这首诗描绘了诗人与友人在馆中值夜的情景,通过描写馆中周围的环境、声音等,营造出一种静谧而又庄严的氛围,展现了宫廷夜直时的独特感受,同时流露出一种高雅的情趣和对宫廷生活的敬畏。
和曼卿馆中夜直
右银台路逼仙盘,有客通中此宿官。
钧奏暗惊天上近,霞杯难制月边寒。
风来禁树龙传点,露下高梧凤戢翰。
更听建章鱼钥动,水苍朝珮响珊珊。
钧奏暗惊天上近,霞杯难制月边寒。
风来禁树龙传点,露下高梧凤戢翰。
更听建章鱼钥动,水苍朝珮响珊珊。
简要说明
逐句注释
- “右银台路逼仙盘,有客通中此宿官”:
- 字词:“右银台”,宫殿门名;“仙盘”,指汉武帝时所建的承露盘;“通中”,指通中舍人,为皇帝的近侍官;“宿官”,值夜的官员。
- 句意:通往右银台的路靠近仙盘,有客人以通中的身份在此处值夜。
- “钧奏暗惊天上近,霞杯难制月边寒”:
- 字词:“钧奏”,优美的音乐;“霞杯”,绘有云霞的酒杯。
- 句意:优美的音乐暗暗让人惊觉这里离天上很近,绘有云霞的酒杯也难以抵挡月光边的寒冷。
- “风来禁树龙传点,露下高梧凤戢翰”:
- 字词:“禁树”,宫廷中的树木;“龙传点”,古代宫中以漏壶计时,有铜龙滴水传点报时;“戢翰”,收敛羽毛。
- 句意:风吹过宫廷中的树木,仿佛铜龙在传递更点,露水从高大的梧桐树上落下,好似凤凰收敛了羽毛。
- “更听建章鱼钥动,水苍朝珮响珊珊”:
- 字词:“建章”,建章宫,汉代宫殿名,这里代指宫廷;“鱼钥”,鱼形的钥匙;“水苍”,水苍玉,这里指用其制成的朝佩;“珊珊”,玉佩相击的声音。
- 句意:又听到建章宫的鱼钥响动,佩戴水苍玉朝佩的官员们行走时玉佩发出清脆的响声。
现代译文
通往右银台的路靠近仙盘,
有客人以通中身份在此值夜。
优美音乐让人惊觉离天很近,
绘霞酒杯难挡月光边的寒冷。
风吹禁树似龙在传递更点,
露落高梧如凤收敛了羽毛。
又听建章宫鱼钥轻轻响动,
水苍朝佩发出清脆的声响。
创作背景
胡宿生活在北宋时期,这首诗是他在馆中值夜时所作。北宋宫廷有官员轮流值夜的制度,在值夜过程中,官员们会经历宫廷夜晚独特的环境和氛围,胡宿便将自己此次值夜的所见所闻、所感所悟写成了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象与联想:诗中“龙传点”“凤戢翰”运用了想象和联想的手法,将风吹禁树、露落高梧的自然景象赋予神话色彩,增添了诗歌的奇幻感和神秘感。
- 听觉描写:多处运用听觉描写,如“钧奏暗惊天上近”“更听建章鱼钥动,水苍朝珮响珊珊”,通过对音乐声、钥匙声、玉佩声的描写,生动地展现了宫廷夜直时的宁静与庄重,以声衬静。
- 语言特色:语言华丽典雅,善用典故,如“仙盘”“建章”等,增添了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。同时,用词精准形象,如“暗惊”“难制”等词,细腻地表达出诗人的感受。
- 意境营造:通过对宫廷夜晚环境、声音等的描写,营造出一种庄严、静谧、神秘的意境。整首诗从空间上由外到内,从听觉、感觉等多个角度进行描写,将读者带入到北宋宫廷值夜的特定情境之中,使读者仿佛身临其境。
常见问题
《和曼卿馆中夜直》的作者和朝代是什么?
《和曼卿馆中夜直》的作者是胡宿,页面按唐作品展示。
《和曼卿馆中夜直》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人与友人在馆中值夜的情景,通过描写馆中周围的环境、声音等,营造出一种静谧而又庄严的氛围,展现了宫廷夜直时的独特感受,同时流露出一种高雅的情趣和对宫廷生活的敬畏。
《和曼卿馆中夜直》的创作背景是什么?
胡宿生活在北宋时期,这首诗是他在馆中值夜时所作。北宋宫廷有官员轮流值夜的制度,在值夜过程中,官员们会经历宫廷夜晚独特的环境和氛围,胡宿便将自己此次值夜的所见所闻、所感所悟写成了这首诗。
《和曼卿馆中夜直》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象与联想 :诗中“龙传点”“凤戢翰”运用了想象和联想的手法,将风吹禁树、露落高梧的自然景象赋予神话色彩,增添了诗歌的奇幻感和神秘感。 听觉描写 :多处运用听觉描写,如“钧奏暗惊天上近”“更听建章鱼钥动,水苍朝珮响珊珊”,通过对音乐声、钥匙声、玉佩声的描写,生动地展现了宫廷夜直时的宁静与庄重,以声衬静。 语言特色 :语言华丽典雅,善用典故,如“...