这首诗描绘了一位久经沙场的老将形象,赞颂了他的赫赫战功与忠诚谋略。诗中回顾了老将的辉煌经历,表达了他终身以军事为业、轻视文事的观念,展现出老将豪迈刚勇的性格与为国奉献的精神。
旧将
曾上燕然勒汉兵,白头麟阁见仪形。
三朝自是山西将,百战曾焚老上廷。
已奉列侯归北第,更筹深策破先零。
弯弓击剑平生事,不许儿孙授一经。
三朝自是山西将,百战曾焚老上廷。
已奉列侯归北第,更筹深策破先零。
弯弓击剑平生事,不许儿孙授一经。
简要说明
逐句注释
- “曾上燕然勒汉兵,白头麟阁见仪形”:
- 字词:“燕然勒汉兵”,典出《后汉书·窦宪传》,窦宪追击匈奴,登燕然山,刻石记功而还;“麟阁”,即麒麟阁,汉宣帝曾将霍光等十一位功臣的画像陈列其中,以表彰其功绩。
- 句意:老将曾经像窦宪一样登上燕然山刻石记功,如今白发苍苍,他的画像也被陈列在麒麟阁中。
- “三朝自是山西将,百战曾焚老上廷”:
- 字词:“三朝”,指三个朝代(这里可理解为历经多位君主);“山西将”,古时称崤山或华山以西地区为山西,这里泛指来自西部的将领,当时有“关西出将”的说法;“老上廷”,“老上”指老上单于,是匈奴君主,“廷”指单于的王庭。
- 句意:这位老将历经三朝,本就是出身山西的名将,身经百战,还曾焚烧过匈奴老上单于的王庭。
- “已奉列侯归北第,更筹深策破先零”:
- 字词:“列侯”,秦汉时的一种爵位;“北第”,指王侯的住宅;“先零”,汉代羌族的一支。
- 句意:老将已经被封为列侯,回到豪华的府邸安享生活,但他仍在筹划着深远的策略,以击破先零羌。
- “弯弓击剑平生事,不许儿孙授一经”:
- 字词:“弯弓击剑”,指习武打仗;“授一经”,指传授儒家经典,从事文事。
- 句意:弯弓射箭、舞剑杀敌是老将一生所从事的事业,他不允许儿孙们去学习儒家经典,而要继承他的军事传统。
现代译文
老将曾像窦宪一样登上燕然山,刻石记下汉军的赫赫战功,
如今白发苍苍,他的画像已被供奉在麒麟阁中。
他历经三朝,本就是来自山西的名将,
身经百战,还曾焚烧过匈奴老上单于的王庭。
他已被封为列侯,回到豪华府邸安享生活,
却仍在精心筹划,欲用深谋远策击破先零羌。
弯弓射箭、舞剑杀敌是他一生的事业,
他不许儿孙们去攻读儒家经典,而要继承他的尚武传统。
创作背景
胡宿生活在北宋时期,当时北宋面临着辽和西夏等外部势力的威胁,边患不断。这首诗可能是胡宿有感于当时的边防局势,借塑造一位英勇善战、忠心报国的老将形象,来表达对能抵御外敌、保卫国家的将领的期待与赞颂,也反映了当时社会对武将的重视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“燕然勒汉兵”“麟阁”“山西将”“老上廷”“先零”等,使诗歌的内容更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,同时也含蓄地表达了对老将功绩的赞美。
- 人物塑造:通过对老将经历和事迹的描述,从不同角度塑造了老将的形象。既有他过去的辉煌战功,如“曾上燕然勒汉兵”“百战曾焚老上廷”,又有他退休后仍心系边防的忠诚,如“更筹深策破先零”,还通过“不许儿孙授一经”展现了他尚武的性格特点,使老将的形象丰满而立体。
- 语言特色:语言简洁有力,气势豪迈。如“弯弓击剑平生事”,简洁地概括了老将的一生,体现出他的英勇与果敢,用词刚健,具有很强的感染力。
- 情感表达:整首诗充满了对老将的赞美与崇敬之情。诗人通过对老将事迹的叙述,抒发了对为国征战、战功卓著的将领的钦佩,同时也流露出对国家边防的关注和对武将作用的肯定。
常见问题
《旧将》的作者和朝代是什么?
《旧将》的作者是胡宿,页面按唐作品展示。
《旧将》主要写了什么?
这首诗描绘了一位久经沙场的老将形象,赞颂了他的赫赫战功与忠诚谋略。诗中回顾了老将的辉煌经历,表达了他终身以军事为业、轻视文事的观念,展现出老将豪迈刚勇的性格与为国奉献的精神。
《旧将》的创作背景是什么?
胡宿生活在北宋时期,当时北宋面临着辽和西夏等外部势力的威胁,边患不断。这首诗可能是胡宿有感于当时的边防局势,借塑造一位英勇善战、忠心报国的老将形象,来表达对能抵御外敌、保卫国家的将领的期待与赞颂,也反映了当时社会对武将的重视。
《旧将》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“燕然勒汉兵”“麟阁”“山西将”“老上廷”“先零”等,使诗歌的内容更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,同时也含蓄地表达了对老将功绩的赞美。 人物塑造 :通过对老将经历和事迹的描述,从不同角度塑造了老将的形象。既有他过去的辉煌战功,如“曾上燕然勒汉兵”“百战曾焚老上廷”,又有他退休后仍心系边防的忠诚,如“更筹深...