这首诗描绘了诗人在冬至日长安客舍的生活场景,表达了诗人客居他乡的孤寂与思乡之情,同时流露出无法为皇帝献上寿酒,不能尽臣子心意的遗憾。
南至之日辇下书事呈正卿子高二同年
岁暮繁云结夕阴,长安客舍费黄金。
烛窗明暗翻归梦,雪屋清寒著旅衾。
宝骑传呼三陌广,铜龙飘点九门深。
万年寿酒无因上,阳藿空倾向日心。
烛窗明暗翻归梦,雪屋清寒著旅衾。
宝骑传呼三陌广,铜龙飘点九门深。
万年寿酒无因上,阳藿空倾向日心。
简要说明
逐句注释
- “岁暮繁云结夕阴,长安客舍费黄金”:
- 字词:“岁暮”,年末;“繁云”,浓厚的云层;“夕阴”,傍晚的阴云;“客舍”,旅馆;“费黄金”,指在长安生活花费高昂。
- 句意:年末时浓厚的云层在傍晚结成阴云,在长安的旅馆生活花费巨大。
- “烛窗明暗翻归梦,雪屋清寒著旅衾”:
- 字词:“烛窗”,被烛光映照的窗户;“翻归梦”,反复做着归家的梦;“雪屋”,被雪覆盖的屋子;“旅衾”,旅途中用的被子。
- 句意:烛光在窗户上忽明忽暗,我反复做着归家的梦,被雪覆盖的屋子寒冷清寂,我裹着旅途中的被子。
- “宝骑传呼三陌广,铜龙飘点九门深”:
- 字词:“宝骑”,装饰华丽的马队;“传呼”,呼喊传报;“三陌”,泛指街道;“铜龙”,铜制的龙形滴漏,古代计时器具;“飘点”,指漏壶滴水声;“九门”,指皇宫的门,代指皇宫。
- 句意:装饰华丽的马队呼喊传报着在宽广的街道上经过,铜龙滴漏的水滴声从幽深的皇宫中传来。
- “万年寿酒无因上,阳藿空倾向日心”:
- 字词:“万年寿酒”,为皇帝祝寿的酒;“无因”,没有机会;“阳藿”,即向日葵;“向日心”,比喻对皇帝的忠心。
- 句意:没有机会为皇帝献上祝寿的酒,我这像向日葵一样的忠心只能空自倾洒。
现代译文
年末时浓厚的阴云在傍晚聚集,
在长安的客舍生活花费高昂。
烛光在窗上忽明忽暗,
我反复做着回家的梦。
被雪覆盖的屋子寒冷清寂,
我裹着旅途中的被子。
装饰华丽的马队在宽广街道呼喊而过,
铜龙滴漏的声音从幽深皇宫传来。
没有机会为皇帝献上祝寿的酒,
我像向日葵般的忠心只能空自付出。
创作背景
胡宿生活在北宋时期。冬至在古代是重要的节日,朝廷会举行盛大的庆祝仪式。这首诗可能创作于胡宿在长安为官或旅居期间,在冬至这一天,他身处客舍,因某种原因无法参加朝廷为皇帝祝寿的活动,从而写下此诗,抒发内心的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前两联通过描绘岁暮阴云、烛窗归梦、雪屋寒衾等景象,营造出一种孤寂、清冷的氛围,将诗人客居他乡的愁苦之情融入其中。后两联由景入情,以宝骑传呼和铜龙飘点的宫廷场景,与自己无法为皇帝上寿形成对比,进一步抒发遗憾之情。
- 象征手法:“阳藿倾向日心”运用象征手法,以向日葵始终朝向太阳,象征自己对皇帝的一片忠心,形象地表达了诗人的情感。
- 语言特色:语言典雅工丽,如“宝骑传呼”“铜龙飘点”等描写,展现出宫廷的华丽与庄重;同时用词精准,如“翻归梦”的“翻”字,生动地表现出诗人思乡之情的反复与深沉。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且略带遗憾的意境。前半部分的客舍之景与后半部分的宫廷之景相互映衬,既展现出诗人个人的孤独处境,又透露出其对朝廷、对皇帝的关注与忠心,使诗歌意境丰富而深沉。
常见问题
《南至之日辇下书事呈正卿子高二同年》的作者和朝代是什么?
《南至之日辇下书事呈正卿子高二同年》的作者是胡宿,页面按唐作品展示。
《南至之日辇下书事呈正卿子高二同年》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在冬至日长安客舍的生活场景,表达了诗人客居他乡的孤寂与思乡之情,同时流露出无法为皇帝献上寿酒,不能尽臣子心意的遗憾。
《南至之日辇下书事呈正卿子高二同年》的创作背景是什么?
胡宿生活在北宋时期。冬至在古代是重要的节日,朝廷会举行盛大的庆祝仪式。这首诗可能创作于胡宿在长安为官或旅居期间,在冬至这一天,他身处客舍,因某种原因无法参加朝廷为皇帝祝寿的活动,从而写下此诗,抒发内心的情感。
《南至之日辇下书事呈正卿子高二同年》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的前两联通过描绘岁暮阴云、烛窗归梦、雪屋寒衾等景象,营造出一种孤寂、清冷的氛围,将诗人客居他乡的愁苦之情融入其中。后两联由景入情,以宝骑传呼和铜龙飘点的宫廷场景,与自己无法为皇帝上寿形成对比,进一步抒发遗憾之情。 象征手法 :“阳藿倾向日心”运用象征手法,以向日葵始终朝向太阳,象征自己对皇帝的一片忠心,形象地表达了诗人的情感。 语...