送致政秘丞

· 胡宿

二纪青衫拂洛尘,桂香消尽故时春。
径为天上乘槎客,厌作河滨托乘人。
老笔工诗殊觉丽,清谈倾座几相亲。
临沧送别多瑰藻,三径归资莫叹贫。

简要说明

这首诗是胡宿为送别致仕(退休)的秘丞而作。诗中回顾了秘丞多年为官的经历,赞扬了他的才华与清谈风采,表达了送别之情,并安慰对方不必为归乡后的生活担忧。

逐句注释

  • “二纪青衫拂洛尘,桂香消尽故时春”:
    • 字词:“二纪”,一纪为十二年,二纪即二十四年;“青衫”,唐代八九品官员穿青袍,后泛指官职卑微;“桂香”,古代乡试在八月举行,称“桂榜”,桂香可能象征科举或仕途得意之时。
    • 句意:你穿着青衫在洛阳为官二十四年,拂去岁月的尘埃,当年科举得意时的美好春光早已消逝。
  • “径为天上乘槎客,厌作河滨托乘人”:
    • 字词:“乘槎客”,传说天河与海相通,有人乘槎(木筏)到达天河,这里比喻秘丞有超凡的才能和经历;“托乘人”,指依附他人之人。
    • 句意:你本就是如同能直上天河的乘槎客般不凡,厌倦了在河滨依附他人的生活。
  • “老笔工诗殊觉丽,清谈倾座几相亲”:
    • 字词:“老笔”,指老练的文笔;“清谈”,魏晋时期士大夫间流行的一种高雅的谈论方式。
    • 句意:你文笔老练,诗作特别华丽,清谈时能让满座之人倾倒,我们也因此有了许多亲近的机会。
  • “临沧送别多瑰藻,三径归资莫叹贫”:
    • 字词:“瑰藻”,华美的辞藻,这里指送别时所作的诗文;“三径”,西汉蒋诩隐居后在院中开辟三径,后指隐士住处。
    • 句意:在水边送别,我们留下了许多华美的诗文,你归乡隐居,不必为生活资财而感叹贫穷。

现代译文

你穿着青衫在洛阳为官二十四年,
当年科举的美好春光早已消散。
你本是能直上天河的不凡之人,
厌倦了在河滨依附他人的生活。
你文笔老练,诗作华丽动人,
清谈时满座皆倾,我们多有亲近。
在水边送别留下许多华美诗文,
归乡隐居不必为钱财而感贫寒。

创作背景

胡宿生活在北宋时期。这首诗创作于秘丞退休之时。北宋时期官员退休是常见之事,胡宿与这位秘丞可能交往密切,在其退休之际,便写诗送别,以表达情谊并给予祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“乘槎客”“三径”等典故,使诗歌富有文化内涵,增添了典雅的气息,同时借助典故含蓄地表达了对秘丞才能和归隐生活的赞赏。
    • 对比衬托:“天上乘槎客”与“河滨托乘人”形成对比,突出了秘丞的不凡和他对以往生活的态度,衬托出他的超凡脱俗。
  • 语言特色:语言典雅华丽,如“老笔工诗殊觉丽”“临沧送别多瑰藻”等语句,展现出作者深厚的文学功底和对语言的精准把握。用词优美,读起来朗朗上口。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既回顾了秘丞的为官经历,又赞扬了他的才华和风度,最后安慰对方不必为归乡后的生活担忧,体现了作者对友人的关心和送别时的不舍之情,情感层层递进,自然流畅。

常见问题

《送致政秘丞》的作者和朝代是什么?

《送致政秘丞》的作者是胡宿,页面按唐作品展示。

《送致政秘丞》主要写了什么?

这首诗是胡宿为送别致仕(退休)的秘丞而作。诗中回顾了秘丞多年为官的经历,赞扬了他的才华与清谈风采,表达了送别之情,并安慰对方不必为归乡后的生活担忧。

《送致政秘丞》的创作背景是什么?

胡宿生活在北宋时期。这首诗创作于秘丞退休之时。北宋时期官员退休是常见之事,胡宿与这位秘丞可能交往密切,在其退休之际,便写诗送别,以表达情谊并给予祝福。

《送致政秘丞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“乘槎客”“三径”等典故,使诗歌富有文化内涵,增添了典雅的气息,同时借助典故含蓄地表达了对秘丞才能和归隐生活的赞赏。 对比衬托 :“天上乘槎客”与“河滨托乘人”形成对比,突出了秘丞的不凡和他对以往生活的态度,衬托出他的超凡脱俗。 语言特色 :语言典雅华丽,如“老笔工诗殊觉丽”“临沧送别多瑰藻”等语句,展现出作者深厚的文学功...