这首诗是胡宿为送别向馆使前往陕郊赴任而作。诗中先点明陕郊的重要地位,接着描述向馆使赴任的情况,夸赞其家族世德,提及陕郊的风土人情,最后表达对向馆使在陕郊政绩的期待。
送向馆使赴陕郊
陕服由来二伯居,使君新诏拥犀渠。
门连象魏施行马,地控崤函佩左鱼。
世德高华河里旧,土风淳厚召南余。
政成期月须严召,行见追锋走传军。
门连象魏施行马,地控崤函佩左鱼。
世德高华河里旧,土风淳厚召南余。
政成期月须严召,行见追锋走传军。
简要说明
逐句注释
- “陕服由来二伯居,使君新诏拥犀渠”:
- 字词:“陕服”,指陕郊地区;“二伯”,周代指东西二伯,这里借指陕郊重要的政治地位;“使君”,对向馆使的尊称;“犀渠”,本指一种兽名,其皮可制甲,这里指代军队。
- 句意:陕郊这个地方向来是重要大臣居住之地,如今向馆使您带着新的诏令统领军队前往。
- “门连象魏施行马,地控崤函佩左鱼”:
- 字词:“象魏”,古代天子、诸侯宫门外的一对高建筑,也叫“阙”或“观”;“行马”,官府门前阻拦人马通行的木架子;“崤函”,崤山和函谷关,地势险要;“左鱼”,唐代官员的鱼符,分左右,左符进内,右符在外,这里指代官职凭证。
- 句意:您的官府大门连着象魏,门前设置了行马,陕郊之地控制着崤山和函谷关这样的险要之处,您佩戴着左鱼赴任。
- “世德高华河里旧,土风淳厚召南余”:
- 字词:“世德”,家族世代的德行;“河里”,可能指陕郊地区靠近黄河;“召南”,《诗经》十五国风之一,这里借指陕郊有古代召南地区的淳朴民风。
- 句意:您家族世代德行高尚荣耀,在陕郊这一带早有声誉,陕郊当地的风土人情淳朴,有着古代召南地区遗留下来的风气。
- “政成期月须严召,行见追锋走传军”:
- 字词:“政成”,政务有成;“期月”,一整年;“追锋”,一种轻便的驿车;“传军”,指传递消息的车马。
- 句意:您到任后一年之内政务有成,朝廷一定会紧急召回您,很快就能看到驿车飞驰着传递您被召回的消息。
现代译文
陕郊这个地方向来是重要大臣的居所,
如今您带着新诏令统领军队前往赴任。
您的官府大门连着象魏还设置行马,
陕郊控制着崤函险要您佩戴左鱼上任。
您家族世代德行高尚在陕郊早有声名,
陕郊风土人情淳朴留有召南的古风。
您到任一年政务有成定会被朝廷急召,
很快就能看到驿车飞驰传递召回之令。
创作背景
胡宿生活在北宋时期。此诗具体创作时间难以精准确定,但应是向馆使即将前往陕郊赴任之时,胡宿写这首诗为其送别,表达对友人的祝福与期待。北宋时期注重地方治理,陕郊作为战略要地和文化底蕴深厚的地区,官员赴任此地责任重大。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“二伯居”“召南”等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。通过用典,不仅点明陕郊的重要地位和文化传统,也暗示向馆使肩负的使命和责任。
- 铺垫与期待:前几句对陕郊的重要地位、向馆使赴任情况及当地风土人情进行铺垫,最后两句表达对向馆使政绩的期待,前后呼应,结构严谨。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“犀渠”“象魏”“崤函”等词汇,增添了诗歌的大气之感,体现出诗人较高的文学素养和语言驾驭能力。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、积极向上的意境。既展现了陕郊的重要与古朴,又表达了对向馆使的赞美和对其未来政绩的美好期许,让读者感受到诗人对友人的深厚情谊和对国家政务的关注。
常见问题
《送向馆使赴陕郊》的作者和朝代是什么?
《送向馆使赴陕郊》的作者是胡宿,页面按唐作品展示。
《送向馆使赴陕郊》主要写了什么?
这首诗是胡宿为送别向馆使前往陕郊赴任而作。诗中先点明陕郊的重要地位,接着描述向馆使赴任的情况,夸赞其家族世德,提及陕郊的风土人情,最后表达对向馆使在陕郊政绩的期待。
《送向馆使赴陕郊》的创作背景是什么?
胡宿生活在北宋时期。此诗具体创作时间难以精准确定,但应是向馆使即将前往陕郊赴任之时,胡宿写这首诗为其送别,表达对友人的祝福与期待。北宋时期注重地方治理,陕郊作为战略要地和文化底蕴深厚的地区,官员赴任此地责任重大。
《送向馆使赴陕郊》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“二伯居”“召南”等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。通过用典,不仅点明陕郊的重要地位和文化传统,也暗示向馆使肩负的使命和责任。 铺垫与期待 :前几句对陕郊的重要地位、向馆使赴任情况及当地风土人情进行铺垫,最后两句表达对向馆使政绩的期待,前后呼应,结构严谨。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准,如“犀渠”“象魏”“...