送吴江知县陈著作

· 胡宿

南望湖山画一屏,松江江水向人清。
何如嵔𡾊聊为活,况是潇湘谩得名。
双桨有时青翰远,两衙无事素琴横。
遥知惠政通和气,乳雉驯鸥自不惊。

简要说明

这首诗是胡宿送别吴江知县陈著作之作。诗中描绘了吴江一带湖山如画、江水清澈的美景,对友人到任后悠闲自适的生活进行了想象,表达了对友人能在任上施行惠政、带来祥和气象的期望与祝愿。

逐句注释

  • “南望湖山画一屏,松江江水向人清”:
    • 字词:“画一屏”,像一幅画屏;“松江”,水名,在今上海市境内。
    • 句意:向南望去,湖光山色宛如一幅美丽的画屏,松江的江水清澈地展现在人眼前。
  • “何如嵔𡾊聊为活,况是潇湘漫得名”:
    • 字词:“嵔𡾊”(wēi yǎn),形容山高峻的样子,这里代指隐居山林;“聊为活”,姑且以此为生;“潇湘”,本指湘江,这里泛指南方水泽之地,“漫得名”,徒有虚名。
    • 句意:与其隐居山林勉强维持生计,不如到吴江任职,况且那些所谓南方水泽之地不过徒有虚名,哪里比得上吴江。
  • “双桨有时青翰远,两衙无事素琴横”:
    • 字词:“青翰”,船名,船身刻有鸟形并涂上青色;“两衙”,指旧时衙门早晚两次坐衙办公;“素琴”,不加装饰的琴。
    • 句意:闲暇时可以划着双桨,乘坐青翰船驶向远方;处理完早晚衙事,无事时就横放着素琴,悠然自得。
  • “遥知惠政通和气,乳雉驯鸥自不惊”:
    • 字词:“惠政”,仁政、德政;“和气”,祥和的气氛;“乳雉”,幼雉;“驯鸥”,驯服的海鸥。
    • 句意:可以遥想你施行仁政,带来祥和的气象,连幼雉和驯服的海鸥都不会受到惊吓。

现代译文

向南眺望,湖光山色如同一幅精美的画屏,
松江的江水清澈地映照着行人。
与其隐居山林勉强度日,
南方那些虚名之地怎比得上吴江。
闲暇时划动双桨,乘坐青翰船驶向远方,
早晚衙事处理完毕,横放素琴悠然自乐。
我能遥想你施行仁政带来祥和气象,
幼雉和驯鸥都自在安然不被惊扰。

创作背景

胡宿生活在北宋时期。当时官员任职调动较为频繁,友人陈著作被任命为吴江知县,胡宿便写下此诗为其送行。此诗反映了当时士大夫阶层之间的交往以及对为官施政的一些理念和期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“南望湖山画一屏,松江江水向人清”实写吴江的湖光山色和江水之景,后面对友人任职生活的描写如“双桨有时青翰远,两衙无事素琴横”以及对其施政效果的想象“遥知惠政通和气,乳雉驯鸥自不惊”则为虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 对比衬托:“何如嵔𡾊聊为活,况是潇湘漫得名”将隐居山林和所谓南方水泽之地与吴江作对比,衬托出吴江的优越,体现出友人任职之地的美好。
  • 语言特色:语言优美清新,如“南望湖山画一屏”将湖山比作画屏,形象生动地描绘出景色之美。用词典雅,如“青翰”“素琴”等词增添了诗歌的文化韵味。
  • 意境营造:通过对吴江美景的描绘以及对友人闲适生活和施政效果的想象,营造出一种宁静、祥和、美好的意境,既表达了对友人任职环境的赞美,也寄托了对友人的美好祝愿。

常见问题

《送吴江知县陈著作》的作者和朝代是什么?

《送吴江知县陈著作》的作者是胡宿,页面按唐作品展示。

《送吴江知县陈著作》主要写了什么?

这首诗是胡宿送别吴江知县陈著作之作。诗中描绘了吴江一带湖山如画、江水清澈的美景,对友人到任后悠闲自适的生活进行了想象,表达了对友人能在任上施行惠政、带来祥和气象的期望与祝愿。

《送吴江知县陈著作》的创作背景是什么?

胡宿生活在北宋时期。当时官员任职调动较为频繁,友人陈著作被任命为吴江知县,胡宿便写下此诗为其送行。此诗反映了当时士大夫阶层之间的交往以及对为官施政的一些理念和期望。

《送吴江知县陈著作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句“南望湖山画一屏,松江江水向人清”实写吴江的湖光山色和江水之景,后面对友人任职生活的描写如“双桨有时青翰远,两衙无事素琴横”以及对其施政效果的想象“遥知惠政通和气,乳雉驯鸥自不惊”则为虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 对比衬托 :“何如嵔𡾊聊为活,况是潇湘漫得名”将隐居山林和所谓南方水泽之地与吴江作对比,衬托出吴江的优越,体...