送陆兵部赴漕湖南

· 胡宿

甘泉司计署名高,出拜行台帝綍褒。
使节远笼三壤赋,官仪清坐七兵曹。
时平汉斧宣威力,岁稔湘帆缮贡劳。
秋晚洞庭山水秀,定知怀古费宫毫。

简要说明

这首诗是胡宿为送别陆兵部前往湖南任漕运之职而作。诗中高度赞扬了陆兵部的才名与能力,描述了他此次赴任的使命和职责,对其在任上的作为充满期待,最后以洞庭山水之美引发怀古之情作结,表达了送别时的情感。

逐句注释

  • “甘泉司计署名高,出拜行台帝綍褒”:
    • 字词:“甘泉”,汉代宫殿名,这里代指朝廷;“司计”,掌管财政的官职;“行台”,指地方上代表中央的机构;“帝綍”,皇帝的诏书。
    • 句意:陆兵部在朝廷掌管财政时就声名远扬,此次出任地方官员,得到了皇帝诏书的褒奖。
  • “使节远笼三壤赋,官仪清坐七兵曹”:
    • 字词:“使节”,使者所持的信物,这里指陆兵部的使命;“三壤赋”,古代按土地肥沃程度将土地分为上、中、下三等来征收赋税;“七兵曹”,掌管军事的部门。
    • 句意:陆兵部此次前往远方,肩负着征收各地赋税的重任,他在掌管军事的部门任职时风度清雅。
  • “时平汉斧宣威力,岁稔湘帆缮贡劳”:
    • 字词:“汉斧”,代指朝廷的权威;“岁稔”,年成丰收;“湘帆”,湘江上的船只,这里指湖南地区的漕运。
    • 句意:在太平时期,陆兵部要宣扬朝廷的威力,在年成丰收时,他要操劳湖南地区漕运物资的事宜。
  • “秋晚洞庭山水秀,定知怀古费宫毫”:
    • 字词:“宫毫”,宫廷用的毛笔,这里指写诗作文。
    • 句意:秋天的傍晚,洞庭湖山水秀丽,料想陆兵部定会触景生情,为怀古而耗费笔墨写诗。

现代译文

你在朝廷掌管财政时声名赫赫,
此次出任地方获皇帝诏书褒奖。
你肩负着征收各地赋税的使命,
曾在军事部门任职风度很清雅。
太平时期要宣扬朝廷的威力,
丰收之年要操劳漕运的事务。
秋末洞庭湖山水是如此秀丽,
料想你定会怀古赋诗费笔墨。

创作背景

胡宿生活在北宋时期。陆兵部被任命前往湖南担任漕运相关职务,胡宿为其送行并创作此诗。当时社会相对稳定,漕运在物资运输和财政税收等方面起着重要作用,胡宿通过此诗表达对友人的赞扬和期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“甘泉”“汉斧”等典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,使诗歌更具历史厚重感。
    • 虚实结合:前几句实写陆兵部的声名、使命和职责,最后两句虚写秋晚洞庭湖的景色以及陆兵部可能会有的怀古之情,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词严谨,如“署名高”“帝綍褒”等词语,体现了对友人的敬重和赞美。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种庄重、严肃的氛围,突出陆兵部的重要使命和职责;后半部分以秋晚洞庭山水的秀丽之景,营造出一种悠远、怀古的意境,使整首诗既有现实的关切,又有对未来的想象。

常见问题

《送陆兵部赴漕湖南》的作者和朝代是什么?

《送陆兵部赴漕湖南》的作者是胡宿,页面按唐作品展示。

《送陆兵部赴漕湖南》主要写了什么?

这首诗是胡宿为送别陆兵部前往湖南任漕运之职而作。诗中高度赞扬了陆兵部的才名与能力,描述了他此次赴任的使命和职责,对其在任上的作为充满期待,最后以洞庭山水之美引发怀古之情作结,表达了送别时的情感。

《送陆兵部赴漕湖南》的创作背景是什么?

胡宿生活在北宋时期。陆兵部被任命前往湖南担任漕运相关职务,胡宿为其送行并创作此诗。当时社会相对稳定,漕运在物资运输和财政税收等方面起着重要作用,胡宿通过此诗表达对友人的赞扬和期待。

《送陆兵部赴漕湖南》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“甘泉”“汉斧”等典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,使诗歌更具历史厚重感。 虚实结合 :前几句实写陆兵部的声名、使命和职责,最后两句虚写秋晚洞庭湖的景色以及陆兵部可能会有的怀古之情,虚实相生,拓展了诗歌的意境。 语言特色 :语言典雅庄重,用词严谨,如“署名高”“帝綍褒”等词语,体现了对友人的敬重和赞美。 意境营造 :诗的前半...