送江宁监军李舍人归阙

· 胡宿

假节弥年去玉墀,星邮传诏紫芝泥。
帐中密印交龙虎,麾下全军解水犀。
仙阙归心春桨快,石城离思晚云低。
宣平贵里天姻盛,竞爽行看对析珪。

简要说明

这首诗是胡宿送别江宁监军李舍人回朝廷之作。诗中先回顾李舍人离京赴任的情景,接着描绘其军中威望,然后表达他归心似箭以及诗人自身的离别情思,最后预祝他回到京城后能凭借家族荣耀和自身才能获得高位。

逐句注释

  • “假节弥年去玉墀,星邮传诏紫芝泥”:
    • 字词:“假节”,古代使臣出行,持节为符信,称假节;“弥年”,经年,多年;“玉墀”,宫殿前的台阶,这里代指朝廷;“星邮”,指传递文书的驿站;“紫芝泥”,古人用紫芝制作印泥,这里指诏书。
    • 句意:您持节离开朝廷已经多年,驿站传递着用紫芝泥封缄的诏书。
  • “帐中密印交龙虎,麾下全军解水犀”:
    • 字词:“密印”,机密的印信;“交龙虎”,古代兵符有龙虎之形,交龙虎指调动军队;“水犀”,一种犀牛,皮可以制甲,这里指水犀甲,代指军队。
    • 句意:您在营帐中用机密印信调兵遣将,麾下的全军都穿着水犀甲。
  • “仙阙归心春桨快,石城离思晚云低”:
    • 字词:“仙阙”,指朝廷;“春桨”,春天划船的桨;“石城”,指江宁;“晚云低”,傍晚的云很低,烘托离情。
    • 句意:您归心似箭,春天划船的桨划得飞快;我在江宁心中充满离思,傍晚的云也显得低沉。
  • “宣平贵里天姻盛,竞爽行看对析珪”:
    • 字词:“宣平贵里”,汉代长安宣平里是权贵居住的地方,这里指李舍人的家族;“天姻”,与皇室联姻;“竞爽”,指人刚强精明;“析珪”,古代帝王分诸侯以珪玉,后称封官授爵为析珪。
    • 句意:您家族显贵,与皇室联姻,您刚强精明,很快就能看到您封官授爵。

现代译文

您持节离开朝廷已经多年,
驿站传递着用紫芝泥封的诏书。
您在营帐中调兵遣将,
麾下全军都身着水犀铠甲。
您归心似箭,春天船桨划得飞快,
我在江宁满怀离思,晚云低垂。
您家族显贵与皇室联姻,
不久就能看到您封官授爵。

创作背景

胡宿生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是送江宁监军李舍人回朝廷。李舍人作为监军在江宁任职多年,此次奉诏回朝。胡宿与他交好,在他回朝时写下此诗送别。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中前两联回顾李舍人离京赴任及军中的情况,是对过去事情的叙述,为实写;后两联中“仙阙归心春桨快”是想象李舍人回朝的急切心情,为虚写,“石城离思晚云低”是实写自己的离别之情,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 用典:“宣平贵里”“析珪”等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,暗示李舍人出身显贵,且有望获得更高的官职。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词考究,如“紫芝泥”“交龙虎”“水犀”等词汇,体现出诗人深厚的文学素养,使诗歌具有一种华丽的美感。
  • 意境营造:通过“春桨快”“晚云低”等描写,营造出一种既充满希望又略带离别的复杂意境。“春桨快”展现出李舍人归朝的急切与喜悦,“晚云低”则烘托出诗人送别时的惆怅与不舍,情景交融,表达出真挚的情感。

常见问题

《送江宁监军李舍人归阙》的作者和朝代是什么?

《送江宁监军李舍人归阙》的作者是胡宿,页面按唐作品展示。

《送江宁监军李舍人归阙》主要写了什么?

这首诗是胡宿送别江宁监军李舍人回朝廷之作。诗中先回顾李舍人离京赴任的情景,接着描绘其军中威望,然后表达他归心似箭以及诗人自身的离别情思,最后预祝他回到京城后能凭借家族荣耀和自身才能获得高位。

《送江宁监军李舍人归阙》的创作背景是什么?

胡宿生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是送江宁监军李舍人回朝廷。李舍人作为监军在江宁任职多年,此次奉诏回朝。胡宿与他交好,在他回朝时写下此诗送别。

《送江宁监军李舍人归阙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中前两联回顾李舍人离京赴任及军中的情况,是对过去事情的叙述,为实写;后两联中“仙阙归心春桨快”是想象李舍人回朝的急切心情,为虚写,“石城离思晚云低”是实写自己的离别之情,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 用典 :“宣平贵里”“析珪”等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,暗示李舍人出身显贵,且有望获得更高的官职。 语言特色 :语言典雅庄重...