紫蔷薇

· 胡宿

天上星垣贵,人间花品高。
偷模烦象管,学剪费金刀。
西母停云辇,东卿驻节旄。
晓轩无限思,香架近蒲桃。

简要说明

这首诗以紫蔷薇为主题,极力夸赞紫蔷薇的高贵,通过丰富的想象和用典,展现出紫蔷薇在诗人心中的不凡地位,最后表达了诗人在清晨轩窗前对紫蔷薇的无限情思。

逐句注释

  • “天上星垣贵,人间花品高”:
    • 字词:“星垣”,星的区域、范围,古人认为星辰各有其位,象征着不同的地位和身份;“花品”,花的品格、等级。
    • 句意:紫蔷薇在天上如同高贵的星垣,在人间也是品格极高的花卉。
  • “偷模烦象管,学剪费金刀”:
    • 字词:“偷模”,偷偷地描摹;“象管”,象牙做的笔管,代指笔;“学剪”,学习裁剪,这里将花比作裁剪出来的艺术品;“金刀”,贵重的剪刀。
    • 句意:想要偷偷描摹紫蔷薇的形态,需要麻烦笔来完成;若要学习剪出像紫蔷薇一样的形状,也要花费使用金刀的功夫。
  • “西母停云辇,东卿驻节旄”:
    • 字词:“西母”,即西王母,神话中的女神;“云辇”,仙人以云为车;“东卿”,道教神名;“节旄”,古代使者所持的符节,这里指东卿出行的仪仗。
    • 句意:紫蔷薇的魅力让西王母停下了她的云辇,东卿也驻下了他的节旄。
  • “晓轩无限思,香架近蒲桃”:
    • 字词:“晓轩”,清晨的轩窗;“香架”,放置花卉的架子;“蒲桃”,即葡萄。
    • 句意:在清晨的轩窗前,诗人对紫蔷薇有着无限的情思,而放置紫蔷薇的香架靠近葡萄架。

现代译文

紫蔷薇如同天上高贵的星垣,
在人间也是品格极高的花卉。
想偷偷描摹它的模样需麻烦笔,
若学裁剪出它的形状要费金刀。
它的魅力让西王母停下云辇,
也让东卿驻下出行的节旄。
清晨在轩窗前我情思无限,
放置它的香架靠近葡萄架旁。

创作背景

胡宿生活在北宋时期,他博学多才,诗作多以典雅华丽著称。这首《紫蔷薇》具体创作时间不详,但可以推测是他看到紫蔷薇后有感而发。北宋时期文化繁荣,文人雅士多喜爱吟诗作对,借物抒情,胡宿可能也是通过此诗来展现自己对美好事物的欣赏和赞美之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“天上星垣贵,人间花品高”运用夸张的手法,将紫蔷薇的高贵提升到了天上星垣的高度,突出其不凡。“西母停云辇,东卿驻节旄”同样通过夸张,极言紫蔷薇的魅力,连仙人都为之驻足。
    • 想象:诗中想象出西王母和东卿被紫蔷薇吸引的情景,为诗歌增添了奇幻色彩,使紫蔷薇的形象更加生动。
  • 语言特色:语言华丽典雅,使用了“星垣”“象管”“金刀”“云辇”“节旄”等具有高贵意象的词汇,体现出紫蔷薇的尊贵。
  • 意境营造:通过对紫蔷薇高贵品质的描写和奇幻想象的构建,营造出一种典雅、奇幻且富有诗意的意境。最后“晓轩无限思”将诗人的情感融入其中,使读者能感受到诗人对紫蔷薇的喜爱和深情。

常见问题

《紫蔷薇》的作者和朝代是什么?

《紫蔷薇》的作者是胡宿,页面按唐作品展示。

《紫蔷薇》主要写了什么?

这首诗以紫蔷薇为主题,极力夸赞紫蔷薇的高贵,通过丰富的想象和用典,展现出紫蔷薇在诗人心中的不凡地位,最后表达了诗人在清晨轩窗前对紫蔷薇的无限情思。

《紫蔷薇》的创作背景是什么?

胡宿生活在北宋时期,他博学多才,诗作多以典雅华丽著称。这首《紫蔷薇》具体创作时间不详,但可以推测是他看到紫蔷薇后有感而发。北宋时期文化繁荣,文人雅士多喜爱吟诗作对,借物抒情,胡宿可能也是通过此诗来展现自己对美好事物的欣赏和赞美之情。

《紫蔷薇》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“天上星垣贵,人间花品高”运用夸张的手法,将紫蔷薇的高贵提升到了天上星垣的高度,突出其不凡。“西母停云辇,东卿驻节旄”同样通过夸张,极言紫蔷薇的魅力,连仙人都为之驻足。 想象 :诗中想象出西王母和东卿被紫蔷薇吸引的情景,为诗歌增添了奇幻色彩,使紫蔷薇的形象更加生动。 语言特色 :语言华丽典雅,使用了“星垣”“象管”“金刀”“云辇”“节旄...