这段曲词围绕韩信与蒯通的对话展开,主要探讨韩信是否应去面对朝廷之事。蒯通认为“太平不用旧将军”,劝说韩信即便不卸职休官,也应思前算后,做保身长计;而韩信则坚信自己功劳大,圣人不会负他。整体反映了功臣在太平时期面临的信任危机与生存抉择,展现出两人不同的思考和态度。
随何赚风魔蒯通・醉春风
(韩信云)想某费了多少力气。
方才灭的那西楚霸王。
扶助圣人,平定天下,圣人岂有负了我的?我便走一遭去,怕做甚么!(正末唱)常言道"太平不用旧将军",可怎生参不透这个理、理!(云)元帅,我想你立下这等大功劳,今日被他疑忌,则不如纳下朝章,趁一带青山,逍遥散诞,可不好也。
(唱)你便不能卸职休官,也须要思前算后,做一个保身长计。
(韩信云)蒯彻,想某南征北讨。
东荡西除,立下十大功劳,料的圣人怎好便负了我也?(正末云)元帅,不可去。
若去呵,必受其祸。
(韩信云)删彻,你差矣!俺想圣人平日解衣衣我,推食食我。
这许多好意。
难道今日便负了我?必无此理。
(正末云)元帅若依我呵,万无一失。
(唱)。
简要说明
逐句注释
- “没来由平净了楚干戈,扶持了汉社稷”:
- 字词:“没来由”,无缘无故,这里指韩信辛苦征战却可能面临不好的结局;“干戈”,指战争;“社稷”,国家。
- 句意:韩信无缘无故地平息了楚国的战乱,扶持汉朝建立了政权。
- “常言道‘太平不用旧将军’,可怎生参不透这个理、理”:
- 字词:“参不透”,不能领悟。
- 句意:俗话说天下太平了就不再重用曾经的将军,可怎么就领悟不透这个道理呢。
- “你便不能卸职休官,也须要思前算后,做一个保身长计”:
- 字词:“卸职休官”,辞去官职;“思前算后”,考虑事情的前因后果;“保身长计”,保全自身的长久之计。
- 句意:你即便不能辞去官职,也需要考虑事情的前因后果,想一个保全自己的长久之计。
- “俺想圣人平日解衣衣我,推食食我。这许多好意。难道今日便负了我?必无此理”:
- 字词:“圣人”,指君主;“解衣衣我,推食食我”,脱下自己的衣服给我穿,让出自己的食物给我吃,形容对人极为关怀。
- 句意:我认为君主平日对我关怀备至,有这么多的好意,难道今天就会辜负我吗?一定不会有这样的道理。
现代译文
无缘无故地平息了楚国的战乱,扶持汉朝建立了政权。
(韩信说)想想我费了多少力气,才灭掉了西楚霸王。
帮助君主平定天下,君主怎么会辜负我呢?我去走一趟,怕什么!
(蒯通唱)俗话说“太平不用旧将军”,怎么就领悟不透这个道理呢!
(蒯通说)元帅,我觉得你立下这么大的功劳,如今被君主猜疑,不如交出官职,找一处青山,逍遥自在地生活,不是很好吗?
(蒯通唱)你即便不能辞去官职,也得考虑事情的前因后果,想一个保全自己的办法。
(韩信说)蒯彻,想想我南征北战,立下十大功劳,我觉得君主怎么会辜负我呢?
(蒯通说)元帅,不能去。要是去了,一定会遭遇灾祸。
(韩信说)蒯彻,你错了!我觉得君主平日对我关怀备至,有这么多的好意,难道今天就会辜负我吗?一定不会有这样的道理。
(蒯通说)元帅要是听我的,万无一失。
创作背景
此曲出自杂剧《随何赚风魔蒯通》,故事以汉初为背景。汉朝建立初期,政局不稳,刘邦对功臣心存疑虑。韩信作为汉朝开国功臣,战功赫赫,但功高震主。蒯通深知政治斗争的残酷,明白“太平不用旧将军”的道理,所以劝说韩信为自身安全考虑;而韩信则因刘邦往日的恩遇,对刘邦抱有信任,没有意识到潜在的危险。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对话推动情节:通过韩信与蒯通的对话,展现两人不同的观点和态度,推动剧情发展,使故事更具戏剧性和冲突性。
- 引用俗语:引用“太平不用旧将军”这句俗语,增强了观点的说服力,也反映出当时社会的一种普遍现象和认知。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有口语化特点,符合杂剧面向大众的表演需求。如“没来由”“可怎生”等表述,自然流畅,生动地展现了人物的情感和心理。
- 人物塑造:通过对话鲜明地塑造了韩信和蒯通的人物形象。韩信忠诚、自信,坚信君主不会负他;蒯通则世故、谨慎,洞察政治风云,为韩信的安危担忧,体现出不同人物的性格特点。
常见问题
《随何赚风魔蒯通・醉春风》的作者和朝代是什么?
《随何赚风魔蒯通・醉春风》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《随何赚风魔蒯通・醉春风》主要写了什么?
这段曲词围绕韩信与蒯通的对话展开,主要探讨韩信是否应去面对朝廷之事。蒯通认为“太平不用旧将军”,劝说韩信即便不卸职休官,也应思前算后,做保身长计;而韩信则坚信自己功劳大,圣人不会负他。整体反映了功臣在太平时期面临的信任危机与生存抉择,展现出两人不同的思考和态度。
《随何赚风魔蒯通・醉春风》的创作背景是什么?
此曲出自杂剧《随何赚风魔蒯通》,故事以汉初为背景。汉朝建立初期,政局不稳,刘邦对功臣心存疑虑。韩信作为汉朝开国功臣,战功赫赫,但功高震主。蒯通深知政治斗争的残酷,明白“太平不用旧将军”的道理,所以劝说韩信为自身安全考虑;而韩信则因刘邦往日的恩遇,对刘邦抱有信任,没有意识到潜在的危险。
《随何赚风魔蒯通・醉春风》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对话推动情节 :通过韩信与蒯通的对话,展现两人不同的观点和态度,推动剧情发展,使故事更具戏剧性和冲突性。 引用俗语 :引用“太平不用旧将军”这句俗语,增强了观点的说服力,也反映出当时社会的一种普遍现象和认知。 语言特色 :语言通俗易懂,具有口语化特点,符合杂剧面向大众的表演需求。如“没来由”“可怎生”等表述,自然流畅,生动地展现了人物的情感和心...