这首诗是胡宿初赴扬子任时所作,表达了诗人受命赴任时安于清贫的心境,同时流露出对自身虽有才华却难以向朝廷展现、实现抱负的无奈与感慨。
初赴扬子任
补吏承人乏,安贫得士常。
半纶朝受命,数舍宿舂粮。
楚地元三户,驺奴亦一囊。
空裁宣德颂,何路奏明光。
半纶朝受命,数舍宿舂粮。
楚地元三户,驺奴亦一囊。
空裁宣德颂,何路奏明光。
简要说明
逐句注释
- “补吏承人乏,安贫得士常”:
- 字词:“补吏”,补授官职;“人乏”,人员缺乏;“士常”,士人的常情。
- 句意:因人员缺乏而补授官职,安于清贫是士人的常情。
- “半纶朝受命,数舍宿舂粮”:
- 字词:“半纶”,指小官印上的丝带,这里表示官职卑微;“朝”,早晨;“数舍”,几处宿营地,古代行军三十里为一舍;“宿舂粮”,隔夜舂米备粮,指准备行装。
- 句意:早晨接到任命,官职卑微,简单准备一下行装就上路。
- “楚地元三户,驺奴亦一囊”:
- 字词:“楚地元三户”,出自“楚虽三户,亡秦必楚”,这里借指自己所去之地;“驺奴”,驾车的奴仆;“一囊”,指行囊简单。
- 句意:所去的楚地原本就人少势微,连驾车的奴仆也只有简单的行囊。
- “空裁宣德颂,何路奏明光”:
- 字词:“裁”,撰写;“宣德颂”,宣扬德政的颂文;“明光”,汉代宫殿名,这里代指朝廷。
- 句意:白白地撰写了宣扬德政的颂文,却没有途径上奏给朝廷。
现代译文
因人员缺乏而补授官职,
安于清贫本是士人的常情。
早晨接到卑微官职的任命,
简单备粮便踏上赴任行程。
所去的楚地原本就人少势弱,
驾车的奴仆也只有简单行囊。
白白撰写了宣扬德政的颂文,
却不知通过什么途径奏报朝廷。
创作背景
胡宿一生仕途较为平稳,此诗是他初赴扬子任时所作。当时他可能怀着安于本分、尽职为官的心态,但也意识到自己官职卑微,难以施展更大的抱负,在赴任途中有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“楚地元三户”运用“楚虽三户,亡秦必楚”的典故,既点明所去之地的地域特色,也暗示当地的环境条件,增添了诗歌的历史文化底蕴。
- 对比:“半纶朝受命”体现官职卑微,与“空裁宣德颂”所表达的自己有才华、有宣扬德政的能力形成对比,突出诗人虽有抱负却难以施展的无奈。
- 语言特色:语言平实,如“补吏承人乏,安贫得士常”直白地表达出自己补授官职和安于清贫的心境,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。
- 意境营造:整首诗营造出一种清苦、落寞的意境。从“半纶朝受命,数舍宿舂粮”中可以感受到赴任的匆忙与简陋,“空裁宣德颂,何路奏明光”则进一步强化了诗人不被朝廷重视、抱负难展的落寞之感。
常见问题
《初赴扬子任》的作者和朝代是什么?
《初赴扬子任》的作者是胡宿,页面按唐作品展示。
《初赴扬子任》主要写了什么?
这首诗是胡宿初赴扬子任时所作,表达了诗人受命赴任时安于清贫的心境,同时流露出对自身虽有才华却难以向朝廷展现、实现抱负的无奈与感慨。
《初赴扬子任》的创作背景是什么?
胡宿一生仕途较为平稳,此诗是他初赴扬子任时所作。当时他可能怀着安于本分、尽职为官的心态,但也意识到自己官职卑微,难以施展更大的抱负,在赴任途中有感而发写下此诗。
《初赴扬子任》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“楚地元三户”运用“楚虽三户,亡秦必楚”的典故,既点明所去之地的地域特色,也暗示当地的环境条件,增添了诗歌的历史文化底蕴。 对比 :“半纶朝受命”体现官职卑微,与“空裁宣德颂”所表达的自己有才华、有宣扬德政的能力形成对比,突出诗人虽有抱负却难以施展的无奈。 语言特色 :语言平实,如“补吏承人乏,安贫得士常”直白地表达出自己补授官职和安于...