这首诗描绘了上元节禁乐时的景象,展现了节日期间表面热闹背后的冷清氛围,流露出一种寂寥、落寞的情感,同时也对贵族公子在特殊时期仍寻欢作乐的行为有所暗示。
上元禁乐
此夜重城凤脑寒,放游车马接通阛。
汉祠歌罢天坛冷,钧奏声沈帝所闲。
红蜡枉残春色里,青楼空占月明间。
仙壶定有寻芳处,公子雕鞍两两还。
汉祠歌罢天坛冷,钧奏声沈帝所闲。
红蜡枉残春色里,青楼空占月明间。
仙壶定有寻芳处,公子雕鞍两两还。
简要说明
逐句注释
- “此夜重城凤脑寒,放游车马接通阛”:
- 字词:“重城”,指京城;“凤脑”,一种香料,这里指燃着香料的环境;“通阛(huán)”,指街道相连。
- 句意:在这个上元节的夜晚,京城中燃着香料的地方也透着寒意,允许出游的车马在相连的街道上往来。
- “汉祠歌罢天坛冷,钧奏声沈帝所闲”:
- 字词:“汉祠”,借指皇家祭祀场所;“天坛”,祭天的高台;“钧奏”,美妙的音乐;“帝所”,皇帝居住的地方。
- 句意:皇家祭祀的歌声结束后,天坛显得冷清,美妙的音乐停止了,皇帝居住的地方也变得清闲。
- “红蜡枉残春色里,青楼空占月明间”:
- 字词:“红蜡”,红色的蜡烛,象征热闹;“青楼”,歌舞娱乐场所。
- 句意:红色的蜡烛白白地在春色中燃尽,歌舞娱乐场所徒然地占据着明月照耀的空间。
- “仙壶定有寻芳处,公子雕鞍两两还”:
- 字词:“仙壶”,指仙境,这里借指游玩的好去处;“雕鞍”,装饰精美的马鞍。
- 句意:一定有如同仙境般的寻欢之处,公子们骑着装饰精美的马两两结伴归来。
现代译文
上元节的这个夜晚,京城中燃香之地透着寒意,
允许出行的车马在相连的街道上穿梭不停。
皇家祭祀的歌声停歇,天坛一片清冷,
美妙的音乐消逝,皇帝居所也归于宁静。
红色的蜡烛白白地在春色中燃尽,
歌舞楼空自占据着明月的光影。
想必有那如同仙境的寻欢之处,
公子们骑着雕鞍宝马两两结伴回程。
创作背景
胡宿生活在北宋时期。上元节本是热闹的节日,但此年可能因某些原因实行禁乐。具体缘由虽难以确切知晓,但在北宋,可能是出于政治、经济或其他特殊情况的考虑。胡宿通过这首诗描绘了上元节禁乐时的独特景象,反映当时节日氛围的变化。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中既有车马通行的表面热闹与祭祀场所冷清、音乐停歇的对比,也有红蜡燃烧与青楼空虚的对比,突出了禁乐背景下节日热闹表象下的寂寥。
- 借景抒情:通过描写天坛、月色、红蜡等景象,抒发了诗人对这种特殊节日氛围的感慨和内心的落寞之情。
- 语言特色:语言典雅华丽,如“凤脑”“钧奏”等词汇的运用,增添了诗歌的文化韵味。同时用词精准,生动地描绘出了上元节禁乐时的场景。
- 意境营造:营造出一种清冷、寂寥又略带神秘的意境。前几句的描写勾勒出一幅冷清的节日画面,而最后提到公子们从“仙壶”寻芳归来,又增添了几分神秘色彩,使整首诗的意境更加丰富深沉。
常见问题
《上元禁乐》的作者和朝代是什么?
《上元禁乐》的作者是胡宿,页面按唐作品展示。
《上元禁乐》主要写了什么?
这首诗描绘了上元节禁乐时的景象,展现了节日期间表面热闹背后的冷清氛围,流露出一种寂寥、落寞的情感,同时也对贵族公子在特殊时期仍寻欢作乐的行为有所暗示。
《上元禁乐》的创作背景是什么?
胡宿生活在北宋时期。上元节本是热闹的节日,但此年可能因某些原因实行禁乐。具体缘由虽难以确切知晓,但在北宋,可能是出于政治、经济或其他特殊情况的考虑。胡宿通过这首诗描绘了上元节禁乐时的独特景象,反映当时节日氛围的变化。
《上元禁乐》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中既有车马通行的表面热闹与祭祀场所冷清、音乐停歇的对比,也有红蜡燃烧与青楼空虚的对比,突出了禁乐背景下节日热闹表象下的寂寥。 借景抒情 :通过描写天坛、月色、红蜡等景象,抒发了诗人对这种特殊节日氛围的感慨和内心的落寞之情。 语言特色 :语言典雅华丽,如“凤脑”“钧奏”等词汇的运用,增添了诗歌的文化韵味。同时用词精准,生动地描绘出了上元...