送梅监丞宰山阴

· 胡宿

春半朱航拂水轻,季珪佳邑得时英。
民淳定见蹊田默,岁稔仍占射的明。
太史旧游书穴邃,右军残迹墨池平。
何妨公外寻僧社,琴鹤相随雅有情。

简要说明

这首诗是胡宿送别梅监丞去山阴任职时所作。诗中表达了对友人到任新职的祝贺,描绘了山阴的风土人情、历史文化,展现出当地的淳朴民风、丰收景象以及深厚的文化底蕴,最后还建议友人在公务之余寻访僧社,体现出高雅的生活情趣。

逐句注释

  • “春半朱航拂水轻,季珪佳邑得时英”:
    • 字词:“春半”,春季中间,即仲春;“朱航”,红色的船,泛指华丽的船只;“季珪”,三国时华歆字季珪,曾任豫章太守,此处借指山阴;“时英”,当时的贤才,这里指梅监丞。
    • 句意:仲春时节,华丽的船只轻轻地划过水面,山阴这个美好的地方迎来了像你这样的贤才。
  • “民淳定见蹊田默,岁稔仍占射的明”:
    • 字词:“民淳”,民风淳朴;“蹊田”,践踏田地,出自《左传·宣公十一年》“牵牛以蹊人之田”,这里指百姓不会随意破坏规矩;“岁稔”,年成丰收;“射的”,射的山,在山阴,传说此山若有云气则预示丰收。
    • 句意:山阴民风淳朴,一定不会出现破坏规矩的事,而且根据射的山的景象还能预测到今年会是丰收之年。
  • “太史旧游书穴邃,右军残迹墨池平”:
    • 字词:“太史”,指司马迁,传说他曾到山阴游览禹穴;“书穴”,即禹穴;“右军”,指王羲之,曾任右军将军,他曾在山阴居住,有墨池遗迹。
    • 句意:司马迁曾经游览过的禹穴深邃幽静,王羲之留下的墨池如今已经变得平坦。
  • “何妨公外寻僧社,琴鹤相随雅有情”:
    • 字词:“公外”,公务之外;“僧社”,僧人组织的团体;“琴鹤”,琴与鹤,象征高雅、清廉。
    • 句意:你在处理完公务之后不妨去寻访僧社,带着琴和鹤相伴,这是多么高雅有情调的事啊。

现代译文

仲春时节,华丽的船只轻盈地掠过水面,
山阴这个好地方迎来了你这位贤才。
那里民风淳朴,定不会有破坏规矩之事,
依据射的山的景象可知今年又会丰收。
司马迁曾游历过的禹穴深邃又神秘,
王羲之留下的墨池如今已变得平坦。
你不妨在公务之余去寻访僧社,
带着琴和鹤相伴,尽显高雅之情。

创作背景

胡宿生活在北宋时期,当时文人之间相互送别时常常会写诗表达情谊和祝福。梅监丞即将前往山阴担任县令,胡宿便写下这首诗为其送行。此诗既包含了对友人的美好祝愿,也展现出作者对山阴历史文化的了解与欣赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“季珪”“蹊田”“太史旧游”“右军残迹”等,通过这些典故,使诗歌的内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时也巧妙地表达了对友人任职之地的赞美以及对友人的期望。
    • 虚实结合:“民淳定见蹊田默,岁稔仍占射的明”是对山阴民风和年景的一种推测和想象,属于虚写;“太史旧游书穴邃,右军残迹墨池平”则是对山阴历史遗迹的实际描写,属于实写。虚实结合,使诗歌既有现实的依据,又有对未来的美好憧憬。
  • 语言特色:语言典雅华丽,如“春半朱航拂水轻”中“朱航”“拂水轻”等描写,展现出画面的优美;同时用词精准,如“定见”“仍占”等词,表达出作者对山阴情况的肯定和了解。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既充满文化气息又富有生活情趣的意境。前两联描绘出山阴的美好景象和发展前景,给人以积极向上的感觉;后两联通过对历史遗迹和高雅生活的描写,营造出一种清幽、高雅的氛围,表达出作者对友人在新的任所能够享受高雅生活的期望。

常见问题

《送梅监丞宰山阴》的作者和朝代是什么?

《送梅监丞宰山阴》的作者是胡宿,页面按唐作品展示。

《送梅监丞宰山阴》主要写了什么?

这首诗是胡宿送别梅监丞去山阴任职时所作。诗中表达了对友人到任新职的祝贺,描绘了山阴的风土人情、历史文化,展现出当地的淳朴民风、丰收景象以及深厚的文化底蕴,最后还建议友人在公务之余寻访僧社,体现出高雅的生活情趣。

《送梅监丞宰山阴》的创作背景是什么?

胡宿生活在北宋时期,当时文人之间相互送别时常常会写诗表达情谊和祝福。梅监丞即将前往山阴担任县令,胡宿便写下这首诗为其送行。此诗既包含了对友人的美好祝愿,也展现出作者对山阴历史文化的了解与欣赏。

《送梅监丞宰山阴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“季珪”“蹊田”“太史旧游”“右军残迹”等,通过这些典故,使诗歌的内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时也巧妙地表达了对友人任职之地的赞美以及对友人的期望。 虚实结合 :“民淳定见蹊田默,岁稔仍占射的明”是对山阴民风和年景的一种推测和想象,属于虚写;“太史旧游书穴邃,右军残迹墨池平”则是对山阴历史遗迹的实际描写,属于...