早雁

· 胡宿

关树来时紫,江枫到日丹。
惊弦初月上,避弋太虚宽。
野水涵秋色,霜云结夜寒。
终年南北路,未可笑离鸾。

简要说明

这首诗以早雁为描写对象,描绘了早雁南飞途中的所见之景和遭遇,借早雁的经历,抒发了诗人对离乱中漂泊不定、流离失所者的同情,也隐含着对自身命运的感慨。

逐句注释

  • “关树来时紫,江枫到日丹”:
    • 字词:“关树”,边关的树木;“紫”,指树木呈现出紫色的景象,可能是秋天树叶变色。“江枫”,江边的枫树;“丹”,红色。
    • 句意:早雁从边关飞来时,边关的树木已呈现出紫色;当它们飞到江边时,江边的枫树已经红透。
  • “惊弦初月上,避弋太虚宽”:
    • 字词:“惊弦”,因听到弓弦声而受惊,典出“惊弓之鸟”;“初月”,新月。“避弋”,躲避射鸟的箭;“弋”,用带绳子的箭射鸟;“太虚”,天空。
    • 句意:早雁因听到弓弦声而受惊飞起,此时新月刚刚升起;它们为躲避射来的箭而飞向广阔的天空。
  • “野水涵秋色,霜云结夜寒”:
    • 字词:“野水”,野外的河流、湖泊等水域;“涵”,包含、容纳;“霜云”,带着霜意的云。
    • 句意:野外的水域容纳着秋天的景色,带着霜意的云凝聚着夜晚的寒意。
  • “终年南北路,未可笑离鸾”:
    • 字词:“终年”,整年;“南北路”,指早雁一年中往返南北的迁徙之路。“离鸾”,失偶的鸾鸟,这里象征着离别的人或孤独的人。
    • 句意:早雁整年都在南北之间奔波迁徙,所以不能嘲笑那些离别的人或孤独的人。

现代译文

早雁从边关飞来时,边关树木一片紫意;
飞到江边之际,江边枫叶已然红透艳丽。
初月刚刚升起,早雁便被弦声惊起;
为避飞箭,它们飞向那广阔的天际。
野外的水域容纳着秋色的秀丽,
霜云凝聚着夜晚的寒冷气息。
早雁整年都奔波在南北的路途里,
又怎有资格嘲笑那些离别的孤寂。

创作背景

胡宿生活在北宋时期。这一时期,虽然表面上维持着相对和平的局面,但边境时常受到辽和西夏等少数民族政权的侵扰,百姓生活并不安定。此诗创作的具体时间不详,但从诗中早雁的遭遇和漂泊可以推测,诗人可能是看到早雁南飞的景象,联想到当时处于战乱、流离失所的百姓,借早雁来表达对他们的同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:整首诗以早雁为寄托对象,通过描写早雁的迁徙、受惊等遭遇,来象征在战乱中流离失所的百姓,表达了诗人对他们的同情和对社会现实的关注。
    • 动静结合:“惊弦初月上,避弋太虚宽”是动态描写,描绘了早雁受惊飞起、躲避箭矢的情景;“野水涵秋色,霜云结夜寒”则是静态描写,展现了野外水域和霜云的景象。动静结合,使诗歌画面更加生动。
  • 语言特色:语言优美,用词精准。如“紫”“丹”等色彩词的运用,生动地描绘出秋天的景色;“涵”“结”等动词,将野水和霜云的状态刻画得十分细腻。
  • 意境营造:诗中通过描写边关、江边、野水、霜云等景象,营造出一种萧瑟、凄凉的意境,与早雁的漂泊命运相呼应,进一步烘托出诗人对离乱者的同情之情。同时,诗的结尾处“未可笑离鸾”,深化了主题,使整首诗的意境更加深沉。

常见问题

《早雁》的作者和朝代是什么?

《早雁》的作者是胡宿,页面按唐作品展示。

《早雁》主要写了什么?

这首诗以早雁为描写对象,描绘了早雁南飞途中的所见之景和遭遇,借早雁的经历,抒发了诗人对离乱中漂泊不定、流离失所者的同情,也隐含着对自身命运的感慨。

《早雁》的创作背景是什么?

胡宿生活在北宋时期。这一时期,虽然表面上维持着相对和平的局面,但边境时常受到辽和西夏等少数民族政权的侵扰,百姓生活并不安定。此诗创作的具体时间不详,但从诗中早雁的遭遇和漂泊可以推测,诗人可能是看到早雁南飞的景象,联想到当时处于战乱、流离失所的百姓,借早雁来表达对他们的同情。

《早雁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :整首诗以早雁为寄托对象,通过描写早雁的迁徙、受惊等遭遇,来象征在战乱中流离失所的百姓,表达了诗人对他们的同情和对社会现实的关注。 动静结合 :“惊弦初月上,避弋太虚宽”是动态描写,描绘了早雁受惊飞起、躲避箭矢的情景;“野水涵秋色,霜云结夜寒”则是静态描写,展现了野外水域和霜云的景象。动静结合,使诗歌画面更加生动。 语言特色 :语言优...