送集贤李学士赴荆台

· 胡宿

蓬岛回风此再来,当年俱重辑宁才。
芝随禁掖新泥熟,桃应仙源旧路开。
金契旋闻临外阃,云屏仍是接中台。
专城四十前贤事,期岁行归妙一台。

简要说明

这首诗是胡宿送别集贤李学士赴荆台时所作。诗中表达了对李学士才能的高度赞赏,回顾了其过往经历,提及他即将赴任的情况,最后期望他在任上有所作为,能在一年内回归朝廷重要职位。

逐句注释

  • “蓬岛回风此再来,当年俱重辑宁才”:
    • 字词:“蓬岛”,传说中的海上仙山,这里可能代指朝廷或集贤院等重要机构;“回风”,可能寓意经历波折;“辑宁”,安抚、平定,使社会安定。
    • 句意:李学士如从蓬岛带着回风再次归来,当年大家都看重他能使社会安定的才能。
  • “芝随禁掖新泥熟,桃应仙源旧路开”:
    • 字词:“芝”,灵芝,常象征祥瑞;“禁掖”,宫廷;“新泥”,可能指新颁布的诏令;“桃”,可能与“世外桃源”的典故有关;“仙源”,仙人居住的地方,这里可能寓意美好之地。
    • 句意:灵芝随着宫廷新颁布的诏令而成熟,桃花应是沿着旧路在仙源处开放,暗指李学士曾经历的美好际遇。
  • “金契旋闻临外阃,云屏仍是接中台”:
    • 字词:“金契”,可能指重要的任命文书;“外阃”,指京城以外的地方,这里指荆台;“云屏”,可能象征朝廷的庇护;“中台”,古代星名,也代指朝廷中枢机构。
    • 句意:不久听闻李学士带着任命文书前往荆台任职,他依然能得到朝廷的庇佑,与朝廷中枢保持联系。
  • “专城四十前贤事,期岁行归妙一台”:
    • 字词:“专城”,指州牧、太守等地方长官,掌管一城;“期岁”,一年;“妙一台”,可能指朝廷中的重要职位。
    • 句意:担任地方长官多年是前贤的事迹,期望李学士在荆台任职一年后就回到朝廷的重要职位。

现代译文

你如从蓬岛带着回风再次归来,
当年大家都看重你安邦定国的才能。
灵芝随着宫廷新诏而成熟,
桃花沿着旧路在仙源处盛开。
不久听闻你带着任命前往荆台,
朝廷的庇护让你与中枢依然相连。
长期担任地方长官是前贤之事,
期望你一年后就回归朝廷要职。

创作背景

胡宿生活在北宋时期。集贤院是宋代重要的文化机构,李学士在集贤院任职。此次李学士被任命前往荆台任职,胡宿便作此诗相送。具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出当时朝廷对人才的任用和调配,以及文人之间的送别情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“蓬岛”“仙源”等,增添了诗歌的文化内涵和典雅气息,也借助典故委婉地表达了对李学士的赞美和期望。
    • 象征:“芝”象征祥瑞,“云屏”象征朝廷庇护,通过这些象征手法,形象地传达出诗人对李学士的祝福和对其未来的乐观预期。
  • 语言特色:语言典雅华丽,用词考究,如“金契”“云屏”等词汇,体现了诗人深厚的文学素养。诗句对仗较为工整,如“芝随禁掖新泥熟,桃应仙源旧路开”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对李学士才能的赞赏,又有对他赴任的鼓励和祝福,最后期望他能早日回归朝廷,充分体现了文人之间的情谊和对人才的重视。

常见问题

《送集贤李学士赴荆台》的作者和朝代是什么?

《送集贤李学士赴荆台》的作者是胡宿,页面按唐作品展示。

《送集贤李学士赴荆台》主要写了什么?

这首诗是胡宿送别集贤李学士赴荆台时所作。诗中表达了对李学士才能的高度赞赏,回顾了其过往经历,提及他即将赴任的情况,最后期望他在任上有所作为,能在一年内回归朝廷重要职位。

《送集贤李学士赴荆台》的创作背景是什么?

胡宿生活在北宋时期。集贤院是宋代重要的文化机构,李学士在集贤院任职。此次李学士被任命前往荆台任职,胡宿便作此诗相送。具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出当时朝廷对人才的任用和调配,以及文人之间的送别情谊。

《送集贤李学士赴荆台》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“蓬岛”“仙源”等,增添了诗歌的文化内涵和典雅气息,也借助典故委婉地表达了对李学士的赞美和期望。 象征 :“芝”象征祥瑞,“云屏”象征朝廷庇护,通过这些象征手法,形象地传达出诗人对李学士的祝福和对其未来的乐观预期。 语言特色 :语言典雅华丽,用词考究,如“金契”“云屏”等词汇,体现了诗人深厚的文学素养。诗句对仗较为工...