三衢道中马上口占

· 胡宿

短亭疏柳映秋千,马上人家谷雨前。
几树枪旗茶靃靡,一溪鳞甲水潺湲。
鶑期别后闻余哢,蚕候归来见小眠。
可惜西湖湖上月,夜来虚过十分圆。

简要说明

这首诗描绘了诗人在三衢道中骑马所见的谷雨前的乡村景色,包括短亭、疏柳、茶、溪水等,同时融入了莺啼、蚕眠等时节特征,最后表达了对西湖上月夜美景错过的遗憾之情。

逐句注释

  • “短亭疏柳映秋千,马上人家谷雨前”:
    • 字词:“短亭”,古时设在路旁的亭子,供行人休息或饯别用;“秋千”,一种游乐设施;“马上人家”,指路边的人家。
    • 句意:短亭边稀疏的柳树掩映着秋千,骑马经过时看到路边人家,此时还在谷雨之前。
  • “几树枪旗茶靃靡,一溪鳞甲水潺湲”:
    • 字词:“枪旗”,指茶的嫩芽,茶未展开时似枪,展开后如旗;“靃靡”,草木随风披拂的样子;“鳞甲”,形容水面泛起的波纹像鱼鳞;“潺湲”,水流缓慢的样子。
    • 句意:几棵茶树上的嫩芽在风中摇曳,一条小溪里的水泛起鱼鳞般的波纹,缓缓流淌。
  • “鶑期别后闻余哢,蚕候归来见小眠”:
    • 字词:“莺期”,黄莺啼鸣的时节;“哢”,鸟叫的声音;“蚕候”,养蚕的时节;“小眠”,蚕在生长过程中的一次休眠。
    • 句意:在黄莺啼鸣的时节分别后,还能听到它残余的啼叫声;在养蚕的时节归来,看到蚕开始进入小眠阶段。
  • “可惜西湖湖上月,夜来虚过十分圆”:
    • 字词:“虚过”,白白地度过。
    • 句意:可惜西湖湖面上的月亮,昨夜白白地圆了一场,自己却没能欣赏。

现代译文

短亭旁稀疏柳树映着秋千,
骑马路过路边人家,谷雨尚远。
几棵茶树上枪旗般的嫩芽摇曳,
一溪流水泛起鱼鳞波纹缓缓。
与黄莺分别后还能听到余啼,
养蚕时节归来见蚕已入小眠。
可惜西湖湖面上的那轮明月,
昨夜白白圆了却没去赏一番。

创作背景

胡宿生活在北宋时期。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中提及“谷雨”这一节气来看,应是在谷雨前后诗人骑马路过三衢道时所作。当时诗人可能正在旅途之中,在欣赏乡村自然景色的同时,也因未能欣赏到西湖月夜美景而心生遗憾。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:诗中“短亭疏柳映秋千”“几树枪旗茶靃靡,一溪鳞甲水潺湲”是视觉描写,“莺期别后闻余哢”是听觉描写,二者结合,全方位地展现了三衢道中的景色和氛围。
    • 借景抒情:前六句描绘乡村美景,最后两句通过对错过西湖月夜的遗憾之情抒发,将情感融入到景色的叙述中,使整首诗情景交融。
  • 语言特色:用词生动形象,如“枪旗”“鳞甲”等比喻,将茶的嫩芽和水面波纹描绘得十分鲜活;“靃靡”“潺湲”等词的运用,增强了诗歌的韵律美和画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清新自然、宁静闲适的乡村意境,同时又带有一丝淡淡的遗憾。前半部分的乡村景致描写让读者感受到春日的生机与美好,后半部分对错过西湖月色的惋惜,使诗歌的情感更加丰富深沉。

常见问题

《三衢道中马上口占》的作者和朝代是什么?

《三衢道中马上口占》的作者是胡宿,页面按唐作品展示。

《三衢道中马上口占》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在三衢道中骑马所见的谷雨前的乡村景色,包括短亭、疏柳、茶、溪水等,同时融入了莺啼、蚕眠等时节特征,最后表达了对西湖上月夜美景错过的遗憾之情。

《三衢道中马上口占》的创作背景是什么?

胡宿生活在北宋时期。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中提及“谷雨”这一节气来看,应是在谷雨前后诗人骑马路过三衢道时所作。当时诗人可能正在旅途之中,在欣赏乡村自然景色的同时,也因未能欣赏到西湖月夜美景而心生遗憾。

《三衢道中马上口占》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视觉与听觉结合 :诗中“短亭疏柳映秋千”“几树枪旗茶靃靡,一溪鳞甲水潺湲”是视觉描写,“莺期别后闻余哢”是听觉描写,二者结合,全方位地展现了三衢道中的景色和氛围。 借景抒情 :前六句描绘乡村美景,最后两句通过对错过西湖月夜的遗憾之情抒发,将情感融入到景色的叙述中,使整首诗情景交融。 语言特色 :用词生动形象,如“枪旗”“鳞甲”等比喻,将茶的嫩芽...