湘夫人祠

· 胡宿

翠华独去苍梧野,红袖同沈楚水𣸣。
休把兰汤招怨魄,空留竹泪忆明君。
风前有恨啼湘瑟,天外无言拟峡云。
不比石城双姊妹,帝家厘降有遗文。

简要说明

这首诗围绕湘夫人的传说展开,描绘了湘夫人随舜帝逝去的悲剧,表达了对湘夫人哀怨命运的同情,同时通过与石城双姊妹对比,感慨湘夫人命运的独特与无奈。

逐句注释

  • “翠华独去苍梧野,红袖同沈楚水𣸣”:
    • 字词:“翠华”,用翠羽装饰的旗帜,这里指代舜帝;“苍梧野”,即苍梧山,传说舜帝南巡死于苍梧;“红袖”,指代湘夫人;“楚水𣸣”,楚国水边。
    • 句意:舜帝独自前往苍梧山,湘夫人也一同沉入楚国的水边。
  • “休把兰汤招怨魄,空留竹泪忆明君”:
    • 字词:“兰汤”,用兰草煮成的热水,古代有以兰汤招魂的习俗;“竹泪”,传说湘夫人哭泣的眼泪滴在竹子上,竹子上便有了斑痕,即斑竹;“明君”,指舜帝。
    • 句意:不要用兰汤来招湘夫人的怨魂了,只留下斑竹上的泪痕让人回忆起舜帝。
  • “风前有恨啼湘瑟,天外无言拟峡云”:
    • 字词:“湘瑟”,传说湘夫人善鼓瑟,声音哀怨;“峡云”,三峡的云,常给人一种神秘、哀愁的感觉。
    • 句意:在风中湘夫人似带着怨恨弹奏着湘瑟,在天外她默默无言好似三峡的云。
  • “不比石城双姊妹,帝家厘降有遗文”:
    • 字词:“石城双姊妹”,指石崇的爱妾绿珠和她的妹妹;“帝家厘降”,指帝王嫁女;“遗文”,遗留的记载。
    • 句意:和石城的双姊妹不同,帝王嫁女的事情还有遗留的记载。

现代译文

舜帝独自去往苍梧山,
湘夫人一同沉入楚水边。
别再用兰汤招她的怨魂,
只空余斑竹泪痕忆舜帝。
风中她带着怨恨弹湘瑟,
天外她默默无言似峡云。
不像石城的那对姊妹,
帝王嫁女还有记载留存。

创作背景

胡宿生活在北宋时期。这首诗创作背景应与古代广泛流传的湘夫人传说有关。湘夫人与舜帝的爱情悲剧故事自古以来就被文人墨客反复吟咏,胡宿可能是在阅读相关传说或游历相关古迹时,有感而发创作此诗,借湘夫人的故事来抒发情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“翠华”“竹泪”“湘瑟”“石城双姊妹”“帝家厘降”等,这些典故的运用使诗歌内涵丰富,增加了诗歌的文化底蕴和艺术感染力,同时也委婉地表达了诗人的情感。
    • 拟人手法:“风前有恨啼湘瑟,天外无言拟峡云”将湘夫人拟人化,赋予她人的情感和行为,生动地表现出湘夫人哀怨、寂寞的形象。
  • 语言特色:语言典雅华丽,用词考究,如“翠华”“红袖”“兰汤”等词汇,营造出一种优美而哀伤的氛围,体现了诗人较高的语言驾驭能力。
  • 意境营造:通过描绘舜帝离去、湘夫人沉水、斑竹留痕、湘瑟哀怨、峡云无言等场景,营造出一种哀怨、凄凉、神秘的意境,使读者能够深刻感受到湘夫人的悲惨命运和诗人对她的同情。同时,与石城双姊妹的对比,进一步深化了这种命运的感慨。

常见问题

《湘夫人祠》的作者和朝代是什么?

《湘夫人祠》的作者是胡宿,页面按唐作品展示。

《湘夫人祠》主要写了什么?

这首诗围绕湘夫人的传说展开,描绘了湘夫人随舜帝逝去的悲剧,表达了对湘夫人哀怨命运的同情,同时通过与石城双姊妹对比,感慨湘夫人命运的独特与无奈。

《湘夫人祠》的创作背景是什么?

胡宿生活在北宋时期。这首诗创作背景应与古代广泛流传的湘夫人传说有关。湘夫人与舜帝的爱情悲剧故事自古以来就被文人墨客反复吟咏,胡宿可能是在阅读相关传说或游历相关古迹时,有感而发创作此诗,借湘夫人的故事来抒发情感。

《湘夫人祠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“翠华”“竹泪”“湘瑟”“石城双姊妹”“帝家厘降”等,这些典故的运用使诗歌内涵丰富,增加了诗歌的文化底蕴和艺术感染力,同时也委婉地表达了诗人的情感。 拟人手法 :“风前有恨啼湘瑟,天外无言拟峡云”将湘夫人拟人化,赋予她人的情感和行为,生动地表现出湘夫人哀怨、寂寞的形象。 语言特色 :语言典雅华丽,用词考究,如“翠...