这首诗是胡宿在应皇帝之命参与赏花钓鱼活动时所作。诗中描绘了活动现场美好的景色,如花卉绽放、鱼儿游弋,展现了皇帝参与活动时的场景,表达了诗人对皇帝诗作的赞美以及自谦才疏学浅能陪侍皇帝左右的心情。
赏花钓鱼应制
球槛灵芳濯露开,瑶津朱鲔复新来。
三竿御水承垂钓,万蕊晨葩奉赐杯。
春暖仙蓂初靃靡,日斜芝盖尚徘徊。
柏梁圣作星躔丽,累气芜音愧仰陪。
三竿御水承垂钓,万蕊晨葩奉赐杯。
春暖仙蓂初靃靡,日斜芝盖尚徘徊。
柏梁圣作星躔丽,累气芜音愧仰陪。
简要说明
逐句注释
- “球槛灵芳濯露开,瑶津朱鲔复新来”:
- 字词:“球槛”,精美的栏杆;“灵芳”,神异的花卉;“瑶津”,如玉般清澈的水;“朱鲔”,红色的鲔鱼。
- 句意:精美的栏杆旁,神奇的花卉带着露水开放,清澈的水池中红色的鲔鱼又游了过来。
- “三竿御水承垂钓,万蕊晨葩奉赐杯”:
- 字词:“三竿”,指日上三竿的时间;“御水”,皇帝钓鱼的水域;“晨葩”,早晨开放的花朵。
- 句意:日上三竿,在皇帝钓鱼的水域进行垂钓活动,无数早晨开放的花朵陪伴着皇帝赐下的美酒。
- “春暖仙蓂初靃靡,日斜芝盖尚徘徊”:
- 字词:“仙蓂”,神话中尧时的瑞草;“靃靡”,草木随风披拂的样子;“芝盖”,帝王所乘车上以芝为饰的车盖,这里代指皇帝的车驾。
- 句意:春天温暖,瑞草刚开始随风摇曳,太阳西斜,皇帝的车驾还在徘徊未归。
- “柏梁圣作星躔丽,累气芜音愧仰陪”:
- 字词:“柏梁”,指柏梁体诗,相传汉武帝在柏梁台上与群臣联句作诗;“圣作”,指皇帝所作的诗;“星躔”,星宿的运行,这里形容皇帝诗作如星辰般华丽;“累气芜音”,指自己诗作言辞繁杂、文采平庸。
- 句意:皇帝所作的诗如星辰般华丽,自己言辞繁杂、文采平庸,惭愧能陪侍在皇帝身边。
现代译文
精美的栏杆旁,奇异的花朵带着露珠绽放,
清澈的池水里,红色的鲔鱼又游来身旁。
日上三竿,在御水旁人们悠然垂钓,
无数晨花,相伴着皇帝赐下的琼浆。
春天温暖,瑞草开始随风轻摇,
夕阳西下,皇帝车驾还在缓缓游荡。
皇帝的诗作如星辰般绚丽辉煌,
我言辞芜杂,惭愧陪侍在您的身旁。
创作背景
胡宿生活在北宋时期。应制诗是古代臣僚奉皇帝之命所作、所和的诗。这首诗是胡宿在参与皇帝组织的赏花钓鱼活动时,奉皇帝之命而创作。北宋时期,宫廷中常有这类文化娱乐活动,君臣一同参与,展现太平盛世的景象,诗人通过此诗来应景并表达对皇帝的尊崇。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对活动现场花卉、鱼儿、阳光等自然景色的描写,又有对皇帝参与活动场景的叙述,将美好的景色与庄重的活动氛围相结合,表达出对活动的赞美和对皇帝的尊崇。
- 用典:运用“柏梁”的典故,借汉武帝柏梁台联句的故事,赞美皇帝诗作的华丽,增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言华丽典雅,使用了“球槛”“瑶津”“仙蓂”“芝盖”等精美词汇,描绘出宫廷活动的高贵与奢华,体现出应制诗的庄重风格。
- 意境营造:通过描绘春日里花卉盛开、皇帝钓鱼等场景,营造出一种富贵、祥和、欢乐的意境,展现出宫廷活动的热闹与高雅,同时也烘托出诗人陪侍皇帝时的荣幸之感。
常见问题
《赏花钓鱼应制》的作者和朝代是什么?
《赏花钓鱼应制》的作者是胡宿,页面按唐作品展示。
《赏花钓鱼应制》主要写了什么?
这首诗是胡宿在应皇帝之命参与赏花钓鱼活动时所作。诗中描绘了活动现场美好的景色,如花卉绽放、鱼儿游弋,展现了皇帝参与活动时的场景,表达了诗人对皇帝诗作的赞美以及自谦才疏学浅能陪侍皇帝左右的心情。
《赏花钓鱼应制》的创作背景是什么?
胡宿生活在北宋时期。应制诗是古代臣僚奉皇帝之命所作、所和的诗。这首诗是胡宿在参与皇帝组织的赏花钓鱼活动时,奉皇帝之命而创作。北宋时期,宫廷中常有这类文化娱乐活动,君臣一同参与,展现太平盛世的景象,诗人通过此诗来应景并表达对皇帝的尊崇。
《赏花钓鱼应制》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有对活动现场花卉、鱼儿、阳光等自然景色的描写,又有对皇帝参与活动场景的叙述,将美好的景色与庄重的活动氛围相结合,表达出对活动的赞美和对皇帝的尊崇。 用典 :运用“柏梁”的典故,借汉武帝柏梁台联句的故事,赞美皇帝诗作的华丽,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言华丽典雅,使用了“球槛”“瑶津”“仙蓂”“芝盖”等精美词汇,描绘出...