此诗围绕七夕节牛郎织女的传说展开,描绘了七夕的景象和牛郎织女短暂相聚又分离的情景,表达了时光匆匆、相聚不易的感慨,以及对牛郎织女长久分离之苦的同情。
七夕
孔雀南来燕子西,银河消息已惊迟。
石城仙使飞三足,玉殿华灯焰九枝。
暂掩星机同一笑,却披云幄重相离。
杞天长在年梭疾,若比人间是远期。
石城仙使飞三足,玉殿华灯焰九枝。
暂掩星机同一笑,却披云幄重相离。
杞天长在年梭疾,若比人间是远期。
简要说明
逐句注释
- “孔雀南来燕子西,银河消息已惊迟”:
- 字词:“银河消息”,指牛郎织女七夕相会的消息。
- 句意:孔雀从南边飞来,燕子向西方飞去,人们惊讶于牛郎织女在银河相会的消息来得太迟。
- “石城仙使飞三足,玉殿华灯焰九枝”:
- 字词:“石城仙使”,传说中为牛郎织女搭桥的神鸟,“三足”指神鸟具有三只脚,增添其神秘色彩;“玉殿”,华丽的宫殿;“九枝”,形容华灯的灯枝众多。
- 句意:石城的仙使(神鸟)带着三只脚飞来,华丽宫殿中的华灯燃起了众多灯焰。
- “暂掩星机同一笑,却披云幄重相离”:
- 字词:“星机”,指织女织布的机杼;“云幄”,像云一样的帐幕。
- 句意:织女暂时停下织布机,和牛郎一同欢笑,然而很快又要披上如云的帐幕再次分离。
- “杞天长在年梭疾,若比人间是远期”:
- 字词:“杞天”,化用“杞人忧天”的典故,这里表示像杞人担忧天塌一样,牛郎织女长久地担忧着相聚的不易;“年梭疾”,形容时光像穿梭的梭子一样飞快。
- 句意:牛郎织女长久地担忧着,时光又过得飞快,他们的分离时间如果和人间相比,那实在是太漫长了。
现代译文
孔雀从南边飞来,燕子朝西方飞去,
人们惊讶牛郎织女银河相会消息来得迟。
石城的仙使带着三只脚匆匆飞来,
华丽宫殿里华灯燃起了众多灯焰。
织女暂歇织机和牛郎一同欢笑,
却又要披上云帐再次痛苦分离。
牛郎织女长久忧虑,时光如飞梭般疾驰,
他们的分离之期若和人间相比实在太漫长。
创作背景
胡宿生活在北宋时期。七夕节作为传统节日,有着丰富的文化内涵和浪漫的传说故事。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是作者在七夕节时,有感于牛郎织女的传说而作。北宋时期文化繁荣,文人雅士多借节日题材抒发情感、展现才情,此诗便是胡宿借七夕传说表达对时光、人生的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“石城仙使”“杞天”等典故,增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩,使诗歌内容更加丰富,同时也隐晦地表达了作者的情感和思考。
- 对比衬托:将牛郎织女的相聚短暂和分离漫长与人间进行对比,突出了他们的痛苦和无奈,强化了诗歌的情感表达。
- 语言特色:语言华丽优美,如“玉殿华灯焰九枝”等描写,营造出一种华丽的氛围;用词精准,“暂掩”“却披”等动词生动地描绘出牛郎织女相聚又分离的动态过程。
- 意境营造:通过对七夕景象、仙使、宫殿等的描写,营造出一种神秘、浪漫而又略带忧伤的意境。前两联描绘七夕的热闹和神秘,后两联则聚焦于牛郎织女的情感,情景交融,使读者深刻感受到他们的相思之苦和时光匆匆的无奈。
常见问题
《七夕》的作者和朝代是什么?
《七夕》的作者是胡宿,页面按唐作品展示。
《七夕》主要写了什么?
此诗围绕七夕节牛郎织女的传说展开,描绘了七夕的景象和牛郎织女短暂相聚又分离的情景,表达了时光匆匆、相聚不易的感慨,以及对牛郎织女长久分离之苦的同情。
《七夕》的创作背景是什么?
胡宿生活在北宋时期。七夕节作为传统节日,有着丰富的文化内涵和浪漫的传说故事。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是作者在七夕节时,有感于牛郎织女的传说而作。北宋时期文化繁荣,文人雅士多借节日题材抒发情感、展现才情,此诗便是胡宿借七夕传说表达对时光、人生的思考。
《七夕》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“石城仙使”“杞天”等典故,增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩,使诗歌内容更加丰富,同时也隐晦地表达了作者的情感和思考。 对比衬托 :将牛郎织女的相聚短暂和分离漫长与人间进行对比,突出了他们的痛苦和无奈,强化了诗歌的情感表达。 语言特色 :语言华丽优美,如“玉殿华灯焰九枝”等描写,营造出一种华丽的氛围;用词精准,“暂掩”“却披...