这首诗是胡宿寄给浙漕晋卿李工部的,诗中高度赞扬了李工部作为名臣治理地方的卓越才能,称他在东南地区首屈一指,地方在其治理下风气良好,让朝廷安心。同时劝他不要久留江湖,闲暇时可游山玩水,最后以“八月弄涛头”表达对他的一种美好期许。
寄浙漕晋卿李工部
名臣分刺十三州,君在东南第一流。
郡国成风皆自化,朝廷安枕更无忧。
江湖莫作多时计,山水何妨暇日游。
谁与二天相对饮,看看八月弄涛头。
郡国成风皆自化,朝廷安枕更无忧。
江湖莫作多时计,山水何妨暇日游。
谁与二天相对饮,看看八月弄涛头。
简要说明
逐句注释
- “名臣分刺十三州,君在东南第一流”:
- 字词:“分刺”,指担任州刺史之类的地方长官;“十三州”,代指天下各地。
- 句意:众多名臣分别治理着天下各州,而您在东南地区是最为杰出的。
- “郡国成风皆自化,朝廷安枕更无忧”:
- 字词:“郡国”,古代地方行政区划;“自化”,自然受到教化。
- 句意:您所治理的地方形成了良好的风气,百姓自然受到教化,朝廷也因此能够高枕无忧。
- “江湖莫作多时计,山水何妨暇日游”:
- 字词:“江湖”,这里指地方任职;“暇日”,闲暇的日子。
- 句意:您不要打算长期留在地方任职,闲暇的时候不妨去游山玩水。
- “谁与二天相对饮,看看八月弄涛头”:
- 字词:“二天”,汉代苏章为冀州刺史,有故人任清河太守,苏章按其罪。太守以为与苏章有旧情,必能得到宽恕,苏章说:“今日苏孺文(苏章字)与故人饮者,私恩也;明日冀州刺史案事者,公法也。”遂举正其罪。于是人们称他为“二天”,这里代指李工部;“弄涛头”,指在钱塘江观潮弄潮。
- 句意:谁能与您这样的贤能之人相对饮酒,且看八月去钱塘江观潮弄潮的情景吧。
现代译文
众多名臣分管天下各州,
您在东南地区最为优秀。
所治地方风气自然形成,
朝廷因此能够高枕无忧。
不要打算久留地方任职,
闲暇时候不妨游山玩水。
谁能与您这般贤才对饮,
且看八月弄那钱塘潮头。
创作背景
胡宿生活在北宋时期,当时朝廷注重地方治理,派遣官员到各地任职。李工部担任浙漕这一重要职务,在东南地区治理有方。胡宿与李工部可能相识,这首诗是胡宿寄给李工部的,表达对他的赞赏与期许。具体创作时间难以精准确定,但大致是在李工部任职浙漕期间。
艺术赏析
- 表现手法:
- 赞誉手法:诗中多处对李工部进行直接赞誉,如“君在东南第一流”“郡国成风皆自化,朝廷安枕更无忧”,突出了他治理地方的才能和功绩。
- 劝勉与期许:“江湖莫作多时计,山水何妨暇日游”是对李工部的劝勉,而“看看八月弄涛头”则蕴含着对他未来生活的美好期许。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准,以直白的语言表达了对李工部的赞美和期望,没有过多的修饰,但情感真挚。
- 意境营造:诗中虽未着力描绘具体的景象,但通过对李工部的描述以及对未来的想象,营造出一种积极向上、充满期许的意境,让读者感受到诗人对友人的美好祝愿。
常见问题
《寄浙漕晋卿李工部》的作者和朝代是什么?
《寄浙漕晋卿李工部》的作者是胡宿,页面按唐作品展示。
《寄浙漕晋卿李工部》主要写了什么?
这首诗是胡宿寄给浙漕晋卿李工部的,诗中高度赞扬了李工部作为名臣治理地方的卓越才能,称他在东南地区首屈一指,地方在其治理下风气良好,让朝廷安心。同时劝他不要久留江湖,闲暇时可游山玩水,最后以“八月弄涛头”表达对他的一种美好期许。
《寄浙漕晋卿李工部》的创作背景是什么?
胡宿生活在北宋时期,当时朝廷注重地方治理,派遣官员到各地任职。李工部担任浙漕这一重要职务,在东南地区治理有方。胡宿与李工部可能相识,这首诗是胡宿寄给李工部的,表达对他的赞赏与期许。具体创作时间难以精准确定,但大致是在李工部任职浙漕期间。
《寄浙漕晋卿李工部》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 赞誉手法 :诗中多处对李工部进行直接赞誉,如“君在东南第一流”“郡国成风皆自化,朝廷安枕更无忧”,突出了他治理地方的才能和功绩。 劝勉与期许 :“江湖莫作多时计,山水何妨暇日游”是对李工部的劝勉,而“看看八月弄涛头”则蕴含着对他未来生活的美好期许。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准,以直白的语言表达了对李工部的赞美和期望,没有过多的修饰,但情...