宛陵秋晚

· 胡宿

谁道江南好物华,江南今日抵天涯。
秋风只解吹桐叶,暮雨还来打菊花。
寒水答砧偏响亮,迥楼飘角更呕哑。
举头试作长安望,惆怅青山绕郭斜。

简要说明

这首诗以“宛陵秋晚”为题,描绘了江南宛陵秋末凄凉的景象,抒发了诗人身处江南、思念长安的惆怅之情以及对自身处境的感慨。

逐句注释

  • “谁道江南好物华,江南今日抵天涯”:
    • 字词:“物华”,美好的景物;“抵天涯”,犹如远在天涯。
    • 句意:谁说江南有美好的景物呢,如今身处江南却感觉像远在天涯一般。
  • “秋风只解吹桐叶,暮雨还来打菊花”:
    • 字词:“只解”,只知道;“打”,击打。
    • 句意:秋风只知道吹拂梧桐树叶,傍晚的雨又来击打菊花。
  • “寒水答砧偏响亮,迥楼飘角更呕哑”:
    • 字词:“砧”,捣衣石,这里指代捣衣声;“答”,回应;“迥楼”,远处的高楼;“角”,军中的号角;“呕哑”,形容声音嘈杂难听。
    • 句意:寒冷的江水回应着捣衣声,声音格外响亮,远处高楼上飘来的号角声更加嘈杂难听。
  • “举头试作长安望,惆怅青山绕郭斜”:
    • 字词:“郭”,外城。
    • 句意:抬头试着遥望长安,只看到青山环绕着外城倾斜,心中满是惆怅。

现代译文

谁说江南有美好的景致呀,
如今身处江南却似远在天涯。
秋风只晓得吹拂着梧桐叶,
暮雨又来无情地击打菊花。
寒水回应着捣衣声格外响亮,
远处高楼飘来的号角声嘈杂。
抬头试着向长安方向眺望,
惆怅地看着青山绕着城郭倾斜。

创作背景

胡宿生活在北宋时期。他一生仕途较为顺利,但可能在宛陵任职期间,因远离京城长安,且时值秋末,看到眼前凄凉的秋景,触景生情,遂写下这首诗来表达自己对京城的思念以及内心的惆怅。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写秋风、桐叶、暮雨、菊花、寒水、砧声、迥楼、角声、青山等一系列秋景,营造出一种凄凉、萧瑟的氛围,从而抒发了诗人内心的惆怅与孤寂之情。
    • 对比衬托:首联以他人认为“江南好物华”与自己“江南今日抵天涯”的感受形成对比,突出了诗人此时身处江南却心系长安的孤独与无奈。
  • 语言特色:语言较为平实,但用词精准,如“吹”“打”“答”“飘”等动词的运用,生动地展现了秋景的动态,使画面感十足。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。诗人通过对秋景的细致描绘,将自己的情感融入其中,让读者仿佛能感受到他在秋夜中举头遥望长安的惆怅与无奈,情景交融,感染力强。

常见问题

《宛陵秋晚》的作者和朝代是什么?

《宛陵秋晚》的作者是胡宿,页面按唐作品展示。

《宛陵秋晚》主要写了什么?

这首诗以“宛陵秋晚”为题,描绘了江南宛陵秋末凄凉的景象,抒发了诗人身处江南、思念长安的惆怅之情以及对自身处境的感慨。

《宛陵秋晚》的创作背景是什么?

胡宿生活在北宋时期。他一生仕途较为顺利,但可能在宛陵任职期间,因远离京城长安,且时值秋末,看到眼前凄凉的秋景,触景生情,遂写下这首诗来表达自己对京城的思念以及内心的惆怅。

《宛陵秋晚》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写秋风、桐叶、暮雨、菊花、寒水、砧声、迥楼、角声、青山等一系列秋景,营造出一种凄凉、萧瑟的氛围,从而抒发了诗人内心的惆怅与孤寂之情。 对比衬托 :首联以他人认为“江南好物华”与自己“江南今日抵天涯”的感受形成对比,突出了诗人此时身处江南却心系长安的孤独与无奈。 语言特色 :语言较为平实,但用词精准,如“吹”“打”“答”“飘...