城东别墅寄怀天锡

· 胡宿

几日归心托暮云,半毡窗下久生尘。
水天雨气霏霏断,竹阁山花点点新。
小苑鶑声偏破梦,大堤花艳欲迷人。
岂无躞蹀青丝骑,不敢偷看城里春。

简要说明

这首诗是胡宿寄给天锡表达思念之情的作品。诗人借景抒情,描绘了别墅周围的景色,表达了自己归心似箭,却因某些原因只能在城外遥望城里春光的无奈与怅惘。

逐句注释

  • “几日归心托暮云,半毡窗下久生尘”:
    • 字词:“归心”,归家或回归的心情;“暮云”,傍晚的云;“半毡”,指半条毡子,这里象征简陋的居住环境。
    • 句意:多日来归乡的心情只能寄托给傍晚的云朵,窗下铺着的半条毡子已经积了很久的灰尘。
  • “水天雨气霏霏断,竹阁山花点点新”:
    • 字词:“霏霏”,雨雪纷纷扬扬的样子,这里形容雨气弥漫;“竹阁”,用竹子建造的楼阁。
    • 句意:水天之间雨气弥漫,渐渐消散,竹阁旁的山间花朵一点点显得新鲜艳丽。
  • “小苑鶑声偏破梦,大堤花艳欲迷人”:
    • 字词:“小苑”,小的园林;“鶑声”,黄莺的叫声;“大堤”,指城外的堤岸。
    • 句意:小园林里黄莺的叫声偏偏打破了我的梦境,大堤上花朵艳丽得简直要把人迷住。
  • “岂无躞蹀青丝骑,不敢偷看城里春”:
    • 字词:“躞蹀”,小步行走的样子;“青丝骑”,毛色青白相杂的马,这里指好马。
    • 句意:难道我没有骑着青骢马漫步的条件吗?只是不敢偷偷去城里欣赏那春天的美景。

现代译文

多日来归乡的心只能寄托给傍晚的云朵,
窗下的半条毡子早已积满灰尘。
水天之间雨气弥漫,渐渐消散,
竹阁旁山间的花朵显得格外新鲜。
小园林里黄莺的叫声偏偏打破我的梦,
大堤上艳丽的花朵简直要把人迷醉。
难道我没有骏马可以去驰骋吗?
只是不敢偷偷去城里欣赏那春日风光。

创作背景

胡宿生活在北宋时期。具体这首诗的创作时间和事件难以精准确定,但从诗中可以推测,诗人可能因为某种原因被困于城东别墅,不能自由前往城里,归心似箭却无法成行,于是写下此诗寄给天锡,抒发自己的情感和处境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写暮云、雨气、山花、莺声、艳花等自然景色,将自己归心似箭、无奈怅惘的情感融入其中,如“小苑鶑声偏破梦”,黄莺的叫声打破梦境,增添了诗人的惆怅。
    • 欲扬先抑:最后两句“岂无躞蹀青丝骑,不敢偷看城里春”,先表明自己并非没有条件去城里,然后转折说不敢去,更加强化了诗人内心的无奈和克制。
  • 语言特色:语言优美,用词细腻,如“霏霏”“点点”等叠词的运用,使诗歌富有韵律美,生动地描绘出雨气和山花的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。前几句描绘的城外景色虽有生机,但也透露出诗人的落寞,尤其是最后两句点明不敢进城,更让读者感受到诗人内心的无奈和压抑。

常见问题

《城东别墅寄怀天锡》的作者和朝代是什么?

《城东别墅寄怀天锡》的作者是胡宿,页面按唐作品展示。

《城东别墅寄怀天锡》主要写了什么?

这首诗是胡宿寄给天锡表达思念之情的作品。诗人借景抒情,描绘了别墅周围的景色,表达了自己归心似箭,却因某些原因只能在城外遥望城里春光的无奈与怅惘。

《城东别墅寄怀天锡》的创作背景是什么?

胡宿生活在北宋时期。具体这首诗的创作时间和事件难以精准确定,但从诗中可以推测,诗人可能因为某种原因被困于城东别墅,不能自由前往城里,归心似箭却无法成行,于是写下此诗寄给天锡,抒发自己的情感和处境。

《城东别墅寄怀天锡》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写暮云、雨气、山花、莺声、艳花等自然景色,将自己归心似箭、无奈怅惘的情感融入其中,如“小苑鶑声偏破梦”,黄莺的叫声打破梦境,增添了诗人的惆怅。 欲扬先抑 :最后两句“岂无躞蹀青丝骑,不敢偷看城里春”,先表明自己并非没有条件去城里,然后转折说不敢去,更加强化了诗人内心的无奈和克制。 语言特色 :语言优美,用词细腻,如“霏霏”...