此诗描绘了诗人在芙蓉湖泛舟的所见之景,展现了芙蓉湖秋日的美丽风光,有艳丽的芙蓉、摇曳的湖水、翩飞的雪鸟和活泼的鱼儿等。表达了诗人对这美好自然景色的喜爱,以及一种超脱尘世、悠然自得的心境。
芙蓉湖泛舟
小湖香艳战芙蓉,碧叶田田拥钓蓬。
岚气欲飞山隔岸,秋光不定水摇空。
翩翻雪鸟争投浦,拨剌霜鳞鬭掷风。
正是沧浪濯缨日,一竿多谢紫溪翁。
岚气欲飞山隔岸,秋光不定水摇空。
翩翻雪鸟争投浦,拨剌霜鳞鬭掷风。
正是沧浪濯缨日,一竿多谢紫溪翁。
简要说明
逐句注释
- “小湖香艳战芙蓉,碧叶田田拥钓蓬”:
- 字词:“香艳”,指芙蓉花的香气和艳丽;“田田”,形容荷叶相连的样子;“钓蓬”,指钓鱼的小船。
- 句意:小湖里芙蓉花香气艳丽相互竞艳,碧绿的荷叶层层相连簇拥着钓鱼的小船。
- “岚气欲飞山隔岸,秋光不定水摇空”:
- 字词:“岚气”,山间的雾气;“秋光”,秋天的风光。
- 句意:隔岸的山上山间雾气好像要飘飞起来,秋天的风光变幻不定,湖水晃动好像天空也在摇晃。
- “翩翻雪鸟争投浦,拨剌霜鳞鬭掷风”:
- 字词:“翩翻”,轻快地飞舞;“雪鸟”,白色的鸟;“浦”,水边;“拨剌”,鱼在水中跳跃的声音;“霜鳞”,指秋天的鱼。
- 句意:白色的鸟儿轻快地飞舞着争相投向水边,秋天的鱼儿在水中跳跃,好像在与风搏斗。
- “正是沧浪濯缨日,一竿多谢紫溪翁”:
- 字词:“沧浪濯缨”,出自《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,表示超脱尘世;“紫溪翁”,可能是指一位隐居的老者。
- 句意:此时正是像古人在沧浪之水清洗帽缨那样超脱尘世的时候,感谢紫溪翁让我能手持钓竿享受这一切。
现代译文
小湖之中芙蓉花香气艳丽竞相争艳,
碧绿的荷叶层层相连簇拥着钓船。
隔岸山上的雾气仿佛要飘飞起来,
秋光变幻不定湖水晃动似天空摇颤。
白色的鸟儿轻快飞舞争相投向水边,
秋天的鱼儿跳跃好像在与风来鏖战。
此时正适合超脱尘世来把帽缨洗,
感谢紫溪翁让我持竿把此景来览。
创作背景
胡宿生活在北宋时期,这首诗具体创作时间难以精准确定。但可以推测,诗人在芙蓉湖泛舟游玩时,被眼前的秋景所陶醉,于是有感而发创作了此诗,以表达自己在自然美景中获得的闲适、超脱之感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中“翩翻雪鸟争投浦,拨剌霜鳞鬭掷风”是动态描写,描绘了鸟儿和鱼儿的活泼动态;而“岚气欲飞山隔岸,秋光不定水摇空”既有动态的岚气和湖水,又有相对静态的山,动静结合,使画面生动鲜活。
- 拟人手法:“香艳战芙蓉”将芙蓉花拟人化,赋予它们争斗的动作,生动地表现出芙蓉花竞相开放、争奇斗艳的景象。
- 语言特色:语言优美华丽,如“香艳”“田田”“翩翻”“拨剌”等词语的运用,增强了诗歌的表现力和韵律美,准确而生动地描绘出芙蓉湖秋日的美景。
- 意境营造:通过对芙蓉湖的芙蓉、荷叶、山、水、鸟、鱼等多种景物的描写,营造出一种优美、灵动、富有生机的意境。诗的前六句写景,后两句抒情,借景抒情,情景交融,将诗人超脱尘世、悠然自得的心境融入到所描绘的景色之中。
常见问题
《芙蓉湖泛舟》的作者和朝代是什么?
《芙蓉湖泛舟》的作者是胡宿,页面按唐作品展示。
《芙蓉湖泛舟》主要写了什么?
此诗描绘了诗人在芙蓉湖泛舟的所见之景,展现了芙蓉湖秋日的美丽风光,有艳丽的芙蓉、摇曳的湖水、翩飞的雪鸟和活泼的鱼儿等。表达了诗人对这美好自然景色的喜爱,以及一种超脱尘世、悠然自得的心境。
《芙蓉湖泛舟》的创作背景是什么?
胡宿生活在北宋时期,这首诗具体创作时间难以精准确定。但可以推测,诗人在芙蓉湖泛舟游玩时,被眼前的秋景所陶醉,于是有感而发创作了此诗,以表达自己在自然美景中获得的闲适、超脱之感。
《芙蓉湖泛舟》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :诗中“翩翻雪鸟争投浦,拨剌霜鳞鬭掷风”是动态描写,描绘了鸟儿和鱼儿的活泼动态;而“岚气欲飞山隔岸,秋光不定水摇空”既有动态的岚气和湖水,又有相对静态的山,动静结合,使画面生动鲜活。 拟人手法 :“香艳战芙蓉”将芙蓉花拟人化,赋予它们争斗的动作,生动地表现出芙蓉花竞相开放、争奇斗艳的景象。 语言特色 :语言优美华丽,如“香艳”“田田”...