这首诗是胡宿为友人李寺丞前往攸溪任职而作的送别诗。诗中赞扬了李寺丞的家世与才学,描绘其求学经历与当下的行程转变,最后对其赴任进行劝慰与鼓励,表达了对友人的美好期许。
送李寺丞宰攸溪
短李祠堂世阀余,少年从学马融居。
楼中质问无疑义,帐后传藏有默书。
茂苑却寻花气歇,家山重上桂阴疏。
弦歌莫叹浮湘远,才是青云举足初。
楼中质问无疑义,帐后传藏有默书。
茂苑却寻花气歇,家山重上桂阴疏。
弦歌莫叹浮湘远,才是青云举足初。
简要说明
逐句注释
- “短李祠堂世阀余,少年从学马融居”:
- 字词:“短李”,此处可能指某个家族中有名望的李姓先人;“世阀”,世家大族;“马融”,东汉著名经学家,常有学生从其学习。
- 句意:李寺丞出自有短李祠堂的世家大族,少年时曾到类似马融讲学的地方求学。
- “楼中质问无疑义,帐后传藏有默书”:
- 字词:“质”,询问;“默书”,可能指马融讲学常有帐幕,其高深学问在帐后传承。
- 句意:李寺丞在求学时到楼中向老师质疑问难,没有不明白的道理,就像在马融帐后传承到高深的学问一样。
- “茂苑却寻花气歇,家山重上桂阴疏”:
- 字词:“茂苑”,一般指花木繁茂的园林,这里可能象征繁华之地;“家山”,故乡;“桂阴”,桂树的树荫,常象征科举荣耀。
- 句意:如今从繁华之地离开,那里的花气已经消散,又回到故乡,故乡桂树的树荫也稀疏了。
- “弦歌莫叹浮湘远,才是青云举足初”:
- 字词:“弦歌”,指出任邑令;“浮湘”,指到湖南攸溪赴任;“青云”,比喻高的地位。
- 句意:不要因为到遥远的攸溪赴任而叹息,这才是你踏上青云之路的开始。
现代译文
你出身于有短李祠堂的世家大族,
少年时便前往求学之地师从名师。
在楼中质疑问难没有解不开的疑惑,
就像在马融帐后学到高深的学识。
如今从繁华之地离开,花气已消散,
又回到故乡,桂树的树荫也已稀疏。
不要因赴遥远的攸溪任职而叹息,
这才是你踏上青云之路的第一步。
创作背景
胡宿生活在北宋时期,当时文人之间常有送别赠诗的风尚。此诗是他为友人李寺丞前往攸溪担任县宰而作。李寺丞出身世家,有一定才学,此次赴任攸溪,可能因路途遥远、任职地偏远而有所担忧,胡宿便作诗劝慰鼓励。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“马融居”“帐后传藏”等,借东汉马融讲学的典故,赞扬李寺丞的求学经历与才学,使诗歌更具文化内涵与表现力。
- 对比:“茂苑却寻花气歇,家山重上桂阴疏”,将繁华的茂苑与故乡形成对比,暗示李寺丞生活环境的转变,也为下文的劝慰做铺垫。
- 语言特色:语言典雅庄重,对仗工整,如“楼中质问无疑义,帐后传藏有默书”,体现了诗人深厚的文学功底与严谨的创作态度。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人家世和才学的赞美,又有对友人赴任的劝慰与鼓励,在送别诗中展现出积极向上的情感基调,给人以鼓舞和力量。
常见问题
《送李寺丞宰攸溪》的作者和朝代是什么?
《送李寺丞宰攸溪》的作者是胡宿,页面按唐作品展示。
《送李寺丞宰攸溪》主要写了什么?
这首诗是胡宿为友人李寺丞前往攸溪任职而作的送别诗。诗中赞扬了李寺丞的家世与才学,描绘其求学经历与当下的行程转变,最后对其赴任进行劝慰与鼓励,表达了对友人的美好期许。
《送李寺丞宰攸溪》的创作背景是什么?
胡宿生活在北宋时期,当时文人之间常有送别赠诗的风尚。此诗是他为友人李寺丞前往攸溪担任县宰而作。李寺丞出身世家,有一定才学,此次赴任攸溪,可能因路途遥远、任职地偏远而有所担忧,胡宿便作诗劝慰鼓励。
《送李寺丞宰攸溪》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“马融居”“帐后传藏”等,借东汉马融讲学的典故,赞扬李寺丞的求学经历与才学,使诗歌更具文化内涵与表现力。 对比 :“茂苑却寻花气歇,家山重上桂阴疏”,将繁华的茂苑与故乡形成对比,暗示李寺丞生活环境的转变,也为下文的劝慰做铺垫。 语言特色 :语言典雅庄重,对仗工整,如“楼中质问无疑义,帐后传藏有默书”,体现了诗人深厚的文学...