晨入都省闻子奇内翰宿太常因寄口号

· 胡宿

相思禁林客,知奉太常斋。
月落桐依井,风休絮满阶。
欢娱疏胜集,申写寄长怀。
遥望墙东隠,朋簪杳未谐。

简要说明

这首诗是胡宿晨起在都省听闻子奇内翰宿于太常后所作,表达了对友人子奇内翰的相思之情。诗中描绘了清晨的景象,借景抒情,同时感慨与友人欢娱聚会之稀少,抒发了对能与友人相聚的期盼。

逐句注释

  • “相思禁林客,知奉太常斋”:
    • 字词:“禁林客”,指在宫廷翰林院任职的人,这里指子奇内翰;“太常”,古代掌管宗庙礼仪的官职,“太常斋”指在太常寺进行斋戒之事。
    • 句意:我思念着在宫廷翰林院任职的友人,知道你正在太常寺进行斋戒。
  • “月落桐依井,风休絮满阶”:
    • 字词:“桐”,梧桐树;“絮”,这里可能指柳絮。
    • 句意:月亮落下,梧桐树依傍着井;风停了,柳絮落满了台阶。
  • “欢娱疏胜集,申写寄长怀”:
    • 字词:“欢娱”,欢乐;“胜集”,美好的聚会;“申写”,抒发、表达;“长怀”,长久的思念。
    • 句意:欢乐美好的聚会太少了,我写下这首诗来抒发我长久的思念之情。
  • “遥望墙东隠,朋簪杳未谐”:
    • 字词:“墙东隐”,指隐居之人,这里可能暗指友人;“朋簪”,指朋友相聚,“簪”本为古人用来固定发髻或冠的长针,“朋簪”象征朋友相聚时插簪于发的情景;“杳未谐”,很久未能如愿。
    • 句意:远远地望着友人所在之处,如同隐居之地一般,朋友相聚的愿望很久都未能实现。

现代译文

我思念着宫廷中的友人,
知晓你正在太常寺斋戒。
月亮落下,梧桐傍着井台,
风停之后,柳絮铺满台阶。
欢乐的聚会实在太少,
我写下此诗抒发长久思念。
远远望着你隐居般的所在,
朋友相聚的愿望迟迟未圆。

创作背景

胡宿生活在北宋时期,这首诗是他晨起在都省听闻友人子奇内翰宿于太常寺后所作。具体创作时间难以精准确定,但可以推测当时诗人与友人子奇内翰聚少离多,听闻友人消息后,触发了他的相思之情,从而写下此诗以寄情思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“月落桐依井,风休絮满阶”描绘了清晨的自然景象,营造出一种静谧、略带孤寂的氛围,诗人将自己对友人的思念之情融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 直抒胸臆:“欢娱疏胜集,申写寄长怀”直接表达了与友人聚会稀少的感慨以及对友人的长久思念,让读者能清晰感受到诗人内心的情感。
  • 语言特色:语言典雅工整,用词精准。如“桐依井”“絮满阶”,简洁而生动地勾勒出画面,展现出诗人较高的语言驾驭能力。
  • 意境营造:通过对月落、桐树、井台、风停、柳絮等意象的描写,营造出一种清幽、孤寂的意境,既符合清晨的氛围,又与诗人思念友人却不得相聚的心境相契合,使整首诗充满了淡淡的哀愁与惆怅。

常见问题

《晨入都省闻子奇内翰宿太常因寄口号》的作者和朝代是什么?

《晨入都省闻子奇内翰宿太常因寄口号》的作者是胡宿,页面按唐作品展示。

《晨入都省闻子奇内翰宿太常因寄口号》主要写了什么?

这首诗是胡宿晨起在都省听闻子奇内翰宿于太常后所作,表达了对友人子奇内翰的相思之情。诗中描绘了清晨的景象,借景抒情,同时感慨与友人欢娱聚会之稀少,抒发了对能与友人相聚的期盼。

《晨入都省闻子奇内翰宿太常因寄口号》的创作背景是什么?

胡宿生活在北宋时期,这首诗是他晨起在都省听闻友人子奇内翰宿于太常寺后所作。具体创作时间难以精准确定,但可以推测当时诗人与友人子奇内翰聚少离多,听闻友人消息后,触发了他的相思之情,从而写下此诗以寄情思。

《晨入都省闻子奇内翰宿太常因寄口号》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“月落桐依井,风休絮满阶”描绘了清晨的自然景象,营造出一种静谧、略带孤寂的氛围,诗人将自己对友人的思念之情融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。 直抒胸臆 :“欢娱疏胜集,申写寄长怀”直接表达了与友人聚会稀少的感慨以及对友人的长久思念,让读者能清晰感受到诗人内心的情感。 语言特色 :语言典雅工整,用词精准。如“桐依井”“絮满阶”,简洁而...