送魏屯田出守山阳

· 胡宿

左台分契领东麾,入奏清厢几刻移。
三采绶章秦服志,两轓朱色汉官仪。
雌堂夕宴沈宾辖,绿野春耕驻使旗。
盘错寄才知不久,英舆六尺待飞绥。

简要说明

这首诗是胡宿为送魏屯田出守山阳而作,通过描述魏屯田的官职身份、任职场景等,既展现了其尊荣的地位,又对其在山阳的作为进行了想象,最后表达了对魏屯田不久后将获得升迁的期许与祝愿。

逐句注释

  • “左台分契领东麾”:
    • 字词:“左台”,古代官署名;“分契”,指官员被授予职责和权力;“东麾”,指向东的旗帜,这里表示前往东方任职,山阳在东方。
    • 句意:魏屯田从左台被赋予使命,持着向东的旗帜前往任职。
  • “入奏清厢几刻移”:
    • 字词:“入奏”,入朝奏事;“清厢”,指宫廷;“几刻移”,形容时间的流逝。
    • 句意:魏屯田入朝在宫廷奏事,不知不觉时间已经过去。
  • “三采绶章秦服志”:
    • 字词:“三采绶章”,指三种颜色的印绶和官服上的装饰,体现官员的品级;“秦服志”,可能是关于秦朝官服制度的记载,这里借指官服制度。
    • 句意:魏屯田所佩戴的三采印绶和服饰符合官服制度。
  • “两轓朱色汉官仪”:
    • 字词:“两轓”,古代官员车上的屏障,通常为朱红色;“汉官仪”,汉代的官制礼仪,这里泛指官员的仪仗。
    • 句意:魏屯田乘坐的车有朱红色的两轓,符合官员的仪仗规格。
  • “雌堂夕宴沈宾辖”:
    • 字词:“雌堂”,指州郡长官的厅堂;“宾辖”,指宾客和下属;“沈”,通“沉”,沉浸。
    • 句意:傍晚在州郡长官的厅堂设宴,魏屯田与宾客和下属沉浸在欢乐之中。
  • “绿野春耕驻使旗”:
    • 字词:“绿野”,绿色的田野;“驻使旗”,指官员的旗帜停留在田野,表明官员关心农事。
    • 句意:在绿色的田野上,春耕时节魏屯田的旗帜停留,他关心着当地的农业生产。
  • “盘错寄才知不久”:
    • 字词:“盘错”,指事情复杂、困难;“寄才”,寄托才能。
    • 句意:在复杂困难的事务中寄托才能,可知不会太久。
  • “英舆六尺待飞绥”:
    • 字词:“英舆”,可能指好的车舆;“六尺”,代指马缰绳;“飞绥”,快速升迁。
    • 句意:好的车舆和马等待着魏屯田快速升迁。

现代译文

魏屯田从左台领命,持着向东的旗帜前往山阳任职,
入朝在宫廷奏事,时间悄然流逝。
他佩戴的三采印绶和服饰符合官服制度,
乘坐着有朱红色两轓的车,尽显官员仪仗。
傍晚在州郡厅堂设宴,与宾客下属沉浸欢乐,
春耕时他的旗帜停留在绿色田野,关心农事。
在复杂事务中施展才能,不会太久,
好的车舆和马正等着他快速升迁。

创作背景

胡宿生活在北宋时期,当时官场注重官员的任职调动和礼仪规范。魏屯田被任命出守山阳,胡宿作此诗相送。这首诗创作于魏屯田即将赴任之时,通过对其官职身份和未来任职场景的描述,表达了对友人的祝福和期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“秦服志”“汉官仪”,不仅展现了官员的尊荣和礼仪规范,也增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
    • 虚实结合:前四句实写魏屯田的官职任命和入朝奏事等现实情况,后四句虚写其在山阳的任职场景和未来的升迁,虚实相生,既体现了当下的实际,又表达了美好的祝愿。
  • 语言特色:语言典雅华丽,通过对官职、服饰、仪仗等的细致描绘,展现出庄重的风格。如“三采绶章”“两轓朱色”等词汇,色彩鲜明,富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种尊荣、祥和且充满希望的意境。从魏屯田的官职任命到在山阳的作为,再到未来的升迁,都展现出一种积极向上的氛围,表达了诗人对友人的美好祝愿和对其才能的认可。

常见问题

《送魏屯田出守山阳》的作者和朝代是什么?

《送魏屯田出守山阳》的作者是胡宿,页面按唐作品展示。

《送魏屯田出守山阳》主要写了什么?

这首诗是胡宿为送魏屯田出守山阳而作,通过描述魏屯田的官职身份、任职场景等,既展现了其尊荣的地位,又对其在山阳的作为进行了想象,最后表达了对魏屯田不久后将获得升迁的期许与祝愿。

《送魏屯田出守山阳》的创作背景是什么?

胡宿生活在北宋时期,当时官场注重官员的任职调动和礼仪规范。魏屯田被任命出守山阳,胡宿作此诗相送。这首诗创作于魏屯田即将赴任之时,通过对其官职身份和未来任职场景的描述,表达了对友人的祝福和期许。

《送魏屯田出守山阳》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“秦服志”“汉官仪”,不仅展现了官员的尊荣和礼仪规范,也增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。 虚实结合 :前四句实写魏屯田的官职任命和入朝奏事等现实情况,后四句虚写其在山阳的任职场景和未来的升迁,虚实相生,既体现了当下的实际,又表达了美好的祝愿。 语言特色 :语言典雅华丽,通过对官职、服饰、仪仗等的细致描绘,展现出...