送石舍人得告展省

· 胡宿

先贤富贵重夸乡,况复哀荣感履霜。
三最诏书新予告,九原恩泽远生光。
老人竞醉金钱少,稚子争牵玉佩长。
荀令池头芳树在,栖鸡浴凤日相望。

简要说明

这首诗是胡宿为石舍人获得告假回乡省亲机会而作的送别诗。诗中先以先贤富贵还乡的典故引出石舍人此次告假省亲的荣耀,接着描述其获诏告的恩宠,再展现出其回乡时受到老少欢迎的热闹场景,最后以荀令池头的美好景象作结,表达了对石舍人的赞美与祝福之情。

逐句注释

  • “先贤富贵重夸乡,况复哀荣感履霜”:
    • 字词:“夸乡”,富贵后向家乡人夸耀;“哀荣”,指死后的荣誉,这里指石舍人所获的荣耀;“履霜”,出自《易经·坤卦》“履霜,坚冰至”,比喻对事物的发展有所警惕,这里可能暗示石舍人经历过艰辛。
    • 句意:古代先贤都看重富贵后回乡炫耀,何况石舍人带着荣耀且经历过艰辛,此次告假省亲更令人感慨。
  • “三最诏书新予告,九原恩泽远生光”:
    • 字词:“三最”,宋代考核官员政绩的标准,即“狱讼无冤、催科不扰为治事之最;农桑垦殖、水利兴修为劝课之最;屏除奸盗、人获安处、振恤困穷、不致流移为抚养之最”;“予告”,古代官吏休假;“九原”,本指春秋时晋国卿大夫的墓地,后泛指墓地,这里指石舍人的家乡。
    • 句意:石舍人因政绩“三最”获得新的诏书准予告假回乡,家乡也因朝廷的恩泽而增添光彩。
  • “老人竞醉金钱少,稚子争牵玉佩长”:
    • 字词:“金钱”,这里可能指石舍人赏赐给老人的财物;“玉佩”,石舍人身上的配饰。
    • 句意:老人们争着喝醉(以表达喜悦),哪怕得到的赏赐不多;小孩子们争抢着去拉石舍人的玉佩。
  • “荀令池头芳树在,栖鸡浴凤日相望”:
    • 字词:“荀令”,指东汉荀彧,他曾任尚书令,人称荀令君,这里可能用荀令池来指代石舍人家乡美好的地方;“栖鸡”和“浴凤”,可能象征平凡与高贵的事物。
    • 句意:荀令池边的芳树依旧存在,平凡的鸡和高贵的凤每天都相互守望,寓意家乡美好的景象和不同阶层的和谐共处。

现代译文

古代先贤都看重富贵后回乡炫耀,
何况你带着荣耀又历经艰辛省亲令人感慨。
你因政绩三最获诏书准予告假,
家乡也因朝廷恩泽增添光彩。
老人们争着喝醉,即便赏赐不多,
小孩子们争抢着去拉你长长的玉佩。
荀令池边的芳树依然生长,
平凡的鸡和高贵的凤每日相互守望。

创作背景

胡宿生活在北宋时期,当时朝廷有官员告假回乡省亲的制度。石舍人因政绩突出获得“三最”,被朝廷下诏准予告假回乡省亲。胡宿为表达对石舍人的祝贺与赞美,写下了这首送别诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“夸乡”“履霜”“三最”“荀令”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增加了诗歌的文化底蕴,也委婉地表达了对石舍人的赞美与期望。
    • 衬托:通过描写老人和稚子对石舍人的欢迎场景,如“老人竞醉金钱少,稚子争牵玉佩长”,从侧面衬托出石舍人的荣耀和受尊敬程度。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“三最诏书新予告,九原恩泽远生光”,既体现了石舍人所获的荣誉,又展现出朝廷恩泽的深远。
  • 意境营造:诗的最后一句“荀令池头芳树在,栖鸡浴凤日相望”营造出一种和谐、美好的意境,象征着石舍人家乡的繁荣与安宁,也表达了对石舍人及家乡未来的美好祝愿。

常见问题

《送石舍人得告展省》的作者和朝代是什么?

《送石舍人得告展省》的作者是胡宿,页面按唐作品展示。

《送石舍人得告展省》主要写了什么?

这首诗是胡宿为石舍人获得告假回乡省亲机会而作的送别诗。诗中先以先贤富贵还乡的典故引出石舍人此次告假省亲的荣耀,接着描述其获诏告的恩宠,再展现出其回乡时受到老少欢迎的热闹场景,最后以荀令池头的美好景象作结,表达了对石舍人的赞美与祝福之情。

《送石舍人得告展省》的创作背景是什么?

胡宿生活在北宋时期,当时朝廷有官员告假回乡省亲的制度。石舍人因政绩突出获得“三最”,被朝廷下诏准予告假回乡省亲。胡宿为表达对石舍人的祝贺与赞美,写下了这首送别诗。

《送石舍人得告展省》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“夸乡”“履霜”“三最”“荀令”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增加了诗歌的文化底蕴,也委婉地表达了对石舍人的赞美与期望。 衬托 :通过描写老人和稚子对石舍人的欢迎场景,如“老人竞醉金钱少,稚子争牵玉佩长”,从侧面衬托出石舍人的荣耀和受尊敬程度。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准,如“三最诏书新予告,九原恩泽远生光”,既体现了石...