九日山阳驿作

· 胡宿

飘泊年来憩下亭,雀罗秋静掩苔扃。
拂窗红叶欺闲卧,倚槛黄花笑独醒。
盛忆林泉羞白石,欲持香火访丹经。
华阳小隠平生愿,可分区区事挈瓶。

简要说明

这首诗是胡宿在九日于山阳驿所作,描绘了秋日驿站的寂寥之景,表达了诗人漂泊的感慨、对隐居生活的向往以及对世俗事务的厌倦之情。

逐句注释

  • “飘泊年来憩下亭,雀罗秋静掩苔扃”:
    • 字词:“下亭”,供旅客休息的小亭;“雀罗”,捕雀的网,这里形容门可罗雀,十分冷落;“苔扃”,长满青苔的门。
    • 句意:多年来漂泊不定,如今暂歇在这小小的驿亭。秋日寂静,门前冷落,长满青苔的门紧紧关闭。
  • “拂窗红叶欺闲卧,倚槛黄花笑独醒”:
    • 字词:“欺”,这里有“调侃”“戏弄”之意;“倚槛”,靠着栏杆;“黄花”,即菊花;“独醒”,源自屈原“众人皆醉我独醒”,指不随波逐流。
    • 句意:窗前飘落的红叶仿佛在调侃我悠闲地躺着,栏杆边的菊花好像在嘲笑我独自清醒。
  • “盛忆林泉羞白石,欲持香火访丹经”:
    • 字词:“林泉”,山林泉石,代指隐居之地;“白石”,典出“白石郎”,常象征高洁的隐士;“丹经”,道教的经典。
    • 句意:我十分怀念山林隐居的生活,对比那些高洁的隐士,我深感羞愧。我想要手持香火去探寻道教经典。
  • “华阳小隐平生愿,可分区区事挈瓶”:
    • 字词:“华阳”,华阳洞,是道教的洞天福地,这里代指隐居之所;“小隐”,与“大隐”相对,指隐居山林;“区区”,琐碎、微小;“挈瓶”,比喻浅薄、微小的才能或事务。
    • 句意:到华阳洞去隐居是我一生的愿望,怎么能让自己为这些琐碎的事务而忙碌呢。

现代译文

多年漂泊,如今暂歇在这小小的驿亭,
秋日寂静,门前冷落,青苔满门紧闭。
窗前红叶飘落,似在调侃我悠闲安卧,
栏杆边菊花绽放,仿佛嘲笑我独自清醒。
我深深怀念山林隐居的生活,
对比高洁隐士,心中满是羞愧。
我想手持香火,去探寻道教的经典。
到华阳洞隐居是我一生的心愿,
怎能为琐碎事务而忙碌不停。

创作背景

胡宿生活在北宋时期,他长期为官,仕途较为顺遂,但可能在官场中也经历了一些疲惫与无奈。这首诗创作于九日(可能是重阳节),诗人身处山阳驿,在这个特殊的节日里,面对秋日的萧瑟景象,引发了他对隐居生活的向往和对自身处境的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“拂窗红叶欺闲卧,倚槛黄花笑独醒”,将红叶和黄花拟人化,赋予它们“欺”和“笑”的行为,生动形象地表现出诗人内心的孤独与被外物调侃的感觉,增添了诗歌的趣味性和情感张力。
    • 用典:诗中多处用典,如“独醒”“白石”“华阳”等,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加含蓄委婉,同时也体现了诗人深厚的文化素养。
  • 语言特色:语言典雅工丽,用词精准,如“飘泊”“憩”“掩”“欺”“笑”等动词的运用,生动地描绘出了诗人的心境和周围的环境。对仗工整,“拂窗红叶”对“倚槛黄花”,“欺闲卧”对“笑独醒”,展现了诗人高超的对仗技巧。
  • 意境营造:通过描绘秋日驿站的冷落、红叶黄花的景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,与诗人内心对隐居生活的向往形成鲜明对比,更加突出了诗人对世俗事务的厌倦和对宁静隐居生活的渴望,使整首诗充满了深沉的情感和悠远的意境。

常见问题

《九日山阳驿作》的作者和朝代是什么?

《九日山阳驿作》的作者是胡宿,页面按唐作品展示。

《九日山阳驿作》主要写了什么?

这首诗是胡宿在九日于山阳驿所作,描绘了秋日驿站的寂寥之景,表达了诗人漂泊的感慨、对隐居生活的向往以及对世俗事务的厌倦之情。

《九日山阳驿作》的创作背景是什么?

胡宿生活在北宋时期,他长期为官,仕途较为顺遂,但可能在官场中也经历了一些疲惫与无奈。这首诗创作于九日(可能是重阳节),诗人身处山阳驿,在这个特殊的节日里,面对秋日的萧瑟景象,引发了他对隐居生活的向往和对自身处境的思考。

《九日山阳驿作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :“拂窗红叶欺闲卧,倚槛黄花笑独醒”,将红叶和黄花拟人化,赋予它们“欺”和“笑”的行为,生动形象地表现出诗人内心的孤独与被外物调侃的感觉,增添了诗歌的趣味性和情感张力。 用典 :诗中多处用典,如“独醒”“白石”“华阳”等,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加含蓄委婉,同时也体现了诗人深厚的文化素养。 语言特色 :语言典雅工丽,用词精准,如“...