这首诗是胡宿为友人吕昭邻赴任巫阳宰而作的送别诗。诗中回忆了两人同年登科的美好过往,想象友人赴任后的生活和创作情境,表达了对友人的牵挂与期盼其早日归来的情感,同时也提及巫阳当地的离愁氛围,以及友人有圭田可供酿酒的些许安慰。
送吕昭邻同年宰巫阳
清蕊君宜妙一台,当年仙桂并枝开。
楼逢春雪尝为曲,庙近朝云转费才。
远字莫教双鲤断,归期偏望二凫来。
巴猿蜀魄多离恨,犹喜圭田助酒材。
楼逢春雪尝为曲,庙近朝云转费才。
远字莫教双鲤断,归期偏望二凫来。
巴猿蜀魄多离恨,犹喜圭田助酒材。
简要说明
逐句注释
- “清蕊君宜妙一台,当年仙桂并枝开”:
- 字词:“清蕊”,清新秀美的才华;“妙一台”,在当时的群体中出众;“仙桂”,比喻科举登第。
- 句意:你有清新秀美的才华,理应在众人中出类拔萃,当年我们就像仙桂并枝开放一样一同科举登第。
- “楼逢春雪尝为曲,庙近朝云转费才”:
- 字词:“楼逢春雪”,可能指友人在巫阳遇到春雪时的情景;“庙近朝云”,巫阳有朝云庙,这里暗示友人在这样有文化氛围的地方;“转费才”,更需要才华去应对创作等事。
- 句意:你在巫阳遇到春雪时或许会谱写曲子,庙宇临近朝云,这样的环境更需要你施展才华进行创作。
- “远字莫教双鲤断,归期偏望二凫来”:
- 字词:“双鲤”,代指书信;“二凫”,据传说,后汉时王乔为叶县令,有神术,常化双凫入朝,这里借指友人归来。
- 句意:不要让远方的书信中断,我特别盼望你早日归来。
- “巴猿蜀魄多离恨,犹喜圭田助酒材”:
- 字词:“巴猿蜀魄”,巴地的猿猴和蜀地的魂魄,常象征离别哀愁;“圭田”,古代卿大夫的祭田。
- 句意:巫阳之地多有像巴猿蜀魄那样的离别哀愁,但幸好你有圭田可以提供酿酒的材料。
现代译文
你有清新秀美的才华,本就该在众人中脱颖而出,
当年我们一同科举登第,如同仙桂并枝绽放光彩。
在巫阳,你遇到春雪或许会谱写动人的曲子,
庙宇临近朝云,如此环境更需你施展才华创作。
远方的书信可不要中断,
我满心期待着你早日归来。
巫阳之地多有离别哀愁,
好在你有圭田可提供酿酒的材料稍作慰藉。
创作背景
胡宿生活在北宋时期。这首诗是他为同年进士吕昭邻前往巫阳担任县令而作。同年登科在古代是一种重要的关系纽带,友人赴任远方,胡宿写下此诗表达送别之情,其中既有对往昔同登科第的回忆,也有对友人赴任后生活和创作的想象,以及对其的牵挂与期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“仙桂”“双鲤”“二凫”“巴猿蜀魄”等典故。“仙桂”点明两人科举登第的经历;“双鲤”形象地指代书信,增添了诗意;“二凫”借传说表达对友人归来的期盼;“巴猿蜀魄”营造出离别哀愁的氛围,使诗歌内涵更加丰富。
- 虚实结合:前两句回忆两人同年登科的过往,是实写;“楼逢春雪尝为曲,庙近朝云转费才”则是想象友人在巫阳的生活和创作情境,是虚写。虚实结合,拓展了诗歌的时空维度,既体现了两人的情谊,又展现了对友人未来生活的关注。
- 语言特色:语言典雅,用词考究。如“清蕊”“妙一台”等表述,体现出诗人的文学素养和对友人才华的赞美。同时,诗歌整体对仗工整,如“楼逢春雪尝为曲,庙近朝云转费才”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 情感表达:情感真挚,既表达了对友人的赞美和牵挂,又有对友人归来的期盼,还提及当地的离愁和圭田的安慰,使情感层次丰富。通过对友人赴任生活的想象,将送别之情融入其中,使诗歌更具感染力。
常见问题
《送吕昭邻同年宰巫阳》的作者和朝代是什么?
《送吕昭邻同年宰巫阳》的作者是胡宿,页面按唐作品展示。
《送吕昭邻同年宰巫阳》主要写了什么?
这首诗是胡宿为友人吕昭邻赴任巫阳宰而作的送别诗。诗中回忆了两人同年登科的美好过往,想象友人赴任后的生活和创作情境,表达了对友人的牵挂与期盼其早日归来的情感,同时也提及巫阳当地的离愁氛围,以及友人有圭田可供酿酒的些许安慰。
《送吕昭邻同年宰巫阳》的创作背景是什么?
胡宿生活在北宋时期。这首诗是他为同年进士吕昭邻前往巫阳担任县令而作。同年登科在古代是一种重要的关系纽带,友人赴任远方,胡宿写下此诗表达送别之情,其中既有对往昔同登科第的回忆,也有对友人赴任后生活和创作的想象,以及对其的牵挂与期盼。
《送吕昭邻同年宰巫阳》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“仙桂”“双鲤”“二凫”“巴猿蜀魄”等典故。“仙桂”点明两人科举登第的经历;“双鲤”形象地指代书信,增添了诗意;“二凫”借传说表达对友人归来的期盼;“巴猿蜀魄”营造出离别哀愁的氛围,使诗歌内涵更加丰富。 虚实结合 :前两句回忆两人同年登科的过往,是实写;“楼逢春雪尝为曲,庙近朝云转费才”则是想象友人在巫阳的生活和创作情境,...