送张著作任蕲水

· 胡宿

家世南州擅席珍,斗城倾盖底相亲。
诛茅三径原同闬,枕水双扉重作邻。
翰墨初通文苑职,弦歌聊嗣武城人。
楚词旧学精章句,未得金门荐买臣。

简要说明

这首诗是胡宿送别友人张著作赴蕲水任职时所作。诗中先提及友人的家世与两人的相识,表达彼此情谊;接着写两人曾有共同隐居的期许,如今友人赴任;又对友人的文学才华进行夸赞,最后感慨友人虽有才华却未得更高举荐。整体情感既有送别之意,也有对友人怀才未遇的惋惜。

逐句注释

  • “家世南州擅席珍,斗城倾盖底相亲”:
    • 字词:“南州”,南方地区;“席珍”,比喻儒者怀才待用;“斗城”,小城,这里可能指他们所在之地;“倾盖”,途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜,形容一见如故;“底”,何,怎。
    • 句意:你家世代在南方地区以才学著称,我们在小城偶然相遇便如此投缘。
  • “诛茅三径原同闬,枕水双扉重作邻”:
    • 字词:“诛茅”,割草,指结庐隐居;“三径”,西汉末,兖州刺史蒋诩隐居后,在院里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往,后以“三径”代指隐士住处;“同闬”,同里,邻里;“枕水”,房屋临近水边;“双扉”,两扇门,代指住处。
    • 句意:原本我们打算一起隐居,在那有三条小路的地方做邻居,屋子临近水边,两扇门相对。
  • “翰墨初通文苑职,弦歌聊嗣武城人”:
    • 字词:“翰墨”,笔墨,指文章;“文苑职”,文学方面的官职;“弦歌”,以琴瑟伴奏而歌,这里指以礼乐教化百姓;“嗣”,继承;“武城人”,指孔子弟子子游,他任武城宰时,以礼乐教化百姓。
    • 句意:你刚刚开始担任文学方面的官职,就像子游一样用礼乐来教化百姓。
  • “楚词旧学精章句,未得金门荐买臣”:
    • 字词:“楚辞”,一种诗歌体裁;“章句”,剖析章句,解释文义;“金门”,汉代宫门名,金马门,是学士待诏的地方;“买臣”,指朱买臣,汉武帝时,因严助举荐,得召见,说《春秋》,言《楚辞》,武帝大悦,拜为中大夫。
    • 句意:你对楚辞的研究精通章句,却没有像朱买臣那样得到举荐进入金马门。

现代译文

你家世代在南方以才学闻名,
我们在小城偶然相逢便格外亲近。
原本打算一起隐居做邻居,
屋子挨着水边,两扇门相对而开。
你刚开始担任文学之职,
就像子游一样用礼乐教化百姓。
你对楚辞的研究精通章句,
可惜却没有得到举荐进入金马门。

创作背景

胡宿生活在北宋时期。这首诗是他送别友人张著作去蕲水任职时所写。具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容可知,胡宿与张著作相识且交情深厚,有过一同隐居的想法。友人此次赴任,胡宿写下此诗表达送别之情,同时也流露出对友人文学才华的赞赏以及其未得更高举荐的惋惜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“三径”“武城人”“买臣”等。“三径”展现出两人曾有的隐居之约,增添了诗歌的文化内涵和高雅情趣;“武城人”以子游为例,夸赞友人到任后能以礼乐教化百姓;“买臣”则将友人比作朱买臣,惋惜其未得举荐,使诗歌表意更加委婉含蓄,增强了表现力。
    • 借事抒情:通过叙述两人相识、隐居之愿以及友人赴任等事情,抒发了送别之情和对友人的期许与惋惜,使情感表达自然而真挚。
  • 语言特色:语言典雅工整,用词考究,体现出较高的文学素养。如“家世南州擅席珍”“翰墨初通文苑职”等句,对仗较为工整,富有韵律美。
  • 情感表达:情感表达细腻而复杂,既有与友人分别的不舍,又有对友人文学才华的肯定与赞扬,同时还为友人怀才未遇感到惋惜,多种情感交织,使诗歌的内涵更加丰富。

常见问题

《送张著作任蕲水》的作者和朝代是什么?

《送张著作任蕲水》的作者是胡宿,页面按唐作品展示。

《送张著作任蕲水》主要写了什么?

这首诗是胡宿送别友人张著作赴蕲水任职时所作。诗中先提及友人的家世与两人的相识,表达彼此情谊;接着写两人曾有共同隐居的期许,如今友人赴任;又对友人的文学才华进行夸赞,最后感慨友人虽有才华却未得更高举荐。整体情感既有送别之意,也有对友人怀才未遇的惋惜。

《送张著作任蕲水》的创作背景是什么?

胡宿生活在北宋时期。这首诗是他送别友人张著作去蕲水任职时所写。具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容可知,胡宿与张著作相识且交情深厚,有过一同隐居的想法。友人此次赴任,胡宿写下此诗表达送别之情,同时也流露出对友人文学才华的赞赏以及其未得更高举荐的惋惜。

《送张著作任蕲水》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“三径”“武城人”“买臣”等。“三径”展现出两人曾有的隐居之约,增添了诗歌的文化内涵和高雅情趣;“武城人”以子游为例,夸赞友人到任后能以礼乐教化百姓;“买臣”则将友人比作朱买臣,惋惜其未得举荐,使诗歌表意更加委婉含蓄,增强了表现力。 借事抒情 :通过叙述两人相识、隐居之愿以及友人赴任等事情,抒发了送别之情和对友人...