和邃卿寒直

· 胡宿

子门肃唱彻周庐,甲夜轻寒腊破初。
树底倦飞还类鹊,斋中酣梦欲成鱼。
三钟赋粟才无取,五饵干时策已疏。
天禄旧来名寂寞,更堪窗雪照残书。

简要说明

这首诗是胡宿和邃卿寒直之作,描绘了寒夜当值时的景象与心境。诗中既有对自身倦态的描写,又有对自身才能与政治策略的反思,流露出一种落寞、孤寂之感。

逐句注释

  • “子门肃唱彻周庐,甲夜轻寒腊破初”:
    • 字词:“子门”,指宫门;“肃唱”,严肃地传报;“周庐”,皇宫周围警卫所住的房舍;“甲夜”,初更时分;“腊破初”,指腊月刚刚开始。
    • 句意:在宫门严肃的传报声传遍了皇宫周围警卫的房舍,初更时分有轻微的寒意,此时腊月刚刚开始。
  • “树底倦飞还类鹊,斋中酣梦欲成鱼”:
    • 字词:“倦飞”,疲倦地飞翔;“类鹊”,像喜鹊一样;“斋中”,书房中;“成鱼”,《庄子·大宗师》有“梦为鱼而没于渊”,这里化用此典。
    • 句意:自己像在树底疲倦飞翔的喜鹊,在书房中酣睡,仿佛要像梦中化为鱼一样忘却尘世。
  • “三钟赋粟才无取,五饵干时策已疏”:
    • 字词:“三钟赋粟”,《礼记·儒行》有“儒有一亩之宫,环堵之室,筚门圭窬,蓬户瓮牖;易衣而出,并日而食,上答之不敢以疑,上不答不敢以谄,其仕有如此者”,“三钟”指微薄的俸禄;“五饵”,贾谊曾提出“五饵”之策对付匈奴,即用五种恩惠来软化、分化匈奴,“干时”,求合于当时的政治形势。
    • 句意:自己拿着微薄的俸禄,却没有什么才能可取;曾像贾谊一样提出策略求合于时势,但现在看来这些策略已经不切实际了。
  • “天禄旧来名寂寞,更堪窗雪照残书”:
    • 字词:“天禄”,汉宫廷藏书阁名,这里代指自己所处的文翰之职;“残书”,未读完的书。
    • 句意:自己所处的文翰之职向来就声名寂寞,更何况窗外的雪照着未读完的书,更添凄凉。

现代译文

在宫门严肃的传报声传遍了皇宫警卫房舍,
初更时轻寒袭来,腊月刚刚开始。
我像树底疲倦飞翔的喜鹊,
在书房酣睡,仿佛要化为鱼忘却尘世。
拿着微薄俸禄却无才能可取,
曾提策略求合时势如今却已不切实际。
文翰之职向来声名寂寞,
更哪堪窗外白雪照着未读完的书。

创作背景

胡宿生活在北宋时期,他长期担任文翰之职。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测是在寒夜当值时所作。当时他或许在政治上有所抱负却未能完全施展,在寒夜中反思自身境遇,从而写下此诗表达内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“树底倦飞还类鹊”将自己比作疲倦飞翔的喜鹊,形象地表现出自己的疲惫状态。
    • 用典:“三钟赋粟”“五饵干时”“梦为鱼”“天禄”等典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,含蓄地表达了诗人的情感与思考。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“肃唱”“倦飞”“酣梦”等词,生动地描绘出寒夜当值时的场景与自身的心境。
  • 意境营造:通过描写寒夜当值时宫门的传报声、窗外的雪、未读完的书等景象,营造出一种冷清、孤寂的意境,将诗人落寞、无奈的情感融入其中,情景交融,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情绪。

常见问题

《和邃卿寒直》的作者和朝代是什么?

《和邃卿寒直》的作者是胡宿,页面按唐作品展示。

《和邃卿寒直》主要写了什么?

这首诗是胡宿和邃卿寒直之作,描绘了寒夜当值时的景象与心境。诗中既有对自身倦态的描写,又有对自身才能与政治策略的反思,流露出一种落寞、孤寂之感。

《和邃卿寒直》的创作背景是什么?

胡宿生活在北宋时期,他长期担任文翰之职。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测是在寒夜当值时所作。当时他或许在政治上有所抱负却未能完全施展,在寒夜中反思自身境遇,从而写下此诗表达内心的感慨。

《和邃卿寒直》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“树底倦飞还类鹊”将自己比作疲倦飞翔的喜鹊,形象地表现出自己的疲惫状态。 用典 :“三钟赋粟”“五饵干时”“梦为鱼”“天禄”等典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,含蓄地表达了诗人的情感与思考。 语言特色 :语言典雅,用词精准,如“肃唱”“倦飞”“酣梦”等词,生动地描绘出寒夜当值时的场景与自身的心境。 意境营造 :通过描写寒夜当值时宫门的传报...