这首诗是胡宿为友人张著作前往柘城任职而作的送别诗。诗中既有对友人任职的肯定与鼓励,也回忆了过往的学习与欢乐时光,最后表达对友人的安慰与期许。
送张著作任柘城
出宰分寰邑,修书得秘丘。
青云莫厌晚,翠柏最宜秋。
旧学缁林散,前欢醉墨留。
弦歌聊自慰,不足论全牛。
青云莫厌晚,翠柏最宜秋。
旧学缁林散,前欢醉墨留。
弦歌聊自慰,不足论全牛。
简要说明
逐句注释
- “出宰分寰邑,修书得秘丘”:
- 字词:“出宰”,指出任地方官;“寰邑”,指天下的城邑,这里指柘城;“秘丘”,可能指秘阁之类收藏珍贵书籍的地方,此处或许暗示张著作有深厚的学识储备。
- 句意:你出任柘城地方官,凭借着你修书的学识和才华来到这个地方。
- “青云莫厌晚,翠柏最宜秋”:
- 字词:“青云”,常象征着高远的志向和仕途的顺利;“翠柏”,寓意着坚韧不拔的品质。
- 句意:不要嫌自己仕途发达得晚,就像翠柏在秋天更显其坚韧和高洁一样,你也会在合适的时候展现出自己的才能。
- “旧学缁林散,前欢醉墨留”:
- 字词:“旧学”,过去一起学习的时光;“缁林”,指僧界、寺院,也可引申为幽静的学习环境;“醉墨”,指醉酒后挥毫留下的墨迹。
- 句意:过去我们一起在幽静环境中学习的时光已经散去,但之前欢乐时醉酒后留下的墨迹还在。
- “弦歌聊自慰,不足论全牛”:
- 字词:“弦歌”,原指以琴瑟伴奏而歌,后多表示治理地方;“全牛”,出自“庖丁解牛”的典故,比喻技艺高超、得心应手。
- 句意:你到地方上以礼乐教化百姓来自我安慰,不必去追求达到像庖丁解牛那样完美的治理境界。
现代译文
你出任柘城地方官,凭借着学识来到这片城邑。
不要嫌仕途起步晚,就像翠柏在秋天更显坚韧。
过去一起学习的时光已然消散,从前欢乐时醉酒留下的墨迹仍留存。
你去地方上以礼乐教化百姓自我宽慰就好,不必追求极致的治理之道。
创作背景
胡宿生活在北宋时期,当时政治相对稳定,但官场竞争也较为激烈。这首诗具体创作时间不详,应是他的友人张著作被任命为柘城地方官时所作。或许友人对此次任职的发展前景有所担忧,胡宿便写下此诗来安慰和鼓励他。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“翠柏最宜秋”将友人比作翠柏,以翠柏在秋天的坚韧和高洁来比喻友人在合适的时候会展现出自己的才能,形象生动地表达了对友人的鼓励。
- 用典:“全牛”运用了“庖丁解牛”的典故,含蓄地表达了对友人不必过度追求完美治理境界的安慰,增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言典雅,用词精准。如“出宰”“修书”等词汇简洁地说明了友人的任职和才能,“缁林”“醉墨”等词汇富有文化气息,营造出一种文雅的氛围。
- 情感表达:诗歌情感真挚,既有对友人仕途的鼓励,又有对过去时光的怀念。通过对友人的劝慰,展现出两人之间深厚的情谊。诗中先鼓励友人不必在意仕途早晚,接着回忆往昔,最后安慰友人不必过于追求极致,情感层层递进,自然流畅。
常见问题
《送张著作任柘城》的作者和朝代是什么?
《送张著作任柘城》的作者是胡宿,页面按唐作品展示。
《送张著作任柘城》主要写了什么?
这首诗是胡宿为友人张著作前往柘城任职而作的送别诗。诗中既有对友人任职的肯定与鼓励,也回忆了过往的学习与欢乐时光,最后表达对友人的安慰与期许。
《送张著作任柘城》的创作背景是什么?
胡宿生活在北宋时期,当时政治相对稳定,但官场竞争也较为激烈。这首诗具体创作时间不详,应是他的友人张著作被任命为柘城地方官时所作。或许友人对此次任职的发展前景有所担忧,胡宿便写下此诗来安慰和鼓励他。
《送张著作任柘城》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“翠柏最宜秋”将友人比作翠柏,以翠柏在秋天的坚韧和高洁来比喻友人在合适的时候会展现出自己的才能,形象生动地表达了对友人的鼓励。 用典 :“全牛”运用了“庖丁解牛”的典故,含蓄地表达了对友人不必过度追求完美治理境界的安慰,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言典雅,用词精准。如“出宰”“修书”等词汇简洁地说明了友人的任职和才能,“缁林”...