这首曲表达了主人公看透世事沉浮,决心远离名利场,归隐山林、追求闲适生活的情感。通过对比官场的荣华与山林的宁静,凸显出主人公对淡泊自在生活的向往,以及对官场纷争的厌弃。
随何赚风魔蒯通・金盏儿
我从今见盈虚,识乘除。
总不如隐山林弃钟鼎,倒可也无荣辱。
早拜辞了龙楼凤阁,只守着我这蜗庐。
我甘心儿追四皓,回首也叹三闾。
(萧相云)老司徒,你见我门排画戟,户列椒图,可不好那。
(正末唱)谁待要你这门排双画戟,户列八椒图!(樊哙云)丞相,我说道不要请他,他又不会主张。
这桩事毕竟怎了也?(萧相云)樊将军且慢者,等司徒回去了再做计较。
(正末云)老丞相勿罪。
老夫如今就向山中修行办道去也。
(唱)。
总不如隐山林弃钟鼎,倒可也无荣辱。
早拜辞了龙楼凤阁,只守着我这蜗庐。
我甘心儿追四皓,回首也叹三闾。
(萧相云)老司徒,你见我门排画戟,户列椒图,可不好那。
(正末唱)谁待要你这门排双画戟,户列八椒图!(樊哙云)丞相,我说道不要请他,他又不会主张。
这桩事毕竟怎了也?(萧相云)樊将军且慢者,等司徒回去了再做计较。
(正末云)老丞相勿罪。
老夫如今就向山中修行办道去也。
(唱)。
简要说明
逐句注释
- “我从今见盈虚,识乘除”:
- 字词:“盈虚”,指事物的消长、兴衰;“乘除”,本是数学运算,这里引申为世事的变化、得失。
- 句意:我从现在起,已经看清了事物的兴衰变化,懂得了世事的得失道理。
- “总不如隐山林弃钟鼎,倒可也无荣辱”:
- 字词:“钟鼎”,古代富贵人家鸣钟列鼎而食,这里代指富贵荣华、高官厚禄;“荣辱”,荣耀与耻辱。
- 句意:想来总比不上隐居山林、舍弃富贵,这样倒也能没有荣耀和耻辱的困扰。
- “早拜辞了龙楼凤阁,只守着我这蜗庐”:
- 字词:“龙楼凤阁”,指皇宫,代指官场;“蜗庐”,像蜗牛壳一样狭小简陋的屋子,这里是主人公对自己隐居住所的谦称。
- 句意:早早地告别了官场,只守着我这简陋的居所。
- “我甘心儿追四皓,回首也叹三闾”:
- 字词:“四皓”,指秦末汉初隐居在商山的四位隐士东园公、甪里先生、绮里季和夏黄公,他们拒绝出仕,后被刘邦请出山辅佐太子;“三闾”,指屈原,他曾任三闾大夫,忠君爱国却遭谗言被放逐,最终投江自尽。
- 句意:我心甘情愿地追随四皓那样的隐士,回首想起屈原的遭遇也不禁叹息。
- “谁待要你这门排双画戟,户列八椒图”:
- 字词:“画戟”,古代的一种兵器,常作为仪仗陈列于门前;“椒图”,龙生九子之一,形状像螺蚌,性好闭,故常被刻于门上作为装饰,这里代指显贵人家的门户。
- 句意:谁会稀罕你这门前排列着双画戟、门上刻着椒图的富贵排场!
现代译文
我如今已看透世事的兴衰变化,
明白了人生的得失道理。
想来还是隐居山林、舍弃富贵好,
这样也就没有了荣辱的烦恼。
早早地告别了那豪华的官场,
只守着我这小小的陋室。
我心甘情愿去追随四皓那样的隐士,
回首也为屈原的遭遇叹息。
谁会稀罕你这门前的双画戟、门上的椒图啊!
创作背景
此曲为元杂剧《随何赚风魔蒯通》中的一部分。元杂剧兴盛于元代,当时社会政治环境复杂,文人的仕途并不顺畅。剧中情节围绕一些政治事件和人物的纠葛展开,主人公可能是经历了官场的纷争、看到了世态的炎凉,从而产生了归隐山林的想法。但具体的创作时间和更详细的背景因作者为无名氏,难以确切知晓。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将官场的荣华富贵(如“龙楼凤阁”“门排双画戟,户列八椒图”)与山林的隐居生活(“蜗庐”)进行对比,突出了主人公对两种生活状态的不同态度,强化了他归隐的决心。
- 用典:引用“四皓”和“三闾”的典故,借古喻今。“四皓”代表了隐居避世、淡泊名利的高士形象,主人公以追随他们为目标;“三闾”则象征着忠君爱国却命运悲惨的人,主人公对其遭遇表示叹息,通过典故丰富了曲的内涵,表达了自己的人生追求和感慨。
- 语言特色:语言直白,情感表达直接。如“谁待要你这门排双画戟,户列八椒图”,毫不掩饰地表达了对官场富贵的不屑。同时,语言又具有一定的口语化特点,符合元杂剧通俗易懂、贴近百姓生活的风格。
- 情感表达:整首曲情感真挚,主人公对归隐山林的向往和对官场的厌弃之情溢于言表。从“见盈虚,识乘除”的感悟,到“隐山林弃钟鼎”的决心,再到对官场排场的拒绝,层层递进地展现了他的心境转变,使读者能深刻感受到他内心对宁静、淡泊生活的渴望。
常见问题
《随何赚风魔蒯通・金盏儿》的作者和朝代是什么?
《随何赚风魔蒯通・金盏儿》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《随何赚风魔蒯通・金盏儿》主要写了什么?
这首曲表达了主人公看透世事沉浮,决心远离名利场,归隐山林、追求闲适生活的情感。通过对比官场的荣华与山林的宁静,凸显出主人公对淡泊自在生活的向往,以及对官场纷争的厌弃。
《随何赚风魔蒯通・金盏儿》的创作背景是什么?
此曲为元杂剧《随何赚风魔蒯通》中的一部分。元杂剧兴盛于元代,当时社会政治环境复杂,文人的仕途并不顺畅。剧中情节围绕一些政治事件和人物的纠葛展开,主人公可能是经历了官场的纷争、看到了世态的炎凉,从而产生了归隐山林的想法。但具体的创作时间和更详细的背景因作者为无名氏,难以确切知晓。
《随何赚风魔蒯通・金盏儿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将官场的荣华富贵(如“龙楼凤阁”“门排双画戟,户列八椒图”)与山林的隐居生活(“蜗庐”)进行对比,突出了主人公对两种生活状态的不同态度,强化了他归隐的决心。 用典 :引用“四皓”和“三闾”的典故,借古喻今。“四皓”代表了隐居避世、淡泊名利的高士形象,主人公以追随他们为目标;“三闾”则象征着忠君爱国却命运悲惨的人,主人公对其遭遇表示叹息,...