这首诗是胡宿为送天章王待制再次前往陕州任职而作。诗中赞扬了王待制此前在陕州留下的良好政绩与遗风,描绘了陕州的自然风光,还展现出百姓对王待制再次到来的热烈欢迎,表达了诗人对王待制的肯定与送别之情。
送天章王待制再领陕州
爱树重攀隔十春,召南遗俗至今淳。
车边野鹿依明府,池上沙鸥识主人。
太华远峰扪日驭,洪河高派落天津。
壶浆竹马参歌舞,顿觉城中喜气新。
车边野鹿依明府,池上沙鸥识主人。
太华远峰扪日驭,洪河高派落天津。
壶浆竹马参歌舞,顿觉城中喜气新。
简要说明
逐句注释
- “爱树重攀隔十春,召南遗俗至今淳”:
- 字词:“爱树”,源自“甘棠遗爱”的典故,召公曾在甘棠树下办公,后人怀念他的德政,对甘棠树倍加爱护,这里指百姓对王待制的爱戴;“召南”,《诗经》十五国风之一,此处借指陕州地区;“淳”,淳朴。
- 句意:时隔十年再次来到陕州,如同再次攀折曾被百姓爱护的树木,陕州地区像《召南》中所描述的那样,至今仍保留着淳朴的风俗。
- “车边野鹿依明府,池上沙鸥识主人”:
- 字词:“明府”,汉代对郡守的尊称,后泛指地方长官,这里指王待制;“沙鸥”,水鸟。
- 句意:车旁的野鹿亲近王待制,池塘上的沙鸥也认得这位老主人,侧面表现王待制与当地自然、百姓相处融洽。
- “太华远峰扪日驭,洪河高派落天津”:
- 字词:“太华”,即华山;“扪”,抚摸;“日驭”,日神驾车,这里指太阳;“洪河”,黄河;“高派”,高的支流;“天津”,指天河。
- 句意:远处华山的高峰仿佛可以触摸到太阳,黄河的支流奔腾而下,仿佛从天河中倾泻而来。
- “壶浆竹马参歌舞,顿觉城中喜气新”:
- 字词:“壶浆”,用壶盛着酒浆;“竹马”,儿童放在胯下当马骑的竹竿。
- 句意:百姓们提着酒浆、骑着竹马参与歌舞活动,顿时让城中充满了新的喜气。
现代译文
时隔十年你再次来到陕州,
这里还保留着你昔日遗留下的淳朴风俗。
车旁野鹿亲昵地围绕着你,
池上沙鸥也能认出老主人。
远处华山的高峰似乎能触摸到太阳,
黄河的支流好似从天河奔腾而下。
百姓们提着酒浆、骑着竹马载歌载舞,
顿时让陕州城充满了崭新的喜气。
创作背景
胡宿生活在北宋时期。天章王待制此前曾在陕州任职,有良好的政绩和口碑,深受百姓爱戴。此次他再次前往陕州任职,胡宿便创作此诗为其送行。诗人目睹王待制深受百姓欢迎的情景,有感而发写下这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“爱树”运用“甘棠遗爱”的典故,生动地表达出百姓对王待制的爱戴与怀念,使诗歌富有文化内涵。
- 侧面烘托:“车边野鹿依明府,池上沙鸥识主人”通过野鹿和沙鸥对王待制的亲近,从侧面烘托出王待制与当地自然和谐相处,深受百姓喜爱,进一步体现他的良好政绩。
- 语言特色:语言优美,用词精准。如“扪日驭”“落天津”等词语,形象地描绘出华山和黄河的雄伟壮观,富有想象力和感染力。
- 意境营造:诗中既有对陕州淳朴风俗和自然风光的描绘,又有百姓热烈欢迎王待制的场景描写,营造出一种喜庆、和谐的氛围,表达了对王待制的赞美以及对陕州未来发展的美好期许。
常见问题
《送天章王待制再领陕州》的作者和朝代是什么?
《送天章王待制再领陕州》的作者是胡宿,页面按唐作品展示。
《送天章王待制再领陕州》主要写了什么?
这首诗是胡宿为送天章王待制再次前往陕州任职而作。诗中赞扬了王待制此前在陕州留下的良好政绩与遗风,描绘了陕州的自然风光,还展现出百姓对王待制再次到来的热烈欢迎,表达了诗人对王待制的肯定与送别之情。
《送天章王待制再领陕州》的创作背景是什么?
胡宿生活在北宋时期。天章王待制此前曾在陕州任职,有良好的政绩和口碑,深受百姓爱戴。此次他再次前往陕州任职,胡宿便创作此诗为其送行。诗人目睹王待制深受百姓欢迎的情景,有感而发写下这首诗。
《送天章王待制再领陕州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“爱树”运用“甘棠遗爱”的典故,生动地表达出百姓对王待制的爱戴与怀念,使诗歌富有文化内涵。 侧面烘托 :“车边野鹿依明府,池上沙鸥识主人”通过野鹿和沙鸥对王待制的亲近,从侧面烘托出王待制与当地自然和谐相处,深受百姓喜爱,进一步体现他的良好政绩。 语言特色 :语言优美,用词精准。如“扪日驭”“落天津”等词语,形象地描绘出华山和黄河的雄伟壮...