暮冬离京师

· 胡宿

雪中愁买出关符,又著青衫事府趋。
燕市有金还贵马,邓林无树可栖乌。
鸱夷痛饮倾家酿,如意狂歌缺唾壶。
朝野多欢天子圣,目瞻东阙步踟蹰。

简要说明

这首诗围绕诗人暮冬离开京师时的情景展开,表达了诗人仕途不顺、前途迷茫的愁闷,以及对天子和朝廷复杂的情感。既有离京时的无奈与愁绪,也有对朝堂的瞻望与不舍。

逐句注释

  • “雪中愁买出关符,又著青衫事府趋”:
    • 字词:“出关符”,古代出关的凭证;“青衫”,唐代八品、九品文官的服色,这里指低级官职;“事府趋”,到幕府中奔走效力。
    • 句意:在大雪中发愁购买出关的凭证,又要穿着象征低级官职的青衫到幕府中去做事。
  • “燕市有金还贵马,邓林无树可栖乌”:
    • 字词:“燕市”,战国时燕国的都市,相传燕昭王曾筑黄金台招揽人才;“邓林”,古代神话传说中夸父逐日时弃杖所化的树林,这里比喻安身之处。
    • 句意:即便有金钱在燕市也难以买到好马,就像邓林之中却没有可以让乌鸦栖息的树木一样,暗示自己难以找到施展才华的地方。
  • “鸱夷痛饮倾家酿,如意狂歌缺唾壶”:
    • 字词:“鸱夷”,皮制的口袋,可盛酒,这里指饮酒;“如意”,一种器物,古人用它来搔背止痒,也可作为舞具;“缺唾壶”,据《世说新语》记载,王敦酒后常咏曹操“老骥伏枥,志在千里”的诗句,并用如意击打唾壶为节拍,壶口都被敲缺了。
    • 句意:像用鸱夷盛酒一样痛饮自家酿造的酒,拿着如意狂放地唱歌,把唾壶都敲出了缺口,表现出内心的愤懑与狂放。
  • “朝野多欢天子圣,目瞻东阙步踟蹰”:
    • 字词:“东阙”,皇宫的东门,代指朝廷。
    • 句意:朝廷内外都充满欢乐,天子圣明,自己却只能望着皇宫的东门,脚步徘徊不前,表现出对朝廷的眷恋和不舍。

现代译文

大雪纷飞中我发愁着购买出关的凭证,
又得穿上青衫到幕府中去奔波忙碌。
就算有金钱在燕市也难买到好马,
如同邓林里没有能让乌鸦栖息的树。
我像用鸱夷盛酒般痛饮自家的佳酿,
拿着如意狂歌把唾壶都敲出了缺口。
朝廷内外一片欢腾,天子圣明无比,
我望着皇宫东门,脚步徘徊难离去。

创作背景

胡宿生活在北宋时期。他在仕途上可能遭遇了挫折,这首诗应是他暮冬之时离开京师去地方幕府任职时所作。当时的北宋表面上处于繁荣之态,朝廷中一片祥和,但诗人自身却面临着难以施展抱负的困境,在这种情况下写下此诗,抒发内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“燕市”“邓林”“鸱夷”“如意狂歌缺唾壶”等多个典故,委婉而深刻地表达了诗人怀才不遇、愤懑不平的心境,使诗歌内容更具文化底蕴和表现力。
    • 对比鲜明:“朝野多欢天子圣”描绘出朝廷的欢乐祥和、天子圣明的景象,与诗人自身离京时的愁闷、无处安身的困境形成鲜明对比,更突出了诗人内心的失落与无奈。
  • 语言特色:语言沉郁顿挫,用词精准。如“愁”“痛饮”“狂歌”“踟蹰”等词,生动地刻画了诗人复杂的情感和矛盾的心理。
  • 意境营造:通过描写雪中离京、买出关符等场景,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围。同时,诗人对朝廷的瞻望又透露出一丝眷恋与不舍,使整首诗的意境深沉而复杂,饱含着诗人对自身命运的感慨和对朝廷的复杂情感。

常见问题

《暮冬离京师》的作者和朝代是什么?

《暮冬离京师》的作者是胡宿,页面按唐作品展示。

《暮冬离京师》主要写了什么?

这首诗围绕诗人暮冬离开京师时的情景展开,表达了诗人仕途不顺、前途迷茫的愁闷,以及对天子和朝廷复杂的情感。既有离京时的无奈与愁绪,也有对朝堂的瞻望与不舍。

《暮冬离京师》的创作背景是什么?

胡宿生活在北宋时期。他在仕途上可能遭遇了挫折,这首诗应是他暮冬之时离开京师去地方幕府任职时所作。当时的北宋表面上处于繁荣之态,朝廷中一片祥和,但诗人自身却面临着难以施展抱负的困境,在这种情况下写下此诗,抒发内心的复杂情感。

《暮冬离京师》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“燕市”“邓林”“鸱夷”“如意狂歌缺唾壶”等多个典故,委婉而深刻地表达了诗人怀才不遇、愤懑不平的心境,使诗歌内容更具文化底蕴和表现力。 对比鲜明 :“朝野多欢天子圣”描绘出朝廷的欢乐祥和、天子圣明的景象,与诗人自身离京时的愁闷、无处安身的困境形成鲜明对比,更突出了诗人内心的失落与无奈。 语言特色 :语言沉郁顿挫,用词精准。...