这首诗是胡宿为友人张待诏前往越州任职而作的送别诗。诗中既对友人的才华和品德予以赞扬,又提及越州的地理形势与京城的重要建筑,最后表达了与友人分别的不舍以及期待再次同谒宫殿的愿望。
送张待诏知越州
长安厩吏驭花骢,竹使遥分浙水东。
远势早推贤相子,任诚真有古人风。
稽山一镇居封内,阿阁三休耸禁中。
长乐钟声偏怨别,何时同谒建章宫。
远势早推贤相子,任诚真有古人风。
稽山一镇居封内,阿阁三休耸禁中。
长乐钟声偏怨别,何时同谒建章宫。
简要说明
逐句注释
- “长安厩吏驭花骢,竹使遥分浙水东”:
- 字词:“厩吏”,掌管马厩的官吏;“花骢”,毛色斑驳的骏马;“竹使”,汉代分与郡国守相的信符,这里指代官职;“浙水东”,指浙江东部,即越州所在之地。
- 句意:长安掌管马厩的官吏驾驭着毛色斑驳的骏马,你带着官职的信符远去浙江东部赴任。
- “远势早推贤相子,任诚真有古人风”:
- 字词:“远势”,指远大的前途、前景;“贤相子”,推测友人可能是贤良宰相的后代;“任诚”,指为人真诚、做事认真;“古人风”,古人的风范。
- 句意:你远大的前途早已被人推崇,你是贤相之子,为人真诚,真有古人的风范。
- “稽山一镇居封内,阿阁三休耸禁中”:
- 字词:“稽山”,即会稽山,在越州境内;“镇”,一方的重要之地;“封内”,指越州的辖境;“阿阁”,四面有曲檐的楼阁,这里可能指宫中楼阁;“三休”,多次休息,形容楼阁高耸;“禁中”,皇宫。
- 句意:会稽山是越州境内重要的山镇,而京城皇宫中高耸着四面有曲檐的楼阁。
- “长乐钟声偏怨别,何时同谒建章宫”:
- 字词:“长乐”,长乐宫,汉代宫殿名,这里借指宫殿;“建章宫”,汉代宫殿名,也借指宫殿。
- 句意:长乐宫的钟声似乎也在埋怨我们的分别,什么时候我们能再次一同去拜谒宫殿呢。
现代译文
长安的马夫驾驭着花斑马,
你带着官符远赴浙江之东。
你前途远大早被人所推崇,
身为贤相之子有古人之风。
会稽山坐镇在越州的境内,
宫中楼阁高耸在京城之中。
长乐宫钟声似也埋怨离别,
何时能再同去拜谒那皇宫。
创作背景
胡宿生活在北宋时期。此诗是他送友人张待诏前往越州任职时所作。当时,张待诏即将离开京城前往地方任职,胡宿有感而发写下这首送别诗,既表达对友人的赞赏,也抒发了与友人分别的不舍之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中前两句实写友人从长安出发前往越州的情景,后几句既有对越州会稽山这一实际地理景观的描写(实写),又有对京城宫殿的想象和感慨(虚写),虚实结合,拓展了诗歌的意境。
- 用典抒情:“长乐”“建章宫”等汉代宫殿名的运用,借古抒今,增添了诗歌的历史文化底蕴,也更深刻地表达了诗人与友人分别的惆怅以及对未来重逢的期待。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准。如“远势”“任诚”等词简洁而准确地概括了友人的特质;“花骢”“稽山”“阿阁”等词富有文采,使诗歌读起来朗朗上口,富有韵律美。
- 意境营造:通过对长安出发场景、越州地理形势和京城宫殿的描写,营造出一种既有离别愁绪又有对未来期许的复杂意境。钟声“偏怨别”将钟声拟人化,更增添了离别的伤感氛围,而“何时同谒建章宫”又透露出对未来相聚的美好憧憬。
常见问题
《送张待诏知越州》的作者和朝代是什么?
《送张待诏知越州》的作者是胡宿,页面按唐作品展示。
《送张待诏知越州》主要写了什么?
这首诗是胡宿为友人张待诏前往越州任职而作的送别诗。诗中既对友人的才华和品德予以赞扬,又提及越州的地理形势与京城的重要建筑,最后表达了与友人分别的不舍以及期待再次同谒宫殿的愿望。
《送张待诏知越州》的创作背景是什么?
胡宿生活在北宋时期。此诗是他送友人张待诏前往越州任职时所作。当时,张待诏即将离开京城前往地方任职,胡宿有感而发写下这首送别诗,既表达对友人的赞赏,也抒发了与友人分别的不舍之情。
《送张待诏知越州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中前两句实写友人从长安出发前往越州的情景,后几句既有对越州会稽山这一实际地理景观的描写(实写),又有对京城宫殿的想象和感慨(虚写),虚实结合,拓展了诗歌的意境。 用典抒情 :“长乐”“建章宫”等汉代宫殿名的运用,借古抒今,增添了诗歌的历史文化底蕴,也更深刻地表达了诗人与友人分别的惆怅以及对未来重逢的期待。 语言特色 :语言典雅庄重...