未来再次被重用的美好祝愿,使整首诗既富有生活气息,又蕴含着积极向上的情感。

常见问题

《送致政吴宾客》的作者和朝代是什么?

《送致政吴宾客》的作者是胡宿,页面按唐作品展示。

《送致政吴宾客》主要写了什么?

这首诗是胡宿送别致仕(退休)的吴宾客之作。诗中赞扬了吴宾客主动辞官的高风亮节,对他健康的身体表示祝贺,描绘了其退休后的闲适生活,最后表达了对他的美好期许。

《送致政吴宾客》的创作背景是什么?

胡宿生活在北宋时期。在当时的社会环境下,官员退休是常见之事。这首诗具体创作时间不详,但应是在吴宾客退休之际,胡宿为表达送别之情和对其的敬意与期许而作。

《送致政吴宾客》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“园绮”“商岭紫芝歌”等,通过这些典故,不仅丰富了诗歌的内涵,也含蓄地表达了对吴宾客辞官隐居、高风亮节的赞美,同时增添了诗歌的文化底蕴。 对比映衬 :前两联将吴宾客在职时的荣耀(“九列荣”“趋朝佩”“隔署屏”)与退休后的闲适进行对比,突出了他身份的转变,也表现出他辞官的决心。 语言特色 :语言典雅华丽,用词精准,...