这首诗是胡宿送别友人陈铎回吴兴时所作。诗中既对陈铎的才学给予高度赞扬,表达惜别之情,又劝慰友人暂时蛰伏,期待其未来能有更好的发展,同时描绘了吴兴的美好生活,为友人的归乡之旅增添了温馨的氛围。
送陈铎归吴兴
六篇高论吐虹霓,报罢扁舟击汰归。
地上麒麟须远到,天边鹰隼且卑飞。
秋来苕下醪醅熟,寒去江头脍缕肥。
莫叹隋和犹未售,玉蟾濡翰待君挥。
地上麒麟须远到,天边鹰隼且卑飞。
秋来苕下醪醅熟,寒去江头脍缕肥。
莫叹隋和犹未售,玉蟾濡翰待君挥。
简要说明
逐句注释
- “六篇高论吐虹霓,报罢扁舟击汰归”:
- 字词:“吐虹霓”,形容言论精彩、才华横溢;“报罢”,指考试未被录取;“击汰”,划船。
- 句意:你写出的六篇高论如同吐出的虹霓般精彩,可惜考试未中,如今划着小船回乡。
- “地上麒麟须远到,天边鹰隼且卑飞”:
- 字词:“地上麒麟”,比喻才能杰出的人;“鹰隼”,凶猛的鸟类,这里比喻有抱负的人;“卑飞”,低飞。
- 句意:你是才能杰出的人,日后必定能有远大的前程,现在不妨暂且低调行事。
- “秋来苕下醪醅熟,寒去江头脍缕肥”:
- 字词:“苕”,苕溪,在吴兴;“醪醅”,未过滤的酒;“脍缕”,切细的鱼肉。
- 句意:秋天的时候,苕溪畔的美酒已经酿成,寒冷过去后,江头的鱼肉也十分肥美。
- “莫叹隋和犹未售,玉蟾濡翰待君挥”:
- 字词:“隋和”,指隋侯珠与和氏璧,比喻杰出的人才;“玉蟾”,蟾蜍形的砚滴,这里代指文房四宝;“濡翰”,蘸笔。
- 句意:不要感叹自己像隋侯珠、和氏璧一样还未被赏识,等着用文房四宝尽情挥洒你的才华吧。
现代译文
你那六篇高论如彩虹般绚丽夺目,
可惜考试落第,如今驾着小船归乡。
你是杰出的人才,未来必定前程远大,
现在不妨如天边的鹰隼暂且低飞。
秋天里苕溪旁美酒已然酿熟,
寒冬过后江头的鱼肉分外肥美。
不要叹息自己还未得到赏识,
等着用文房四宝挥洒你的才情。
创作背景
胡宿生活在北宋时期。陈铎参加考试未被录取,准备回吴兴。胡宿写此诗送别友人,一方面表达对友人怀才不遇的惋惜,另一方面给予友人鼓励和安慰,希望他能调整心态,等待时机。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“六篇高论吐虹霓”将陈铎的高论比作虹霓,形象地表现出其言论的精彩和才华的出众;“地上麒麟”“天边鹰隼”分别比喻陈铎的杰出才能和远大抱负,生动贴切。
- 劝慰鼓励:整首诗充满了对友人的劝慰和鼓励之情。如“地上麒麟须远到,天边鹰隼且卑飞”,既肯定友人的才能,又劝其暂时低调;“莫叹隋和犹未售,玉蟾濡翰待君挥”直接安慰友人不要因一时的失意而气馁,鼓励其继续施展才华。
- 语言特色:语言优美且富有感染力,如“秋来苕下醪醅熟,寒去江头脍缕肥”,用简洁而生动的语言描绘出吴兴的美好景象和生活,让友人对归乡后的生活充满期待。
- 意境营造:诗中营造出一种既略带惋惜又充满希望的意境。前两句为友人考试失利而惋惜,后几句则通过描绘家乡的美好和对未来的期许,给人以积极向上的感觉,表达了对友人的真挚情谊和美好祝愿。
常见问题
《送陈铎归吴兴》的作者和朝代是什么?
《送陈铎归吴兴》的作者是胡宿,页面按唐作品展示。
《送陈铎归吴兴》主要写了什么?
这首诗是胡宿送别友人陈铎回吴兴时所作。诗中既对陈铎的才学给予高度赞扬,表达惜别之情,又劝慰友人暂时蛰伏,期待其未来能有更好的发展,同时描绘了吴兴的美好生活,为友人的归乡之旅增添了温馨的氛围。
《送陈铎归吴兴》的创作背景是什么?
胡宿生活在北宋时期。陈铎参加考试未被录取,准备回吴兴。胡宿写此诗送别友人,一方面表达对友人怀才不遇的惋惜,另一方面给予友人鼓励和安慰,希望他能调整心态,等待时机。
《送陈铎归吴兴》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“六篇高论吐虹霓”将陈铎的高论比作虹霓,形象地表现出其言论的精彩和才华的出众;“地上麒麟”“天边鹰隼”分别比喻陈铎的杰出才能和远大抱负,生动贴切。 劝慰鼓励 :整首诗充满了对友人的劝慰和鼓励之情。如“地上麒麟须远到,天边鹰隼且卑飞”,既肯定友人的才能,又劝其暂时低调;“莫叹隋和犹未售,玉蟾濡翰待君挥”直接安慰友人不要因一时的失意而气馁,...