送庄贤良权之归旧隠

· 胡宿

过我东还鉴水湄,傥逢亲友话襟期。
书钳纸尾丞真负,易在床头叔自痴。
破廨数间将整整,践更三载且迟迟。
督邮少屈吾衰矣,三径归来未有资。

简要说明

这首诗是胡宿送别庄贤良权之归隐所作。诗中表达了对友人宦海经历的感慨,提及友人任职时的困境,如文书工作的繁琐、官舍的破败、任期的漫长等,同时也对友人即将归隐表示理解,最后为友人归隐资金不足而感叹。

逐句注释

  • “过我东还鉴水湄,傥逢亲友话襟期”:
    • 字词:“鉴水湄”,鉴湖岸边;“傥”,同“倘”,倘若;“襟期”,情怀、抱负。
    • 句意:你路过我这里向东回到鉴湖岸边,倘若遇到亲朋好友可以和他们谈谈自己的情怀抱负。
  • “书钳纸尾丞真负,易在床头叔自痴”:
    • 字词:“书钳纸尾”,指在文书末尾签署,形容文书工作繁琐;“丞”,县丞之类的官职;“易在床头”,《汉书·儒林传》记载,丁宽跟从田何学《易》,学成东归,田何说“《易》以东矣”,这里“易在床头”可能指钻研《易》学;“叔”,可能是泛指好学之人。
    • 句意:你在文书末尾签署,做县丞之类的小官真是辜负了才能,就像床头放着《易》书钻研学问的人被认为痴傻一样。
  • “破廨数间将整整,践更三载且迟迟”:
    • 字词:“破廨”,破旧的官舍;“整整”,整齐的样子;“践更”,汉代轮流服兵役叫践更,这里指任职;“迟迟”,长久。
    • 句意:那几间破旧的官舍被你整理得整整齐齐,你任职三年时间真是漫长啊。
  • “督邮少屈吾衰矣,三径归来未有资”:
    • 字词:“督邮”,汉代各郡的重要属吏,代表太守督察县乡,这里可能指友人所受的上级压力;“三径”,西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩辞官隐居,在院中开辟三径,只与求仲、羊仲来往,后“三径”常用来指归隐者的家园。
    • 句意:你受了督邮之类上级的委屈,我也已衰老。你想要归隐,却还没有足够的资金。

现代译文

你路过我这里向东回到鉴湖岸边,
倘若遇见亲友可诉说心中情怀。
你在文书末尾签署,当小官真委屈,
钻研《易》学的人被当作痴傻。
那几间破旧官舍被你收拾得整齐,
你任职三年时光如此漫长难熬。
你受上级委屈,我也已然衰老,
想归隐家园却还没有足够资金。

创作背景

胡宿生活在北宋时期。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从内容来看,是友人庄贤良权之任职期满准备回到鉴湖旧居归隐,路过胡宿处,胡宿写诗送别。当时北宋官僚体系较为复杂,官员可能面临各种工作压力和困境,友人的经历或许反映了当时一部分基层官员的境遇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“易在床头叔自痴”用了丁宽学《易》的典故,“三径”用了蒋诩隐居的典故。这些典故的运用使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了对友人才能的认可和对其归隐的理解。
    • 对比:“书钳纸尾丞真负”将友人做繁琐文书工作的现状与他的才能形成对比,突出了友人任职的不得志;“破廨数间将整整”中破旧的官舍和被整理得整齐的状态对比,表现出友人的认真负责。
  • 语言特色:语言较为典雅,多使用书面语和典故,体现出文人的文学素养。诗句表达较为含蓄,情感没有直接宣泄,而是通过典故和具体情境的描述来传达。
  • 意境营造:整首诗营造出一种感慨、惋惜又略带无奈的意境。通过对友人宦海经历的描述和对其归隐困境的提及,让读者感受到友人的遭遇和诗人对他的同情,以及对官场现实的一种感叹。

常见问题

《送庄贤良权之归旧隠》的作者和朝代是什么?

《送庄贤良权之归旧隠》的作者是胡宿,页面按唐作品展示。

《送庄贤良权之归旧隠》主要写了什么?

这首诗是胡宿送别庄贤良权之归隐所作。诗中表达了对友人宦海经历的感慨,提及友人任职时的困境,如文书工作的繁琐、官舍的破败、任期的漫长等,同时也对友人即将归隐表示理解,最后为友人归隐资金不足而感叹。

《送庄贤良权之归旧隠》的创作背景是什么?

胡宿生活在北宋时期。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从内容来看,是友人庄贤良权之任职期满准备回到鉴湖旧居归隐,路过胡宿处,胡宿写诗送别。当时北宋官僚体系较为复杂,官员可能面临各种工作压力和困境,友人的经历或许反映了当时一部分基层官员的境遇。

《送庄贤良权之归旧隠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“易在床头叔自痴”用了丁宽学《易》的典故,“三径”用了蒋诩隐居的典故。这些典故的运用使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了对友人才能的认可和对其归隐的理解。 对比 :“书钳纸尾丞真负”将友人做繁琐文书工作的现状与他的才能形成对比,突出了友人任职的不得志;“破廨数间将整整”中破旧的官舍和被整理得整齐的状态对比,表现出友人的认真负...