朝罢

· 胡宿

朝罢通中一觉眠,右银台路入西垣。
日长易觉芝泥熟,风软频惊药树翻。
朱槛带阴难可倚,紫薇当昼不胜繁。
何须更寄陶窗傲,自有余凉在此轩。

简要说明

这首诗描绘了诗人在早朝结束后的生活场景与周围环境,展现了悠闲惬意的状态,表达了诗人对当下闲适生活的满足,流露出一种自得自适的心境。

逐句注释

  • “朝罢通中一觉眠,右银台路入西垣”:
    • 字词:“通中”,宫殿中的通中署,是官员休息之所;“右银台”,唐时宫城西门;“西垣”,中书省。
    • 句意:早朝结束后在通中署睡了一觉,然后从右银台路进入中书省。
  • “日长易觉芝泥熟,风软频惊药树翻”:
    • 字词:“芝泥”,即印泥,这里指办公文件用的封泥;“药树”,指宫中种植的芍药花树。
    • 句意:白昼漫长,很容易感觉印泥都干了;微风轻柔,频频吹动芍药花树。
  • “朱槛带阴难可倚,紫薇当昼不胜繁”:
    • 字词:“朱槛”,红色的栏杆;“紫薇”,即紫薇花。
    • 句意:红色栏杆带着阴影,难以倚靠;紫薇花在白天盛开得极其繁茂。
  • “何须更寄陶窗傲,自有余凉在此轩”:
    • 字词:“陶窗傲”,化用陶渊明“倚南窗以寄傲”的典故,表达闲适自得之情;“轩”,指窗户。
    • 句意:何必再像陶渊明那样倚靠南窗来寄托自己的傲世情怀呢,在这里的轩窗前自有清凉惬意。

现代译文

早朝结束后在通中署睡了一觉,
沿着右银台路走进中书省。
白昼漫长,印泥很快就干了,
微风轻柔,频频吹动芍药花树。
红色栏杆带着阴影,难以倚靠,
紫薇花在白天盛开得无比繁茂。
不必再学陶渊明倚窗寄傲,
在这轩窗前自有清凉与闲适。

创作背景

胡宿生活在北宋时期,官至枢密副使等职。这首诗应是他在朝廷任职时所作。北宋政治相对稳定,文化繁荣,官员们有一定的闲暇时光。胡宿在早朝之后,在中书省等办公场所经历日常工作,此诗便是他在这样的环境下记录自己闲适的生活感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“日长易觉芝泥熟”是静态的描写,表现时间的缓慢流逝;“风软频惊药树翻”则是动态描写,通过微风中芍药花树的翻动增添了画面的动感。动静结合,使诗歌更具画面感。
    • 用典:“陶窗傲”运用了陶渊明的典故,含蓄地表达了诗人内心的闲适与自得,丰富了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言细腻而典雅,如“芝泥熟”“药树翻”“紫薇当昼不胜繁”等描写,用词精准,生动地描绘出了场景与景物的特点,体现出较高的文学素养。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境。从早朝后的休息,到对办公环境和周围花草的描写,最后表达出不必效仿古人的自得,将诗人在官署中的惬意心境融入到环境描写之中,使读者能感受到那份悠闲与自在。

常见问题

《朝罢》的作者和朝代是什么?

《朝罢》的作者是胡宿,页面按唐作品展示。

《朝罢》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在早朝结束后的生活场景与周围环境,展现了悠闲惬意的状态,表达了诗人对当下闲适生活的满足,流露出一种自得自适的心境。

《朝罢》的创作背景是什么?

胡宿生活在北宋时期,官至枢密副使等职。这首诗应是他在朝廷任职时所作。北宋政治相对稳定,文化繁荣,官员们有一定的闲暇时光。胡宿在早朝之后,在中书省等办公场所经历日常工作,此诗便是他在这样的环境下记录自己闲适的生活感受。

《朝罢》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中“日长易觉芝泥熟”是静态的描写,表现时间的缓慢流逝;“风软频惊药树翻”则是动态描写,通过微风中芍药花树的翻动增添了画面的动感。动静结合,使诗歌更具画面感。 用典 :“陶窗傲”运用了陶渊明的典故,含蓄地表达了诗人内心的闲适与自得,丰富了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言细腻而典雅,如“芝泥熟”“药树翻”“紫薇当昼不胜繁”等描写,用...