这首诗是胡宿为送御史蒋公赴江东任漕运之职而作。诗中高度赞扬了蒋公的品格和才能,回顾了他在朝廷的功绩,对他此次赴任表示肯定,同时也表达了对他未来回到朝廷侍奉君王的期许。
送御史蒋公赴漕江东
簪笔天阶柱下官,孤风凛凛振台端。
坐曹常佐甘泉计,奏事曾纡武帐冠。
一日雕龙分使节,几年骢马避朝鞍。
商功未是须贤地,荷橐行归侍玉銮。
坐曹常佐甘泉计,奏事曾纡武帐冠。
一日雕龙分使节,几年骢马避朝鞍。
商功未是须贤地,荷橐行归侍玉銮。
简要说明
逐句注释
- “簪笔天阶柱下官,孤风凛凛振台端”:
- 字词:“簪笔”,古代史官、谏官上朝,常插笔冠侧,以便记录。“天阶”,指朝廷。“柱下”,指御史,因御史常立于殿柱之下。“孤风”,孤高的风度。“台端”,指御史台。
- 句意:您作为朝廷御史,簪笔立于殿柱之下,孤高的风度令人敬畏,在御史台威名远扬。
- “坐曹常佐甘泉计,奏事曾纡武帐冠”:
- 字词:“坐曹”,指官吏在衙门办公。“甘泉计”,“甘泉”本指汉代甘泉宫,这里可能代指朝廷的财政等重要谋划。“纡”,系、垂。“武帐冠”,天子所用的冠。
- 句意:您在衙门办公时常常辅佐朝廷制定重要的谋划,奏事时曾在天子面前展现风采。
- “一日雕龙分使节,几年骢马避朝鞍”:
- 字词:“雕龙”,比喻善于撰写文章,这里指有卓越的才华。“分使节”,指被任命为使节去执行任务。“骢马”,御史所乘之马,后用“骢马”借指御史。
- 句意:如今您凭借卓越才华被任命为赴江东的使节,过去多年您作为御史在朝廷中执法刚正。
- “商功未是须贤地,荷橐行归侍玉銮”:
- 字词:“商功”,这里可能指漕运事务,因漕运涉及商业贸易等经济事务。“荷橐”,背着口袋,汉代尚书郎值勤时,要在腰旁挂着青缣袋子,装奏章文书,后用“荷橐”指担任近臣。“玉銮”,指天子的车驾,代指天子。
- 句意:漕运事务并非最能发挥您贤才的地方,不久您就会回到朝廷侍奉天子。
现代译文
您作为朝廷御史簪笔而立,
孤高风度在御史台令人敬仰。
办公时辅佐朝廷重要谋划,
奏事时在天子面前尽显风采。
如今凭借才华被任命使节,
多年来作为御史执法刚正。
漕运之地难展您全部贤才,
不久您将回朝侍奉那君王。
创作背景
胡宿生活在北宋时期。当时朝廷有官员的任职调动等事务。此诗应是在蒋公被任命为赴江东任漕运相关职务时所作。作者与蒋公可能有一定的交往或情谊,因此写下此诗为其送行,既表达对他以往功绩的肯定,也对他的未来寄予期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“簪笔”“甘泉计”“武帐冠”“骢马”“荷橐”“玉銮”等,这些典故的运用,使诗歌内容更丰富,表达更含蓄典雅,增添了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。
- 对比衬托:将蒋公此次赴漕运之地(“商功”)与未来回到朝廷侍奉天子(“荷橐侍玉銮”)进行对比,突出了对蒋公才能的肯定,认为漕运之职只是暂时的,他更适合在朝廷中施展抱负。
- 语言特色:语言庄重典雅,用词精准恰当,体现了较高的文学素养。如“孤风凛凛”“雕龙”等词汇,生动地刻画了蒋公的形象和才华。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既对蒋公的过去功绩进行了赞扬,又对他此次赴任给予了肯定和鼓励,同时对他的未来充满期待,情感层层递进,表达了作者对友人的美好祝愿和积极评价。
常见问题
《送御史蒋公赴漕江东》的作者和朝代是什么?
《送御史蒋公赴漕江东》的作者是胡宿,页面按唐作品展示。
《送御史蒋公赴漕江东》主要写了什么?
这首诗是胡宿为送御史蒋公赴江东任漕运之职而作。诗中高度赞扬了蒋公的品格和才能,回顾了他在朝廷的功绩,对他此次赴任表示肯定,同时也表达了对他未来回到朝廷侍奉君王的期许。
《送御史蒋公赴漕江东》的创作背景是什么?
胡宿生活在北宋时期。当时朝廷有官员的任职调动等事务。此诗应是在蒋公被任命为赴江东任漕运相关职务时所作。作者与蒋公可能有一定的交往或情谊,因此写下此诗为其送行,既表达对他以往功绩的肯定,也对他的未来寄予期望。
《送御史蒋公赴漕江东》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“簪笔”“甘泉计”“武帐冠”“骢马”“荷橐”“玉銮”等,这些典故的运用,使诗歌内容更丰富,表达更含蓄典雅,增添了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。 对比衬托 :将蒋公此次赴漕运之地(“商功”)与未来回到朝廷侍奉天子(“荷橐侍玉銮”)进行对比,突出了对蒋公才能的肯定,认为漕运之职只是暂时的,他更适合在朝廷中施展抱负。 语...