这首诗是胡宿送别兵部陆学士前往闽中任职所作。诗中描绘了陆学士赴任的行程,表达了送别之情,同时回顾了相关历史,期待陆学士能秉承皇恩,在任上实行宽利之政。
送兵部陆学士赴漕闽中
宣风一面得瓯闽,丹舸乘流破月痕。
玉色暂辞当牖坐,衣香初隔止车门。
帝台回望相竿远,仙峤重过射的存。
曾颂天禧金石刻,定应宽利赋朝恩。
玉色暂辞当牖坐,衣香初隔止车门。
帝台回望相竿远,仙峤重过射的存。
曾颂天禧金石刻,定应宽利赋朝恩。
简要说明
逐句注释
- “宣风一面得瓯闽,丹舸乘流破月痕”:
- 字词:“宣风”,宣扬教化;“一面”,一个方面,这里指一个地区;“瓯闽”,今浙江温州和福建一带;“丹舸”,红色的船;“月痕”,指月亮在水面的倒影。
- 句意:陆学士身负宣扬教化之责前往瓯闽地区,乘坐红色的船只顺流而下,破开了月亮在水面的倒影。
- “玉色暂辞当牖坐,衣香初隔止车门”:
- 字词:“玉色”,指皇帝的容颜;“当牖坐”,坐在窗前,这里代指在朝廷任职;“止车门”,宫廷中官员到此必须下车步行的门。
- 句意:陆学士暂时告别了在朝廷侍奉皇帝的日子,刚刚离开宫廷的止车门。
- “帝台回望相竿远,仙峤重过射的存”:
- 字词:“帝台”,指朝廷;“相竿”,可能是指宫廷中的标志物;“仙峤”,仙山;“射的”,射的山,在今浙江绍兴。
- 句意:陆学士回望朝廷,宫廷的标志物渐渐远去,再次经过射的山依然存在。
- “曾颂天禧金石刻,定应宽利赋朝恩”:
- 字词:“天禧”,宋真宗年号;“金石刻”,指刻在金石上的文字,可能是朝廷的诏令等;“宽利”,实行宽政,利于百姓;“赋朝恩”,报答朝廷的恩情。
- 句意:陆学士曾经诵读过天禧年间的金石刻文,相信他一定会秉承朝廷的恩泽,在任上实行宽利之政。
现代译文
陆学士肩负宣扬教化之责前往瓯闽地区,
乘坐红色的船只顺流而下,破开了月光的倒影。
他暂时告别了在朝廷侍奉皇帝的日子,
刚刚离开宫廷那需要下车步行的止车门。
回望朝廷,宫廷的标志物渐渐远去,
再次经过射的山,那山依然矗立在那里。
他曾经诵读过天禧年间的金石刻文,
相信他定会秉承朝廷恩泽,实行宽政报答皇恩。
创作背景
胡宿生活在北宋时期。这首诗创作的具体时间难以精准确定,但从内容可知是送兵部陆学士前往闽中任职。北宋时期官员的任命和调动较为频繁,文人之间相互送别并赋诗表达情谊、期望等是常见的社交行为。陆学士此次赴闽中任职,胡宿便写下此诗为其送行。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对陆学士赴任行程的实景描写,如“丹舸乘流破月痕”“仙峤重过射的存”,又有对其未来在任上作为的虚写,如“定应宽利赋朝恩”,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
- 用典:“曾颂天禧金石刻”运用了天禧年间的典故,增加了诗歌的文化底蕴,暗示陆学士应遵循朝廷以往的政策,履行职责。
- 语言特色:语言典雅华丽,如“玉色”“衣香”等词的使用,体现了宫廷和官员的高贵气质。同时,用词精准,生动地描绘出了送别场景和对友人的期望。
- 意境营造:通过对陆学士赴任行程的描写,营造出一种既有离别惆怅又充满期望的意境。前几句描绘了陆学士离开朝廷前往闽中的情景,有一丝离别的伤感;后两句则表达了对他的信任和期望,使整首诗的意境得到了升华。
常见问题
《送兵部陆学士赴漕闽中》的作者和朝代是什么?
《送兵部陆学士赴漕闽中》的作者是胡宿,页面按唐作品展示。
《送兵部陆学士赴漕闽中》主要写了什么?
这首诗是胡宿送别兵部陆学士前往闽中任职所作。诗中描绘了陆学士赴任的行程,表达了送别之情,同时回顾了相关历史,期待陆学士能秉承皇恩,在任上实行宽利之政。
《送兵部陆学士赴漕闽中》的创作背景是什么?
胡宿生活在北宋时期。这首诗创作的具体时间难以精准确定,但从内容可知是送兵部陆学士前往闽中任职。北宋时期官员的任命和调动较为频繁,文人之间相互送别并赋诗表达情谊、期望等是常见的社交行为。陆学士此次赴闽中任职,胡宿便写下此诗为其送行。
《送兵部陆学士赴漕闽中》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对陆学士赴任行程的实景描写,如“丹舸乘流破月痕”“仙峤重过射的存”,又有对其未来在任上作为的虚写,如“定应宽利赋朝恩”,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。 用典 :“曾颂天禧金石刻”运用了天禧年间的典故,增加了诗歌的文化底蕴,暗示陆学士应遵循朝廷以往的政策,履行职责。 语言特色 :语言典雅华丽,如“玉色”“衣香”等词的使用,体现...